Job 31
1J’avais fait un pacte avec mes yeux, Etוּ/מָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je n’aurais pas arrêté mes regards surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une vierge.
2Quelle part Dieu m’eût-il réservée d’en haut? Quel héritage le Tout-Puissant m’eût-il envoyé desמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux?
3La ruine n’est-elle pas pourלְ/עַוָּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le méchant, Etוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le malheur pourלְ/פֹ֣עֲלֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui commettent l’iniquité?
4Dieu n’a-t-il pas connu mes voies? N’a-t-il pas compté tous mes pas?
5Si j’ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,
6Que Dieu meיִשְׁקְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pèse dansבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des balancesבְ/מֹאזְנֵי\־ · H3976: balance
Ver concordancia completa → justes, Etוְ/יֵדַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → il reconnaîtra mon intégrité!
7Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains,
8Que je sème etוְ/אַחֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’un autre moissonne, Etוְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que mes rejetons soient déracinés!
9Si mon cœur a été séduit par une femme, Si j’ai fait le guet à la porte de mon prochain,
10Que ma femme tourne la meule pourלְ/אַחֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre, Etוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que d’autres la déshonorent!
11Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est un crime, Un forfait que punissent les juges;
12C’est un feu qui dévore jusqu’à la ruine, Etוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui aurait détruit touteוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma richesse.
13Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servanteעַ֭בְדִּ/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → Lorsqu’ils étaient en contestation avecבְּ֝/רִבָ֗/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi,
14Qu’ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu’ai-je à répondre, quand il châtie?
15Celui qui m’a créé dansבַ֭/בֶּטֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le ventre de ma mère ne l’a-t-il pas créé? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dansבָּ/רֶ֥חֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein maternel?
16Si j’ai refusé aux pauvres ce qu’ils demandaientמֵ/חֵ֣פֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, Si j’ai fait languir les yeux de la veuve,
17Si j’ai mangé seul mon pain, Sans que l’orphelin en ait eu sa part,
18Moi qui l’ai dès ma jeunesse élevé commeכְ/אָ֑ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;
19Si j’ai vuאֶרְאֶ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le malheureux manquer deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → vêtements, L’indigent n’avoir point de couverture,
20Sans que ses reins m’aient béniבֵרֲכ֣וּ/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, Sansחֲלָצָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu’il ait été réchauffé par la toison deוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9006: de
Ver concordancia completa → mesבֵרֲכ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → agneaux;
21Si j’ai levé la main contre l’orphelin, Parce que je me sentais un appui dansבַ֝/שַּׁ֗עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les juges;
22Que mon épaule se détache deמִ/שִּׁכְמָ֣/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/קָּנָ֥/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → jointure, Que mon bras tombe etוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il se brise!
23Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les châtiments de Dieu m’épouvantent, Etוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne puis rien devantוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté.
24Si j’ai mis dans l’or ma confiance, Si j’ai ditאָמַ֥רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’or: Tu es mon espoir;
25Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j’avais acquises;
26Si j’ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s’avançait majestueuse,
27Etוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → si mon cœur s’est laissé séduire en secret, Si ma main s’est portée surבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma bouche;
28C’est encore un crime que doivent punir les juges, Et j’aurais renié le Dieu d’en haut!
29Si j’ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j’ai sauté d’allégresse quand les revers l’ont atteint,
30Moi qui n’ai pas permis àלַ/חֲטֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma langue de pécher, De demander saנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort avecבְּ/אָלָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → imprécation;
31Si les gens de ma tenteאָהֳלִ֑/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → ne disaientאָ֭מְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → pas: Où est celui qui n’a pas été rassasié deמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → viande?
32Si l’étranger passait la nuit dehors, Si je n’ouvrais pas ma porte au voyageur;
33Si, commeכְ/אָדָ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les hommes, j’ai caché mes transgressionsפְּשָׁעָ֑/י · H6588: transgression
Ver concordancia completa →, Et renfermé mes iniquités dansבְּ/חֻבִּ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon sein,
34Parce que j’avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Meיְחִתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tenant à l’écart etוּ/בוּז\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’osant franchir ma porte…
35Oh! Qui meלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → fera trouver quelqu’un qui m’écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant meלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → réponde! Qui meיַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → donnera la plainte écrite par mon adversaire?
36Je porterai son écrit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon épaule, Je l’attacherai sur mon front comme une couronne;
37Je luiאַגִּידֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendrai compte de tous mes pas, Je m’approcherai de luiאֲקָרֲבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comme un prince.
38Si ma terreאַדְמָתִ֣/י · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → crie contre moi, Etוְ֝/יַ֗חַד · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses sillons versent des larmes;
39Si j’en ai mangé le produit sansכֹּ֭חָ/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → l’avoir payée, Etוְ/נֶ֖פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que j’aie attristé l’âmeוְ/נֶ֖פֶשׁ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → de ses anciens maîtres;
40Qu’il y croisse des épines au lieu de froment, Etוְ/תַֽחַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’ivraie au lieu d’orge! Fin des paroles de Jobאִיּֽוֹב\׃\ \פ · H0347: Job
Ver concordancia completa →.