Levítico 16

1Then Yahweh spokeוַ/יְדַבֵּ֤ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלִ/פְנֵי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרֵ֣י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
the deathמ֔וֹת · H4194: death
Ver concordancia completa →
of Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
’s twoשְׁנֵ֖י · H8147: two
Ver concordancia completa →
sonsבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, when they had come near ⌞before⌟ Yahweh andוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
theyבְּ/קָרְבָתָ֥/ם · H9048: they
Ver concordancia completa →
diedוַ/יָּמֻֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
.

2Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלַ/פָּרֹ֑כֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, “Tell yourאָחִי/ךָ֒ · H9021: your
Ver concordancia completa →
brotherאָחִי/ךָ֒ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
that he should notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
enter at any timeעֵת֙ · H6256: time
Ver concordancia completa →
intoבְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sanctuary ⌞behind⌟ the curtainלַ/פָּרֹ֑כֶת · H6532: curtain
Ver concordancia completa →
⌞in front of⌟ the atonement cover that is on the arkהָ/אָרֹן֙ · H0727: ark
Ver concordancia completa →
, so that he might notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
, because I appear inבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the cloudבֶּֽ/עָנָ֔ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
over the atonement cover.

3Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
must enter the sanctuary withבְּ/זֹ֛את · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisבְּ/זֹ֛את · H2063: this
Ver concordancia completa →
: ⌞a young bull⌟ as a sinלְ/חַטָּ֖את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering andוְ/אַ֥יִל · H9002: and
Ver concordancia completa →
a ramוְ/אַ֥יִל · H0352A: ram
Ver concordancia completa →
as a burnt offeringלְ/עֹלָֽה\׃ · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
.

4He must put on ⌞a holy linenבַּ֖ד · H0906: linen
Ver concordancia completa →
tunicכְּתֹֽנֶת\־ · H3801: tunic
Ver concordancia completa →
⌟, andוְ/רָחַ֥ץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
linenבַּ֨ד · H0906: linen
Ver concordancia completa →
undergarmentsוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H4370: undergarment
Ver concordancia completa →
must beיִהְי֣וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
on his body, andוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he must fasten himself withבַּ/מַּ֛יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a linenבַד֮ · H0906: linen
Ver concordancia completa →
sash, andוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9002: and
Ver concordancia completa →
he must wrapיִצְנֹ֑ף · H6801: to wrap
Ver concordancia completa →
a linenבַּד֙ · H0906: linen
Ver concordancia completa →
turbanוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa →
around hisבְּשָׂר/וֹ֒ · H9023: his
Ver concordancia completa →
head—they are holy garmentsבִּגְדֵי\־ · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall washוְ/רָחַ֥ץ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
hisבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
body withוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
waterבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
, then he shall put themוּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
onוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
.

5Andוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
he must takeיִקַּ֛ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
fromוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟’ community twoשְׁנֵֽי\־ · H8147: two
Ver concordancia completa →
he-goatsשְׂעִירֵ֥י · H8163B: he-goat
Ver concordancia completa →
as a sinלְ/חַטָּ֑את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering andוְ/אַ֥יִל · H9002: and
Ver concordancia completa →
oneאֶחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
ramוְ/אַ֥יִל · H0352A: ram
Ver concordancia completa →
as a burnt offeringלְ/עֹלָֽה\׃ · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
.

6Andוְ/הִקְרִ֧יב · H9001: &
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
shall presentוְ/הִקְרִ֧יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →
the sinהַ/חַטָּ֖את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering’s bull, whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is forל֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himselfל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
so he shall make atonementוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forבַּעֲד֖/וֹ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
himselfבַּעֲד֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוּ/בְעַ֥ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
forוּ/בְעַ֥ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
hisבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
family.

7Andוְ/לָקַ֖ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall takeוְ/לָקַ֖ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
the twoשְׁנֵ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
goats, andוְ/הֶעֱמִ֤יד · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall present themאֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
⌞before⌟ Yahweh at the tentאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of assembly’s entranceפֶּ֖תַח · H6607: entrance
Ver concordancia completa →
.

8Then Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
shall cast lots for the twoשְׁנֵ֥י · H8147: two
Ver concordancia completa →
goats: oneאֶחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
lot forלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh andוְ/נָתַ֧ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
oneאֶחָד֙ · H0259: one
Ver concordancia completa →
forלַ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Azazelלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H5799: Azazel
Ver concordancia completa →
.

9Andוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: &
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
shall presentוְ/הִקְרִ֤יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →
the goat on whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
the lot forלַ/יהוָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh fell, andוְ/עָשָׂ֖/הוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall ⌞sacrifice⌟ it as a sinחַטָּֽאת\׃ · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering.

10But he must present aliveחַ֛י · H2416A: alive
Ver concordancia completa →
⌞before⌟ Yahweh the goat on whichאֲשֶׁר֩ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
the lot forלַ/עֲזָאזֵ֖ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Azazelלַ/עֲזָאזֵ֖ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa →
fell toלְ/שַׁלַּ֥ח · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
make atonementלְ/כַפֵּ֣ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himselfעָלָ֤י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, toלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sendלְ/שַׁלַּ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
it away into the desert toלִ/פְנֵ֥י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Azazelלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa →
.

11Andוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: &
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
shall presentוְ/הִקְרִ֨יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →
the sinהַֽ/חַטָּאת֙ · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering’s bull, whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is forל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himselfל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
so he shall make atonementוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forבַּֽעֲד֖/וֹ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
himselfבַּֽעֲד֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוּ/בְעַ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
forוּ/בְעַ֣ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
hisבֵּית֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
family; then he shall slaughterוְ/שָׁחַ֛ט · H7819A: to slaughter
Ver concordancia completa →
the sinהַֽ/חַטָּ֖את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering’s bull, whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is forלֽ/וֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himselfלֽ/וֹ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

12Andוְ/לָקַ֣ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall takeוְ/לָקַ֣ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
a censerהַ֠/מַּחְתָּה · H4289: censer
Ver concordancia completa →
full of ⌞burning charcoal⌟ fromמֵ/עַ֤ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
uponמֵ/עַ֤ל · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
the altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
fromמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: from
Ver concordancia completa →
⌞before⌟ Yahweh andוּ/מְלֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞two handfuls⌟ of incenseקְטֹ֥רֶת · H7004: incense
Ver concordancia completa →
of powdered fragrant perfumes, andוְ/הֵבִ֖יא · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall bring it ⌞fromמִ/בֵּ֥ית · H9006: from
Ver concordancia completa →
behind⌟ the curtainלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H6532: curtain
Ver concordancia completa →
,

13andוְ/נָתַ֧ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall put the incenseהַ/קְּטֹ֛רֶת · H7004: incense
Ver concordancia completa →
on the fireהָ/אֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
⌞before⌟ Yahweh so that the cloudעֲנַ֣ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
of incenseהַ/קְּטֹ֗רֶת · H7004: incense
Ver concordancia completa →
might coverוְ/כִסָּ֣ה\׀ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
the atonement cover, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is on the ⌞covenant text⌟, so that he might notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
dieיָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
.

14Andוְ/לָקַח֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall takeוְ/לָקַח֙ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
⌞some of⌟ the bull’s bloodמִ/דַּ֣ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִזָּ֧ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall spatter it with hisבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
fingerבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H0676: finger
Ver concordancia completa →
onבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the atonement cover’s surface on the easternקֵ֑דְמָ/ה · H6924B: east
Ver concordancia completa →
side, andוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞before⌟ the atonement cover he shall spatter ⌞some of⌟ the bloodהַ/דָּ֖ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
withבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
fingerבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa →
sevenשֶֽׁבַע\־ · H7651: seven
Ver concordancia completa →
times.

15Andוְ/שָׁחַ֞ט · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall slaughterוְ/שָׁחַ֞ט · H7819A: to slaughter
Ver concordancia completa →
the sinהַֽ/חַטָּאת֙ · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering’s goat, whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is forלָ/עָ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the peopleלָ/עָ֔ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, andוְ/הֵבִיא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall bring its bloodדָּמ֔/וֹ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
fromמִ/בֵּ֖ית · H9006: from
Ver concordancia completa →
behind⌟ the curtainלַ/פָּרֹ֑כֶת · H6532: curtain
Ver concordancia completa →
, andוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall do withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
its bloodדָּמ֗/וֹ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
asכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
that which he did with the bull’s bloodלְ/דַ֣ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִזָּ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall spatter it on the atonement cover andוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞before⌟ the atonement cover.

16Thus he shall makeיַעֲשֶׂה֙ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
atonementוְ/כִפֶּ֣ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
for the sanctuary fromוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟’ impurities andוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
fromמִ/טֻּמְאֹת֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
theirטֻמְאֹתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
transgressionsוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa →
forלְ/אֹ֣הֶל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sinsחַטֹּאתָ֑/ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
; andוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
soוְ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
he must do forלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the tentלְ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of assembly, which dwellsהַ/שֹּׁכֵ֣ן · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
withאִתָּ֔/ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
themאִתָּ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midstבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of theirוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
impurities.

17Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞no person⌟ shall be inבְּ/בֹא֛/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tentבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of assembly when he enters to make atonementוְ/כִפֶּ֤ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sanctuary until heצֵאת֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
comes out, andוּ/בְעַ֖ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
so heבְּ/בֹא֛/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
shall make atonementלְ/כַפֵּ֥ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forוּ/בְעַ֣ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
himselfבַּעֲד/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוּ/בְעַ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
forבַּעֲד/וֹ֙ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
hisבֵּית֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
family andוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
forלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of Israelיִהְיֶ֣ה\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
’s assemblyקְהַ֥ל · H6951: assembly
Ver concordancia completa →
.

18“Then he shall go out to the altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
that is ⌞before⌟ Yahweh, andוְ/יָצָ֗א · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall make atonementוְ/כִפֶּ֣ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
it; andוּ/מִ/דַּ֣ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall takeוְ/לָקַ֞ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
⌞some of⌟ the bull’s bloodוּ/מִ/דַּ֣ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
andוְ/לָקַ֞ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
⌞some of⌟ the goat’s bloodמִ/דַּ֤ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
, andוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall put it all aroundסָבִֽיב\׃ · H5439G: around; around: side; around: whole; around: neighours
Ver concordancia completa →
on the altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
’s hornsקַרְנ֥וֹת · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
.

19Andוְ/הִזָּ֨ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall spatter ⌞some of⌟ the bloodהַ/דָּ֛ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
on it sevenשֶׁ֣בַע · H7651: seven
Ver concordancia completa →
times withבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
fingerבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa →
, andוְ/קִדְּשׁ֔/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall cleanse it andוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa →
consecrateוְ/קִדְּשׁ֔/וֹ · H6942G: to consecrate: consecate; to consecrate: dedicate; to consecrate: forfeit; to consecrate: prepare; to consecrate: holiness
Ver concordancia completa →
it fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟’ impurities.

20Andוְ/כִלָּה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall finish making atonementמִ/כַּפֵּ֣ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
for the sanctuary andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the tentאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of assembly andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; then he shall presentוְ/הִקְרִ֖יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →
the living goat.

21Andוְ/סָמַ֨ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
shall place hisיָדָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
handsיָדָ֗י/ו · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
on the living goat’s headרֹ֣אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִתְוַדָּ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall confess over it allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟’ iniquitiesעֲוֹנֹת֙ · H5771G: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
transgressionsפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa →
forלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sinsחַטֹּאתָ֑/ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
, andוְ/נָתַ֤ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall put themאֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
on the goat’s headרֹ֣אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, andוְ/שִׁלַּ֛ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall sendוְ/שִׁלַּ֛ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
it away intoבְּ/יַד\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the desert ⌞with⌟ a manאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
standing ready.

22Thus the goat shall bear on it to ⌞a barren region⌟ allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirעֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
guilt, andוְ/נָשָׂ֨א · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall sendוְ/שִׁלַּ֥ח · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
the goat away intoבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the desert.

23Andוּ/בָ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
shall enter the tentאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of assembly, andוּ/פָשַׁט֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall take off the linenהַ/בָּ֔ד · H0906: linen
Ver concordancia completa →
garmentsבִּגְדֵ֣י · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
that he put onבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
at his coming to the sanctuary, andוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
heבְּ/בֹא֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
shall leave themוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
thereשָֽׁם\׃ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
.

24Andוְ/רָחַ֨ץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall washוְ/רָחַ֨ץ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
hisבְּשָׂר֤/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
body with waterבַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
inבַ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a holyקָד֔וֹשׁ · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
placeבְּ/מָק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְעַ֥ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall put onבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisעֹֽלָת/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
garmentsבְּגָדָ֑י/ו · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
andוְ/לָבַ֖שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
go out andוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
⌞sacrifice⌟ hisבְּגָדָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
burnt offeringעֹלַ֣ת · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
andוְ/יָצָ֗א · H9001: &
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָֽם\׃ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
’s burnt offeringעֹֽלָת/וֹ֙ · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
, andוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
so he shall makeוְ/עָשָׂ֤ה · H6213I: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
atonementוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forוּ/בְעַ֥ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
himselfבַּעֲד֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
forבַּעֲד֖/וֹ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֔ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
.

25Andוְ/אֵ֛ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
he must turn into smoke the sinהַֽ/חַטָּ֖את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offeringיַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
’s fatחֵ֥לֶב · H2459: fat
Ver concordancia completa →
on the altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

26Andוְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the person who sendsוְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
out the goat for Azazelלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa →
shall wash hisבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
garmentsבְּגָדָ֔י/ו · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
, andוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall washוְ/רָחַ֥ץ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
hisבְּגָדָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
body withבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
waterבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
, andוְ/רָחַ֥ץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
afterwardוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
⌟ he shall come toלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →
.

27Andוְ/אֵת֩ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the sinהַֽ/חַטָּ֜את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering’s bull andוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the sinהַֽ/חַטָּ֗את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
offering’s goat, whose bloodדָּמָ/ם֙ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
was brought toלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
make atonementלְ/כַפֵּ֣ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
inבָ/אֵ֔שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sanctuary, shall be brought ⌞outsideמִ/ח֣וּץ · H2351: outside
Ver concordancia completa →
the campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
⌟, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they shall burnוְ/שָׂרְפ֣וּ · H8313: to burn
Ver concordancia completa →
theirדָּמָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
hide andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirבְּשָׂרָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fleshבְּשָׂרָ֖/ם · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
andוְ/שָׂרְפ֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
theirעֹרֹתָ֥/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
offal inבַּ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fireבָ/אֵ֔שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
.

28Andוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
the person who burnsוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H8313: to burn
Ver concordancia completa →
themאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
shall wash hisבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
garmentsבְּגָדָ֔י/ו · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
, andוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall washוְ/רָחַ֥ץ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
hisבְּגָדָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
body withבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
waterבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
, andוְ/רָחַ֥ץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
afterwardוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
⌟ he must come to the campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →
.

29Andוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
this shall beוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
⌞a lasting statuteלְ/חֻקַּ֣ת · H2708: statute
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
: inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhהַ֠/שְּׁבִיעִי · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
monthבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, onבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tenthבֶּֽ/עָשׂ֨וֹר · H6218: ten
Ver concordancia completa →
of the monthלַ/חֹ֜דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, you must deny yourselvesבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you must notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
do any workמְלָאכָה֙ · H4399: work
Ver concordancia completa →
, whether the native or the alien who is dwelling inבֶּֽ/עָשׂ֨וֹר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourנַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֗ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
midstבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
,

30because onבַ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֛ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
dayבַ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
he shall make atonementיְכַפֵּ֥ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
youעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
toלְ/טַהֵ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
cleanse youאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
; you must be clean fromמִ/כֹּל֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
allמִ/כֹּל֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourחַטֹּ֣אתֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sinsחַטֹּ֣אתֵי/כֶ֔ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
⌞before⌟ Yahweh.

31It is ⌞a Sabbathשַׁבַּ֨ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
of complete rest⌟ forלָ/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you, andוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall deny yourselvesלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
itהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is ⌞a lasting statuteחֻקַּ֖ת · H2708: statute
Ver concordancia completa →
⌟.

32Andוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the priest who is anointedיִמְשַׁ֣ח · H4886: to anoint
Ver concordancia completa →
andוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
who is ⌞ordained⌟ toלְ/כַהֵ֖ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
serve as a priestהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
in place of hisיָד֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
shall make atonementוְ/כִפֶּ֨ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
; thus he shall put on the linenהַ/בָּ֖ד · H0906: linen
Ver concordancia completa →
garmentsבִּגְדֵ֥י · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
, the holy garmentsבִּגְדֵ֥י · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
,

33andוְ/כִפֶּר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he shall make atonementוְ/כִפֶּר֙ · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
for the sanctuaryמִקְדַּ֣שׁ · H4720: sanctuary
Ver concordancia completa →
’s holy place, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall make atonementיְכַפֵּֽר\׃ · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
for the tentאֹ֧הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of assembly andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall make atonementיְכַפֵּ֑ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
for the priestsהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
andוְ/עַ֧ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
for allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the assemblyהַ/קָּהָ֖ל · H6951: assembly
Ver concordancia completa →
’s peopleעַ֥ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
.

34Andוְ/הָֽיְתָה\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
thisזֹּ֨את · H2063: this
Ver concordancia completa →
shall beוְ/הָֽיְתָה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
⌞a lasting statuteלְ/חֻקַּ֣ת · H2708: statute
Ver concordancia completa →
forלְ/כַפֵּ֞ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶ֜ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
makeוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
atonementלְ/כַפֵּ֞ר · H3722A: to atone
Ver concordancia completa →
forלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
oneאַחַ֖ת · H0259: one
Ver concordancia completa →
time inבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a yearבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
fromמִ/כָּל\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
allמִ/כָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirחַטֹּאתָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sinsחַטֹּאתָ֔/ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
.”