Jeremías 33

1Andוַ/יְהִ֧י · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wordדְבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of Yahweh came toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa →
a secondשֵׁנִ֑ית · H8145: second
Ver concordancia completa →
time while heוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
wasוַ/יְהִ֧י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
stillעוֹדֶ֣/נּוּ · H5750: still
Ver concordancia completa →
heldעוֹדֶ֣/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →
back inבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the courtyardבַּ/חֲצַ֥ר · H2691A: court
Ver concordancia completa →
of the guardהַ/מַּטָּרָ֖ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →
, ⌞sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
⌟,

2Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh who madeעֹשָׂ֑/הּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
the earth, Yahweh who formedיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
it toלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
establishלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H3559H: to establish: prepare; to establish: establish; to establish: make; to establish: commit; to establish: right
Ver concordancia completa →
it, Yahweh is hisשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
:

3Callקְרָ֥א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
toלְּ/ךָ֛ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will answerוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
youוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/אַגִּ֧ידָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will tellוְ/אַגִּ֧ידָה · H5046: to tell
Ver concordancia completa →
youלְּ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
greatגְּדֹל֥וֹת · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
things andוּ/בְצֻר֖וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
inaccessible things that you have notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
knownיְדַעְתָּֽ/ם\׃\ \ס · H3045: to know
Ver concordancia completa →
.’

4Forכִּי֩ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thusכֹ֨ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֤ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, concerning the housesבָּתֵּי֙ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֹּ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
cityהָ/עִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
concerning the housesבָּתֵּ֖י · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of the kingsמַלְכֵ֣י · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
, that were torn down to make a defense against the siege ramps andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
against the swordהֶ/חָֽרֶב\׃ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
:

5‘They are coming toלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
fightלְ/הִלָּחֵם֙ · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
against the Chaldeansהַ/כַּשְׂדִּ֔ים · H3778: Chaldea
Ver concordancia completa →
, andוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
to fillוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: to fill
Ver concordancia completa →
themוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the corpsesפִּגְרֵ֣י · H6297: corpse
Ver concordancia completa →
of the people whom I will strike inוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myפָנַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
anger andוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wrath, forוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
whom I have hidden myבְ/אַפִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
faceבְ/אַפִּ֖/י · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →
fromמֵ/הָ/עִ֣יר · H9006: from
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
cityמֵ/הָ/עִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
because of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
wickedness.

6Look, Iהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa →
am going toלָּ֛/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
bring healingוּ/מַרְפֵּ֖א · H4832: healing
Ver concordancia completa →
andוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
healthאֲרֻכָ֥ה · H0724: health
Ver concordancia completa →
to it, andוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will healוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H7495: to heal
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will reveal toלָ/הֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
abundanceעֲתֶ֥רֶת · H6283: abundance
Ver concordancia completa →
of peaceשָׁל֖וֹם · H7965I: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
andוְ/גִלֵּיתִ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
reliability.

7Andוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will restore the fortunes of Judahיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוְ/אֵ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the fortunes of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will rebuild themוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
asכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
inכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the beginning.

8Andוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will cleanse themוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
fromמִ/כָּל\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
allמִ/כָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirעֲוֹנָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
guilt that they sinnedחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
against meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will forgiveלִ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כָל · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirעֲוֹנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
iniquitiesעֲוֹנָ֖/ם · H5771H: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
that they sinnedחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
against meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
that they rebelled against meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

9Andוְ/הָ֣יְתָה · H9001: &
Ver concordancia completa →
it will beוְ/הָ֣יְתָה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלִּ֗/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
a nameלְ/שֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
of jubilation, a praiseלִ/תְהִלָּ֣ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַ֣ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
a glory before allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nationsגּוֹיֵ֣י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
of the earth, who will hearיִשְׁמְע֜וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the good that I will do forלְ/שֵׁ֤ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוְ/רָֽגְז֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will fear, andוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will trembleוְ/רָֽגְז֗וּ · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →
because of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the good, andוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: and
Ver concordancia completa →
because of allלְ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the prosperity that Iאָֽנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will provide forלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
itאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
.’

10Thusכֹּ֣ה\׀ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh: ‘Again will be heardיִשָּׁמַ֣ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
inבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּה֒ · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: place
Ver concordancia completa →
, of whichאֲשֶׁר֙ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you are sayingאֹֽמְרִ֔ים · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Itה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a waste, ⌞without⌟ people andוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞without⌟ animalsבְּהֵמָֽה\׃ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
,” in the towns of Judahיְהוּדָה֙ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
in the streets of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
that are desolateחָרֵ֣ב · H2720B: desolate
Ver concordancia completa →
, ⌞without⌟ people andוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞without⌟ inhabitantsוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
andוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
withoutבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
animalsבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
,

11the voiceק֣וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of jubilation, andוְ/ק֣וֹל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the voiceוְ/ק֣וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of joyשִׂמְחָ֗ה · H8057: joy
Ver concordancia completa →
, the voiceק֣וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of the bridegroom, andוְ/ק֣וֹל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the voiceוְ/ק֣וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of the bride, the voicesק֣וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of those who sayאֹמְרִ֡ים · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Praise Yahweh of hostsצְבָא֜וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
, forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Yahweh is good, forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
hisחַסְדּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
loyal love is ⌞foreverלְ/עוֹלָ֣ם · H5769G: forever: enduring; Everlasting; forever: any time; forever: antiquity
Ver concordancia completa →
⌟,” the voices of those who bring thank offerings toלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the houseבֵּ֣ית · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Yahweh, forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I will restore the fortunes of the landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
asכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
inכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the beginning,’ saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh.

12Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַר֮ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh of hostsצְבָאוֹת֒ · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
: ‘Again there will beיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
waste placeבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
, ⌞without⌟ people andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
animalsבְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
its towns, pastureנְוֵ֣ה · H5116A: pasture
Ver concordancia completa →
for shepherds allowing their flockצֹֽאן\׃ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
to lie down.

13Inבְּ/עָרֵ֨י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the towns of the hill country, inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the towns of the Shephelahהַ/שְּׁפֵלָה֙ · H8219: Shephelah
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the towns of the Negev, andוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Benjamin, andוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the surroundings of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the towns of Judahיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
, flocksהַ/צֹּ֛אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
will again passתַּעֲבֹ֧רְנָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
under the handsיְדֵ֥י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the counterמוֹנֶ֖ה · H4487: to count
Ver concordancia completa →
,’ saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh.

14‘Look, daysיָמִ֥ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
are coming,’ ⌞declares⌟ Yahweh, ‘andוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will fulfill the good promise that I promised to the houseבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
to the houseבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
.

15Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those daysבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
andוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בָ/עֵ֣ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that timeוּ/בָ/עֵ֣ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
I will makeוְ/עָשָׂ֛ה · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
a branchצֶ֣מַח · H6780: branch
Ver concordancia completa →
of righteousnessוּ/צְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
sprout forלְ/דָוִ֖ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, andוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
heהַ/הִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will execute justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
andוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
righteousnessצְדָקָ֑ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
inבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.

16Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those daysבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
will be savedתִּוָּשַׁ֣ע · H3467: to save
Ver concordancia completa →
, andוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
will dwellתִּשְׁכּ֣וֹן · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
⌞safely⌟, andוְ/זֶ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
thisוְ/זֶ֥ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
is what they shall callיִקְרָא\־ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
it: “Yahweh is ourצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: our
Ver concordancia completa →
righteousnessצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H6664H: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
.” ’

17Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thusכֹ֖ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh: ‘A manאִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
who sits on the throneכִּסֵּ֥א · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
of the houseבֵֽית\־ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be cutיִכָּרֵ֣ת · H3772J: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off forלְ/דָוִ֔ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

18Andוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
forוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the priestsוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, a manאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
fromמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Levitesהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
who offers burnt offeringsעוֹלָ֜ה · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
andוְ/עֹ֥שֶׂה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
who burns grain offeringsוּ/מַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
andוּ/מַקְטִ֥יר · H9002: and
Ver concordancia completa →
who brings sacrificesזֶּ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be cutיִכָּרֵ֥ת · H3772J: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off ⌞before me⌟ ⌞foreverמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
⌟.’ ”

19Andוַֽ/יְהִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wordדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of Yahweh came toלֵ/אמֽוֹר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa →
, ⌞sayingלֵ/אמֽוֹר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
⌟,

20Thusכֹּ֚ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh: ‘Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you could breakתָּפֵ֙רוּ֙ · H6565A: to break
Ver concordancia completa →
myבְּרִיתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ֣/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
with the day, andוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: and
Ver concordancia completa →
myבְּרִיתִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ֖/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
withבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the nightוָ/לַ֖יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, so that dayהַ/יּ֔וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
nightהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
would not come at theirבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
timeבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H6256: time
Ver concordancia completa →
,

21then my covenantבְּרִיתִ֤/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
could beמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
broken withוְ/אֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
myבְּרִיתִ֤/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
servantעַבְדִּ֔/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, fromמִ/הְיֽוֹת\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
⌞having⌟ a sonבֵ֖ן · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
who could rule on hisכִּסְא֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
throneכִּסְא֑/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the Levitesהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, the priestsהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, myעַבְדִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
ministersמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H8334: to minister
Ver concordancia completa →
.

22As the host of heavenהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
cannot be counted, andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
the sandח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa →
of the seaהַ/יָּ֑ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
cannot be measuredיִמַּ֖ד · H4058: to measure
Ver concordancia completa →
, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
I will make numerous the offspring of Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
myעַבְדִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
servantעַבְדִּ֔/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Levitesהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
who ministerמְשָׁרְתֵ֥י · H8334: to minister
Ver concordancia completa →
to meאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa →
.’ ”

23Andוַֽ/יְהִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wordדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of Yahweh came toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa →
, ⌞sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
⌟,

24“Have you notהֲ/ל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
seenרָאִ֗יתָ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
how these peopleהָ/עָ֤ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
speakדִּבְּר֣וּ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
, ⌞sayingלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
⌟, ‘The twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
clans whom Yahweh chose, he has also rejectedוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H3988A: to reject
Ver concordancia completa →
themבָּ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
’? Thus they spurnיִנְאָצ֔וּ/ן · H5006: to spurn
Ver concordancia completa →
myעַמִּ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ/י֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
fromמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: from
Ver concordancia completa →
being a nationגּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
beforeמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
themוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
⌟ any longer.

25Thusכֹּ֚ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh: ‘Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
myבְרִיתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְרִיתִ֖/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
with day andוָ/אָ֖רֶץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
with nightוָ/לָ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, the regulations of heavenשָׁמַ֥יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
andוָ/לָ֑יְלָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
earth, I had notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
established,

26then the offspring of Jacobיַעֲקוֹב֩ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
andוְ/דָוִ֨ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
Davidוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
myעַבְדִּ֜/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
servantעַבְדִּ֜/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
I would rejectאֶמְאַ֗ס · H3988A: to reject
Ver concordancia completa →
, fromמִ/קַּ֤חַת · H9006: from
Ver concordancia completa →
choosing rulersמֹֽשְׁלִ֔ים · H4910: to rule
Ver concordancia completa →
fromמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
offspring over the offspring of Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, Isaacיִשְׂחָ֣ק · H3446: Isaac
Ver concordancia completa →
, andוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
Jacobוְ/יַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I will restore theirשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fortunes andוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will have compassionוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H7355: to have compassion
Ver concordancia completa →
on themוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9038: them
Ver concordancia completa →
.’ ”