Jeremías 3

1A ⌞sayingלֵ/אמֹ֡ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
⌟: ‘Look, if a man divorces hisאִשְׁתּ/וֹ֩ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wife, andוְ/אַ֗תְּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
she goesוְ/הָלְכָ֨ה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
himמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
andוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
she becomes anotherאַחֵ֗ר · H0312: another
Ver concordancia completa →
manלְ/אִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
’s wife⌟, will heהַ/הִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
returnוְ/שׁ֥וֹב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹ֡ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →
again?’ Will notהֲ/ל֛וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
that landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
beוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
greatly defiled? Andוְ/הָלְכָ֨ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
you have prostituted yourself withמֵ/אִתּ֜/וֹ · H0854: with
Ver concordancia completa →
manyאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
lovers, would you now returnהֲ/יָשׁ֤וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toלְ/אִישׁ\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
?” ⌞declares⌟ Yahweh.

2Liftשְׂאִֽי\־ · H5375M: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
up yourוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9022: your
Ver concordancia completa →
eyesעֵינַ֨יִ/ךְ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
at the barren heights, andוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
seeוּ/רְאִ֗י · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
where you have notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
been ravished. Beside the roads you sat for themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
likeכַּ/עֲרָבִ֖י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an Arabכַּ/עֲרָבִ֖י · H6163A: Arab
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the desert, andוַ/תַּחֲנִ֣יפִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
you have defiled the landאֶ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
withבִּ/זְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourעֵינַ֨יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
fornicationלָ/הֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
andוּ/רְאִ֗י · H9002: and
Ver concordancia completa →
withבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבִּ/זְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
wickedness.

3Therefore rain showersרְבִבִ֔ים · H7241: shower
Ver concordancia completa →
have beenהָ֣יָה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
withheld, andוַ/יִּמָּנְע֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the spring rainוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H4456: spring rain
Ver concordancia completa →
has notל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
come. Yet ⌞you have⌟ the foreheadוּ/מֵ֨צַח · H4696: forehead
Ver concordancia completa →
of a womanאִשָּׁ֤ה · H0802G: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa →
prostitute, youלָ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
refuseמֵאַ֖נְתְּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa →
toלָ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
beהָיָ֑ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
ashamed.

4Have you notהֲ/ל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
just nowמֵ/עַ֔תָּה · H6258: now
Ver concordancia completa →
calledקָרָ֥את · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
toלִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, ‘Myנְעֻרַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, you are the close friend of myאָבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
youthנְעֻרַ֖/י · H5271A: youth
Ver concordancia completa →
?

5Will he be angry ⌞foreverלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
⌟? Will he maintain it ⌞always⌟’? Look, you have spokenדִבַּ֛רְתְּ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
, but you have done all the evil that you could.”

6Then Yahweh saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
in the daysבִּ/ימֵי֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּ · H2977G: Josiah
Ver concordancia completa →
, the kingהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
, “Have you seenהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
what apostate Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
has done? She has goneהֹלְכָ֨ה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
onבִּ/ימֵי֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
every highגָּבֹ֗הַּ · H1364: high
Ver concordancia completa →
hill andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
underתַּ֛חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa →
every leafy treeעֵ֥ץ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
she has prostituted herselfהִ֜יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
thereשָֽׁם\׃ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
.

7Andוָ/אֹמַ֗ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I thought, ‘Afterאַחֲרֵ֨י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
her doing allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseאֵ֛לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
things to meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
sheעֲשׂוֹתָ֧/הּ · H9044: she
Ver concordancia completa →
will returnתָּשׁ֖וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
,’ but she did notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
returnשָׁ֑בָה · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
. Andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
herאֲחוֹתָ֖/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
treacherousבָּגוֹדָ֥ה · H0901: treacherous
Ver concordancia completa →
sisterאֲחוֹתָ֖/הּ · H0269: sister
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
sawוַ/תֵּ֛רֶא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
it.

8Andוָ/אֵ֗רֶא · H9001: &
Ver concordancia completa →
I sawוָ/אֵ֗רֶא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that ⌞forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
this very reason, that⌟ on account of apostate Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
committing adultery I divorced herשִׁלַּחְתִּ֕י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
andוָ/אֶתֵּ֛ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
gaveוָ/אֶתֵּ֛ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
the letter of divorceכְּרִיתֻתֶ֖י/הָ · H3748: divorce
Ver concordancia completa →
to herכְּרִיתֻתֶ֖י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
. Yet herאֵלֶ֑י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
treacherous sisterאֲחוֹתָ֔/הּ · H0269: sister
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָה֙ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
was notוְ/לֹ֨א · H3808: not
Ver concordancia completa →
afraid andוְ/לֹ֨א · H9002: and
Ver concordancia completa →
sheהִֽיא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
wentוַ/תֵּ֖לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
andוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
prostituted herselfאֲחוֹתָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
.

9Andוְ/הָיָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it was becauseוְ/הָיָה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
of the frivolityמִ/קֹּ֣ל · H6963B: frivolity
Ver concordancia completa →
of herזְנוּתָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
fornicationזְנוּתָ֔/הּ · H2184: fornication
Ver concordancia completa →
that she defiled the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
andוַ/תֶּחֱנַ֖ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
committed adultery with the stoneהָ/אֶ֖בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
andוַ/תִּנְאַ֥ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
with the treeהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
.

10Yet even inבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
thisזֹ֗את · H2063: this
Ver concordancia completa →
herלִבָּ֑/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
treacherousבָּגוֹדָ֧ה · H0901: treacherous
Ver concordancia completa →
sisterאֲחוֹתָ֛/הּ · H0269: sister
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
did notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
returnשָׁ֨בָה · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
to meאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
with allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
herאֲחוֹתָ֛/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
heartלִבָּ֑/הּ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, ⌞but onlyבְּ/שֶׁ֖קֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
inבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
pretense,” ⌞declares⌟ Yahweh.

11Then Yahweh saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, “Apostate Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
has proved herselfנַפְשָׁ֖/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
more upright than treacherous Judahיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
.

12Goהָלֹ֡ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, andוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
proclaim theseהָ/אֵ֜לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֨ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
toward the northצָפ֗וֹנָ/ה · H6828G: north; Zaphon
Ver concordancia completa →
, andוְ֠/אָמַרְתָּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
sayוְ֠/אָמַרְתָּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘Returnשׁ֣וּבָ/ה · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, apostate Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,’ ⌞declares⌟ Yahweh. ‘I will notלֽוֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
cause myפָּנַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
⌞anger⌟ to fallאַפִּ֥יל · H5307K: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
onבָּ/כֶ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youבָּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
. Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Iאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
am loyal,’ ⌞declares⌟ Yahweh. ‘I will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be angry ⌞foreverלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
⌟.

13Onlyבַּ/יהוָ֥ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
acknowledge yourעֲוֹנֵ֔/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
guilt, that against Yahweh yourדְּרָכַ֜יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
you have rebelled, andוּ/בְ/קוֹלִ֥/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
have scatteredוַ/תְּפַזְּרִ֨י · H6340: to scatter
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהַ֖יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
waysדְּרָכַ֜יִ/ךְ · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
toלַ/זָּרִ֗ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the strangers underתַּ֚חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa →
every leafy treeעֵ֣ץ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
, andוַ/תְּפַזְּרִ֨י · H9001: &
Ver concordancia completa →
you have notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
obeyed myוּ/בְ/קוֹלִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
voiceוּ/בְ/קוֹלִ֥/י · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
,’ ⌞declares⌟ Yahweh.”

14Returnשׁ֣וּבוּ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, apostate children,” ⌞declares⌟ Yahweh. “Forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am yourאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
master⌟, andוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will takeוְ/לָקַחְתִּ֨י · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
oneבָ/כֶ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
fromמִ/מִּשְׁפָּחָ֔ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
a cityמֵ/עִ֗יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
andוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
twoוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: two
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עִ֗יר · H9006: from
Ver concordancia completa →
a clan, andוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will bring youבָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
to Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
.

15Then I will giveוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
shepherds after myכְּ/לִבִּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
own heartכְּ/לִבִּ֑/י · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
andוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will feed youלָ/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
knowledgeדֵּעָ֥ה · H1844: knowledge
Ver concordancia completa →
andוְ/רָע֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
insight.

16Andוְ/הָיָ֡ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
it will beוְ/הָיָ֡ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
when you have multipliedתִרְבּוּ֩ · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
andוּ/פְרִיתֶ֨ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
become fruitful inבָּ/אָ֜רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבָּ/אָ֜רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those daysבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
,” ⌞declares⌟ Yahweh, “they will no longer sayיֹ֣אמְרוּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘The arkאֲרוֹן֙ · H0727: ark
Ver concordancia completa →
of the covenantבְּרִית\־ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of Yahweh.’ Andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞it will notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
come to mind⌟, nor will they rememberיִזְכְּרוּ\־ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
it, nor will they miss it, nor will it be madeיֵעָשֶׂ֖ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
again.

17At that timeבָּ/עֵ֣ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
they will callיִקְרְא֤וּ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
‘The Throneכִּסֵּ֣א · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
of Yahweh,’ andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allכָֽל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nationsהַ/גּוֹיִ֛ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
will be gathered toלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
it, toלְ/שֵׁ֥ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the nameלְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
of Yahweh, toלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, andוְ/נִקְוּ֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will no longer goיֵלְכ֣וּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרֵ֕י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
the stubbornnessשְׁרִר֖וּת · H8307: stubbornness
Ver concordancia completa →
of theirלִבָּ֥/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
evil heartהַ/הִ֗יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

18Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those daysבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
the houseבֵית\־ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
will walk along with the houseבֵּ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andוְ/יָבֹ֤אוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will come togetherיַחְדָּו֙ · H3162B: together
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the northצָפ֔וֹן · H6828G: north; Zaphon
Ver concordancia completa →
to the landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
that I gave as an inheritanceהִנְחַ֖לְתִּי · H5157: to inherit
Ver concordancia completa →
to yourאֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
ancestors.

19Then I thought, ‘How I would setאֲשִׁיתֵ֣/ךְ · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa →
you among the children, andוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
would giveוְ/אֶתֶּן\־ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youאֲשִׁיתֵ֣/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
a landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of desireחֶמְדָּ֔ה · H2532A: desire
Ver concordancia completa →
, an inheritanceבַּ/בָּנִ֔ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of the glory of the hosts of nationsגּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.’ Andוְ/אֶתֶּן\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I thought, ‘Youלָ/ךְ֙ · H9032: you
Ver concordancia completa →
would callתִּקְרְאִי · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
meוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, “Myאָבִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ/י֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
,” andוָ/אֹמַ֗ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
you would notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
turn back fromוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
⌞behind⌟ meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.’

20However, as a wife departs treacherously fromמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9006: from
Ver concordancia completa →
herמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
lover, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
you have dealt treacherously withבִּ֛/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
meבִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, O houseבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,” ⌞declares⌟ Yahweh.

21“A voiceק֚וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
is heardנִשְׁמָ֔ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
on the barren heights, the weepingבְּכִ֥י · H1065: weeping
Ver concordancia completa →
of the pleas for mercy of the children of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, because they have perverted theirאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
wayדַּרְכָּ֔/ם · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
, they have forgottenכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Yahweh theirדַּרְכָּ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

22Returnשׁ֚וּבוּ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, O apostate children, I will healאֶרְפָּ֖ה · H7495: to heal
Ver concordancia completa →
yourמְשׁוּבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
backsliding. ‘Look, weהִנְ/נוּ֙ · H9045: we
Ver concordancia completa →
comeאָתָ֣נוּ · H0857: to come
Ver concordancia completa →
toלָ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you are Yahweh ourאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

23Surelyאָכֵ֥ן · H0403: surely
Ver concordancia completa →
, an illusion comes fromמִ/גְּבָע֖וֹת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the hills, the turmoil on the mountainsהָרִ֑ים · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
. Surelyאָכֵן֙ · H0403: surely
Ver concordancia completa →
, inבַּ/יהֹוָ֣ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Yahweh ourאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
is the salvation of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

24But the shamefulוְ/הַ/בֹּ֗שֶׁת · H1322: shame
Ver concordancia completa →
thing has devoured the labor of ourמִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
ancestors fromמִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ · H9006: from
Ver concordancia completa →
ourאֲבוֹתֵ֖י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
youthמִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ · H5271A: youth
Ver concordancia completa →
, theirבְּנוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
flocksצֹאנָ/ם֙ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/בֹּ֗שֶׁת · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirצֹאנָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
cattleבְּקָרָ֔/ם · H1241: cattle
Ver concordancia completa →
, theirבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sonsבְּנֵי/הֶ֖ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirבְּקָרָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
daughtersבְּנוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
.

25Let us lie downנִשְׁכְּבָ֣ה · H7901G: to lie down: lay down; to lie down: sleep; to lie down: have sex; to lie down: be dead
Ver concordancia completa →
inבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
ourאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: our
Ver concordancia completa →
shameבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H1322: shame
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
let ourבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
disgrace coverוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
usוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H9035: us
Ver concordancia completa →
. Forכִּי֩ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
against Yahweh ourמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
we have sinnedחָטָ֗אנוּ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
, we andוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H9002: and
Ver concordancia completa →
ourכְּלִמָּתֵ/נוּ֒ · H9025: our
Ver concordancia completa →
ancestors, fromמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9006: from
Ver concordancia completa →
ourוַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
youthמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H5271A: youth
Ver concordancia completa →
andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
until thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
dayהַ/יּ֣וֹם · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
. andוַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
weאֲנַ֙חְנוּ֙ · H0587: we
Ver concordancia completa →
have notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
obeyed the voiceבְּ/ק֖וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of Yahweh ourאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.’