1 Reyes 7

1An seinemבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigenen Hause baute Salomo dreizehn Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
. Auch seinבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus vollendete er.

2Das Libanonwaldhaus baute er hundert Ellen lang, fünfzig breit undוַ/יִּ֜בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa →
siebzig hoch, aufעַ֗ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
vier Zedernsäulengängen, mit Zedernbalken aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Säulen.

3Die Decke war auch aus Zedernholz oberhalb der Bogen, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den fünfundvierzig Säulen, je fünfzehn inבָּ/אֶ֗רֶז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einer Reihe, lagen.

4Die Balken hatten drei Lagen, undוּ/שְׁקֻפִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
so war dreimal ein Fenster dem anderen gegenüber.

5Alle Türen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Pfosten waren viereckig aus Holzrahmen. Ebenso stand dreimal eine Tür der anderen gegenüber.

6Die Säulenhalle machteעָשָׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
er fünfzig Ellen lang undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
dreißig breit, davor eine Halle mit Säulen undוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Dach.

7Die Thronhalle undוְ/אוּלָ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gerichtshalle, die er machteעָשָׂ֑ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
undוְ/סָפ֣וּן · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבָּ/אֶ֔רֶז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der er Recht sprach, war mit Zedern vom Fußboden bis zum Gebälke gedeckt.

8Seinוּ/בֵית/וֹ֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus, in dem er wohnte, im anderen Hof, einwärts vonמִ/בֵּית֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Halle, warהָיָ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
in gleicher Weise gebaut. Auch fürלָֽ/אוּלָ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Pharaos Tochter, die Salomo geheiratet hatte, machteיַעֲשֶׂ֤ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
er ein Haus gleich dieser Halle.

9Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
dies war aus kostbaren Steinen vonוּ/מִ/ח֑וּץ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Quadergröße, nach innenבַּ/מְּגֵרָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוּ/מִ/מַּסָּד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
außen mit der Säge geschnitten, undוּ/מִ/ח֑וּץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zwar vom Fundament bis zu den Kragsteinen. So war es vonמִ/בַּ֣יִת · H9006: von
Ver concordancia completa →
draußen bis zum großenהַ/גְּדוֹלָֽה\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Vorhof.

10Fundamentiert war es mit schweren, großenגְּדֹל֑וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Steinen von zehn undוּ/מְיֻסָּ֕ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
Steinen von acht Ellen.

11Darüber lagen schwere Steine in Quadergröße undוּ/מִ/לְ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Zedernholz.

12Der großeהַ/גְּדוֹלָ֜ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Vorhof bestand ringsum aus drei Quaderlagen undוְ/חָצֵ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
einer Lage Zedernbalken, ebenso wie der innereהַ/פְּנִימִ֖ית · H6442: inner
Ver concordancia completa →
Vorhof im Hause des Herrn undוְ/ט֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Hauses Säulenhalle.

13Undוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König Salomo sandte hin undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ Chiram vonמִ/צֹּֽר\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Tyrus holen.

14Er war der Sohn einer Witwe aus dem Stamme Naphtaliנַפְתָּלִ֗י · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa →
. Sein Vater war ein Erzschmied aus Tyrus. Er warמְלַאכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
voll Weisheit, Einsicht undוַ֠/יִּמָּלֵא · H9001: und
Ver concordancia completa →
Geschick zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Ausführung vonמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
allerlei Erzarbeiten. So kam er zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König Salomo undוְ/אָבִ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
machteלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
alle seineוְ/אָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Arbeiten.

15So bildete er die zweiשְׁנֵ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Säulen aus Erz. Die Höhe der einen Säule war achtzehn Ellen. Ein Faden von zwölf Ellen umspannte die andere Säule.

16Er machteעָשָׂ֗ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
zweiוּ/שְׁתֵּ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Knäufe, um sie oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Säulen zuלָ/תֵ֛ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
setzen. Sie waren aus Erz gegossen. Die Höhe des einen Knaufes betrug fünf Ellen undוּ/שְׁתֵּ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →
fünf die des anderen.

17Netze, netzartige Arbeit, Kettchen, kettenartige Arbeit, fürלַ/כֹּ֣תָרֹ֔ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Knäufe oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Säulen, sieben fürלַ/כֹּתֶ֣רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den ersten Knauf undוְ/שִׁבְעָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieben fürלַ/כֹּתֶ֥רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den zweitenהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
.

18Er machteוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
Granatäpfel, zweiוּ/שְׁנֵי֩ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Reihen rings um das eine Netz, um damit die Knäufe oben an den Säulen zuלְ/כַסּ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bedecken. Soוְ/כֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
machte er es auch fürלַ/כֹּתֶ֖רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den zweitenהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Knauf.

19Die Knäufe oben anבָּֽ/אוּלָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Säulen waren lilienförmig, vier Ellen an Umfang.

20An den Knäufen oben an den zwei Säulen, oben undוְ/כֹתָרֹ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
entlang der Ausbauchung jenseits des Netzwerkes, liefen zweihundertשְׁנֵי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Granatäpfel in Reihen ringsum.

21Die Säulen stellte er im Vorhofe des Heiligtums auf, zur Rechten eine, die er Jakin hieß, undוַ/יָּ֙קֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zurלְ/אֻלָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Linken eine, die er Boazבֹּֽעַז\׃ · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa →
nannte.

22Oben aufוְ/עַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Säulen war ein lilienartiges Gebilde. So ward das Säulenwerk vollendet.

23Dann machteוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
er das gegossene Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
, zehn Ellen von einem Rand bis zum anderenבָּ֠/אַמָּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, ringsum rund, fünf Ellen hoch. Eine Schnur vonמִ/שְּׂפָת֨/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dreißig Ellen umspannte es ringsum.

24Unterhalbמִ/תַּ֨חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
seinesבִּ/יצֻקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Randes vonמִ/תַּ֨חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
zehn Ellen umgaben es Koloquinten. Sie liefen rings um das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
, zweiשְׁנֵ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Koloquintenreihen, bei seinemלִ/שְׂפָת֤/וֹ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Guß mitgegossenבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

25Es standעֹמֵ֞ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
zwölf Rindern. Drei gekehrt nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden undוּ/שְׁלֹשָׁה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
drei nach Osten. Aufעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihnen stand das Meerוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
. Ihreאֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Rückseiten waren alle nach innen gerichtet.

26Seine Dicke betrug eine Handbreite, undוְ/עָבְי֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוְ/עָבְי֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Rand warוּ/שְׂפָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
wieכְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Becherrand, lilienförmig gestaltet. Es faßte 2.000 Bat.

27Er machteוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
zehn Gestühle aus Erz. Jedes Gestühl war vier Ellen lang, vier breit undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
drei hoch.

28Die Gestühle waren so gearbeitet: Sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hatten Leisten, undוְ/זֶ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
zwar Leisten zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
den Sprossen.

29Aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Leisten der Sprossen waren Löwen, Rinder undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Cherubeוּ/כְרוּבִ֔ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
, ebenso aufוְ/עַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Sprossen. Ober- undוּ/כְרוּבִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
unterhalbוּ/מִ/תַּ֙חַת֙ · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
der Löwen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rinder waren herablaufende Gewinde gearbeitet.

30Jedes Gestühl hatte vier eherne Räder undוְ/אַרְבָּעָה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Achsen, an seinenפַעֲמֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
vier Füßen Schulterstücke. Unterhalbמִ/תַּ֤חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
des Beckens waren die Schulterstücke vonמִ/תַּ֤חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
über Mannesgrößeאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
angenietet, angegossen die Gewinde.

31Sein Mundstück war innerhalb des Knaufs eine Elle hoch darüber. Sein Mundstück war rund, anderthalb Ellen groß. Auch anבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinem Mundstück befanden sich Reliefs, undוּ֠/פִי/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוּ֠/פִי/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leisten bildeten ein Viereck, waren alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
nicht rund.

32Die vier Räder waren unterhalbלְ/מִ/תַּ֙חַת֙ · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
der Leisten. Die Halter der Räder waren am Gestühl. Die Höhe eines jeden Rades betrug anderthalbבַּ/מְּכוֹנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ellen.

33Die Räder waren wieכְּ/מַעֲשֵׂ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Wagenräder gearbeitet. Ihreיְדוֹתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Halter, Felgen, Speichen undוּ/מַֽעֲשֵׂה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Naben, allesהַ/כֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
war gegossen.

34Vier Schulterstücke waren an den vier Ecken eines jeden Gestühls. Aus dem Gestühl kamen seine Schulterstücke hervor.

35Oben auf dem Gestühl war ein Aufsatz, eine halbe Elle hoch, rund ringsherum, undוּ/בְ/רֹ֣אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
oben aufוְ/עַ֨ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Gestühl kamen seine Halter undוְ/עַ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Leisten aus ihm.

36Er gravierte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Felder, Halter undוַ/יְפַתַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Leisten Cherubeכְּרוּבִ֖ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
, Löwen undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Palmenוְ/תִמֹרֹ֑ת · H8561: palm
Ver concordancia completa →
nach eines jeden Raum, ebenso ringsum Blumengewinde.

37Also machteעָשָׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
er die Gestühle. Sie waren alle aus einem Guß, einerlei Maß und Gestalt.

38Dann machteוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
er zehn eherne Becken. Jedes Becken faßte vierzig Maß. Jedes Becken hatte vier Ellen. Ein Becken war aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
jedem der zehn Gestühle.

39Er stellte vonמִ/יָּמִ֔ין · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Gestühlen fünf auf der Südseite undוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fünf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Nordseite des Hauses aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
. Das Meerהַ/יָּ֗ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
stellte er auf die Südseite des Hauses nach Osten, dem Süden gegenüber.

40Chiram machteוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
die Töpfe, Schaufeln undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Schalen. Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
so vollendete Chiram alle Arbeiten, die er dem König Salomo fürלַֽ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das Haus des Herrn fertigen mußte:

41zweiשְׁנַ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Säulen undוְ/גֻלֹּ֧ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Kugeln der Knäufe oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Säulen, die zweiשְׁתָּ֑יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Netze zurלְ/כַסּ֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bedeckung der zweiשְׁתַּ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Knaufkugeln oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Säulen,

42die vierhundert Granatäpfel fürלְ/כַסּ֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Netze, zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Reihen Granatäpfel fürלַ/שְּׂבָכָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
jedes Netz zurלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bedeckung der zweiלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Knaufkugeln oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Säulen,

43die zehn Gestühle, die zehn Becken aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Gestühlen,

44das eine Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
, die zwölf Rinder unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
dem Meerהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
,

45die Töpfe, Schaufeln undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schalen. Alle diese Geräte, die Chiram dem König Salomo fürלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das Haus des Herrn gemacht hatte, waren aus poliertem Erz.

46Inבְּ/כִכַּ֤ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Jordanauהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
, zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Sukkot undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sartan, ließ der König sieיְצָקָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/מַעֲבֵ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Tonformen gießen.

47Undוַ/יַּנַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Salomo stellte alle Geräte auf. Wegen der überaus großen Zahl war das Gewicht des Erzes nicht festgestellt worden.

48So machteוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
Salomo alle Geräte, die im Haus des Herrn waren: den goldenenזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, den goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
Schaubrottisch,

49die Leuchter, fünf rechts undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fünf links vor dem Hinterraum, aus Feingold, die goldenenזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
Blütenlampen undוְ/חָמֵ֧שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Lichtscheren,

50die Becken, Messer, Schalen, Schüsseln undוְ֠/הַ/סִּפּוֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Pfannen aus Feingold. Auch die Angeln an der Flügeltür zumלְ/דַלְתֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
innerstenהַ/פְּנִימִ֜י · H6442: inner
Ver concordancia completa →
Teil des Hauses, zumלְ/קֹ֣דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Allerheiligsten, undוְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
an der Flügeltüre des Hauses zumלְ/דַלְתוֹת֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Heiligtum waren aus Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
.

51So ward das ganze Werk fertig, das König Salomo machen ließ. Salomo brachte auch seinesאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Weihegeschenke in das Haus des Herrn. Das Silber, das Goldהַ/זָּהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
undוַ/תִּשְׁלַם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Geräte legte er inבְּ/אֹצְר֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Schatzkammern im Haus des Herrn.