1 Reyes 16

1Das Wort des Herrn erging nun an Chananis Sohn Jehuיֵה֣וּא · H3058G: Jehu
Ver concordancia completa →
gegen Baësa also:

2"Ich habe dich aus dem Staub erhoben, dich zum Fürsten meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gemacht. Du aber gingest aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Jeroboamsיָרָבְעָ֗ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Pfad, undוָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du verführtest Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, meinלְ/הַכְעִיסֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Volk, zurלְ/הַכְעִיסֵ֖/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sünde, so daß sie mich durch ihreבְּ/חַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Frevel kränkten.

3So fege ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →
denn Baësa mit seinemבֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hause weg. Undוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich verfahre so mit deinem Haus, wieכְּ/בֵ֖ית · H9004: wie
Ver concordancia completa →
mit des Nebatsohnesנְבָֽט\׃ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָ֥ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Haus.

4Wer da von Baësa stirbt inבָּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt, den fressen dieהַ/מֵּ֤ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Hunde, undוְ/הַ/מֵּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer im Freien stirbt, den fressen da des Himmelsהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
Vögel."

5Ist der Rest der Geschichte Baësas, was er getan, undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
tapferen Taten nicht im Buch der Geschichte der Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
?

6Als sich Baësa zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern legte, ward er inבְּ/תִרְצָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Tirsa begraben. An seinerבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt ward sein Sohn Ela König.

7Beigefügt sei, daß durch den Prophetenהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Jehuיֵה֨וּא · H3058G: Jehu
Ver concordancia completa →
, Chananis Sohn, das Wort des Herrn anבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Baësas undוְ/גַ֡ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinלִ/הְי֖וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Haus ergangen istיָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, einmal wegen all des Bösen, das er inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Herrn Augen getan, um ihnלְ/הַכְעִיס/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
durch seinerהָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Hände Machwerk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
kränken, so daß er dem Hause Jeroboamsיָרָבְעָ֑ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
gleich wardבֵּית֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, sodann, weil er jenen erschlagen hatte.

8Im sechsundzwanzigsten Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
ward Baësas Sohn Ela König über Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zu Tirsa fürלְ/אָסָ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zwei Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

9Gegen ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
verschwor sich seinעַבְדּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Diener Zimriזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
, Oberster der einen Hälfte der Streitwagen. Er selbst berauschte sich beim Zechen zu Tirsa im Hause des Arsa, der dem Hause zu Tirsa vorstand.

10Zimriזִמְרִי֙ · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
kam undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlug ihnוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
tot im siebenundzwanzigsten Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
. Er ward anבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seiner Statt König.

11Als der König aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Throneכִּסְא֗/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
saß, schlug er Baësas ganzes Haus. Er ließ davon nichts übrig, was anבְ/מָלְכ֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Wand pißt, samt seinenוַ/יְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Verwandten undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Freunden.

12So vertilgte Zimriזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
Baësas ganzes Haus nach des Herrn Wort, das er aber Baësa durch den Prophetenהַ/נָּבִֽיא\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Jehuיֵה֥וּא · H3058G: Jehu
Ver concordancia completa →
gesprochen hatte,

13wegen all der Sünden Baësas undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinesבְנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohnes Ela Frevel, die sie selbst getan, undוְ/חַטֹּ֖אות · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuאֶ֚ל · H0413: zu
Ver concordancia completa →
denen sie Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
verführt hatten, um den Herrn, Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, durch ihreבְּ/הַבְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Nichtigkeiten zuלְ/הַכְעִ֗יס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
kränken.

14Ist der Rest der Geschichte Elas undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er getan, nicht im Buch der Geschichte der Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
?

15Im siebenundzwanzigsten Jahreבִּ/שְׁנַת֩ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
ward Zimriזִמְרִ֛י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
fürלַ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sieben Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
zuלְ/אָסָא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tirsa König. Das Kriegsvolk aber lagerte vor Gibbeton, das den Philistern gehörte.

16Da hörte das Volk im Lager die Kunde, Zimriזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
habe sich verschworen undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
sogar den König erschlagen. Da machte ganz Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
den Omriעָמְרִ֨י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
, Israelsיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Feldhauptmann, anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
im Lager zumלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König.

17Dann zogen Omriעָמְרִ֛י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mit ihm vonמִֽ/גִּבְּת֑וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Gibbeton ab, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie belagerten Tirsa.

18Als Zimriזִמְרִי֙ · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
sahכִּ/רְא֤וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß dieוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Stadt genommen seiוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, kam er in des königlichen Hauses Hochburg undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
steckte das königliche Haus über sich inבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Brand. So starb er

19wegen seiner Sünden, die er begangen, indemבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
er tat, was dem Herrn mißfällig warוּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
. Er wandelte dabei aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Jeroboamsיָרָבְעָ֔ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Weg undוּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerחַטֹּאתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sünde, die er getan, um Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zurלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sünde zuלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verführen.

20Ist nicht der Rest der Geschichte Zimrisזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
undוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ/קִשְׁר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Verschwörung im Buch der Geschichte der Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
?

21Damals spaltete sich das Volk Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
in zwei Teile. Die eine Hälfte des Volkes hielt sich an Ginats Sohn Tibniתִבְנִ֤י · H8402: Tibni
Ver concordancia completa →
, ihnלְ/הַמְלִיכ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zumלַ/חֵ֑צִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König zuלְ/הַמְלִיכ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
machen, die andere Hälfte an Omriעָמְרִֽי\׃ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
.

22Das Volk aber, das sich an Omriעָמְרִֽי\׃\ \פ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
hielt, überwand das Volk, das sich an den Ginatsohn Tibniתִּבְנִ֔י · H8402: Tibni
Ver concordancia completa →
hielt. So starb Tibniתִּבְנִ֣י · H8402: Tibni
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
Omriעָמְרִ֔י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
ward König.

23Im einunddreißigsten Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
ward Omriעָמְרִי֙ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
König inבִּ/שְׁנַת֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fürלְ/אָסָא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zwölf Jahreבִּ/שְׁנַת֩ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
. Er regierte sechs Jahreשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
inבְּ/תִרְצָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Tirsa.

24Dann kaufte er den Berg von Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
vonמֵ֥/אֶת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Semer um zwei Talente Silbers, bebaute den Berg undוַ/יִּ֜קֶן · H9001: und
Ver concordancia completa →
benannte die Stadt, die er gebaut, nach dem Namenשֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des früheren Besitzers des Berges Semer Samariaשֹׁמְר֛וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

25Auch Omriעָמְרִ֛י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
tat, was dem Herrn mißfiel, undוַ/יַּעֲשֶׂ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
trieb es ärger als alle seineלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vorgänger.

26Er ging ganz auf des Nebatsohnesנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָ֣ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Weg undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוּ/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sünden, zu denen er Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
verführt hatte, um den Herrn, Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Gottוַ/יֵּ֗לֶךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
, durch ihreבְּ/הַבְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Nichtigkeiten zuלְ/הַכְעִ֗יס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
kränken.

27Ist nicht der Rest der Taten, die Omriעָמְרִי֙ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
tat, undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוּ/גְבוּרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tapferkeit, die er bewiesen, im Buche der Geschichte der Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
?

28Als sich Omriעָמְרִי֙ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern legte, ward er zu Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
begraben. Sein Sohn Achab ward anבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt König.

29Omrisעָמְרִ֗י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
Sohn Achab ward über Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
König im achtunddreißigsten Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
.

30Omrisעָמְרִ֛י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →
Sohn Achab regierte über Israel zuלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Samaria zweiundzwanzig Jahre. Achab, Omris Sohn, aber tat, was dem Herrn mißfiel, mehr als alle seineלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vorgänger.

31Das warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
noch das Geringste, daß er in des Nebatsohnesנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָ֣ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Sünden wandelte. Er nahm auch des Sidonierkönigs Etbaal Tochter Izebel zumלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weib, diente dem Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
betete ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
anבְּ/חַטֹּ֖אות · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

32Auch errichtete er dem Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
einen Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
inבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Baalsלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
Haus, das er zuלַ/בָּ֑עַל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
erbaut hatte.

33Sodann stellte Achab die Aschera auf. Noch anderes tat Achab undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kränkte den Herrn, Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, mehr als alle Könige Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, die vor ihm warenהָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

34zu seiner Zeit baute Chiel von Betel Jerichoיְרִיחֹ֑ה · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
auf. Mitבְּ/יָמָ֞י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/יָמָ֞י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Erstgeborenen Abiramבַּ/אֲבִירָ֨ם · H0048H: Abiram
Ver concordancia completa →
legte er seinen Grund undוּ/בִ/שְׂג֤וּב · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitבַּ/אֲבִירָ֨ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּכֹר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
jüngsten Segubוּ/בִ/שְׂג֤וּב · H7687G: Segub
Ver concordancia completa →
setzte er seineצְעִיר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tore ein, nach des Herrn Wort, das er durch Nunsנֽוּן\׃\ \ס · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
Sohn Josue gesprochen hatte.