1 Reyes 3
1Salomo verschwägerte sich nun mit Pharao, Ägyptens König. Er nahm Pharaos Tochter zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weib undוַ/יִּתְחַתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sieוַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in die Davidsstadtדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, bis er mit dem Bau seinesבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → des Hauses des Herrnכַּלֹּת֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → sowie der Mauer rings um Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → fertig war.
2Nur opferte das Volk noch auf den Höhen; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bis zuלְ/שֵׁ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit war dem Namenלְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn noch kein Haus gebaut worden.
3Salomo aber liebte den Herrnה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוַ/יֶּאֱהַ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelte inבְּ/חֻקּ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Satzungen. Nur opferte undוּ/מַקְטִֽיר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → räucherte er auf den Höhen.
4Der König ging nun nach Gibeonגִּבְעֹ֙נָ/ה֙ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →, dort zuלִ/זְבֹּ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dies war die größte Höhe. Tausend Brandopfer konnte Salomo aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesem Altareהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → darbringen.
5Zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gibeonבְּ/גִבְע֗וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → aber erschien der Herr dem Salomo nachtsהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → im Traum. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Bitte, was ich dir gebenאֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → soll!"
6Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Salomo: "Du hast Deinem Knechte Davidדָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, meinem Vater, großeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Huld erwiesen. Er ist vor Dir inבֶּ/אֱמֶ֧ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → frommer, echter Treue gegen Dich gewandelt. Du hast ihm diese großeגָּדוֹל֒ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Huld bewahrt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hast ihm einen Sohn geschenkt, der jetzt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemכִּסְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Throneכִּסְא֖/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzt.
7Nun Herr, mein Gottאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Du hast zum König Deinen Knecht gemacht an meines Vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Statt. Ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → aber bin ein junger Mensch undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weiß nicht aus noch ein.
8Dein Knecht steht mittenבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Deinem Volk, das Du erwählt, ein Volk, so zahlreich, daß es nicht gezählt undוְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht berechnet werden kann vor Menge.
9Gib Deinem Knechte ein gehorsam Herz, Dein Volk zuלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten undוְ/נָתַתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Gut und Bös´ zuלְ/עַבְדְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unterscheiden! Wer könnte sonst Dein zahlreich Volk regieren?"
10Dies gefiel dem Herrn, daß Salomo solches erbeten hatte.
11Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Weil du darum gefleht undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir nicht langes Leben hast erbeten, nicht Reichtum undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht deiner Feinde Tod, nein, nur fürלְּ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich gebeten hast, recht klug zuלְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, um auf Recht zuלְּ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören,
12so tue ich nach deinem Worte. Ich gebeנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir ein weises undוְ/נָב֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → verständiges Herz, wieכִּ/דְבָרֶ֑י/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → niemand vor dir es besessen hat, noch je besitzen wird.
13Ich gebeנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir auch, was du nicht verlangt hast: den Reichtum undוְ/גַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Pracht, daß dir keiner gleicht unter den Königen fürלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deines Lebens Zeit.
14Undוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelst du auf meinen Wegen undוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → wahrst du meine Satzungen undוְ/הַאַרַכְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → Vorschriften, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Vater Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → einst gewandelt, dannschenke ich dir langes Leben."
15Salomo erwachte. Es war ein Traum gewesen. Dann ging er nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, trat vor des Herrn Bundeslade, opferte undוַ/יִּקַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte Mahlopfer dar. Dann bereitete er ein Mahl fürלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle seineעֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener.
16Damals kamen zweiשְׁתַּ֛יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Dirnen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König undוַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → traten vor ihn.
17Das eine Weib sprachוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Bitte, mein Herr! Ich undוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dieses Weib wohnen imאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → gleichen Hause. Da gebar ich inבְּ/בַ֣יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Gegenwart im Hause.
18Am drittenהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tagבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach meinerלְ/לִדְתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Niederkunft gebar auch dieses Weibוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →. Wir warenוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → allein. Kein Fremdes war bei uns im Hause. Nur wir zweiשְׁתַּֽיִם\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → waren im Hause.
19Da starb der Sohn diesesוַ/יָּ֛מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Weibes in der Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →; sie hatte sich aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gelegt.
20Nun stand sie mittenבְּ/ת֨וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְ/חֵיקִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → auf undוַ/תָּקָם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm meinen Sohn vonמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Seite, während deine Magd schlief, undוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnוַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּנָ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Busen. Ihrenבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → toten Sohn aber hatte sie anבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinenמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Busen gelegt.
21Ich stand nun am Morgenבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → auf, meinen Sohn zuלְ/הֵינִ֥יק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stillen. Da war er tot. Als ich ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → betrachtete, warהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es nicht mein Sohn, den ich geboren hatte."
22Das andere Weib sprachאֹמֶ֙רֶת֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Nein! Mein Sohn ist der lebende, undוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Sohn ist der tote." Jene sagteוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Nein! Dein Sohn ist der tote, undוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Sohn ist der lebende." Also stritten sie vor dem König.
23Der König sprachאֹמֶ֙רֶת֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Dieseהַ/מֵּ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → sagtאֹמֶ֔רֶת · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Der lebende ist mein Sohn, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Sohn ist der tote', undוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → jene sagtוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Nein! Dein Sohn ist der tote, undוְ/זֹ֤את · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Sohn der lebende.'"
24Dann sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König: "Holt mir ein Schwert!" Da brachte man das Schwert vor den König.
25Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König: "Zerschneidet das lebende Kind in zweiלִ/שְׁנָ֑יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Teile undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebtוּ/תְנ֤וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → die eine Hälfte dieser, die andere jener!"
26Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → das Weib, dessen Sohn der lebende war, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König - dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihreבְּנָ֨/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Liebe fürלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrenרַחֲמֶי/הָ֮ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn regte sich mächtig. Sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Bitte, mein Herr! Gebtתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihrבְּנָ/הּ֒ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → das lebende Kind; aber tötet es nicht!" Jene aber sprachאֹמֶ֗רֶת · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Weder meinלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → noch dein seiיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es! Zerhaut es!"
27Da entschied der König undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Gebtתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihr das lebende Kind! Ihr dürft es nicht töten! Sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ist seineאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter."
28Undוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hörte vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Urteil, das der König fällte. Undוַ/יִּֽרְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fürchteten sich vor dem König. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sahen, daß Gottesאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Weisheit inבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm warבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, um Gerechtigkeit zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → üben.