1 Reyes 15

1Im achtzehnten Jahreוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Königs Jeroboamיָרָבְעָ֣ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
, des Nabatsohnes, ward Abia König inוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda.

2Er regierte zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
drei Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, undוְ/שֵׁ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter hieß Maaka, des Abisalom Tochter.

3Er wandelte inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Sünden seinesאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters, die er vor ihm getan hatte, undוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinלְבָב֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herz warהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
nicht ganz beim Herrn, seinemלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottוַ/יֵּ֕לֶךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
, wieכִּ/לְבַ֖ב · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seinesאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Herz.

4Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
nur um Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
willen hatte ihm der Herr, seinבְּנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, eine Leuchte zuל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
gelassen, daß er seinenאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn nach ihm erstehen undוּֽ/לְ/הַעֲמִ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
bestehen ließ.

5Denn Davidדָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
hatte getan, was recht war inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Augen des Herrn, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
war in nichts abgewichen vonמִ/כֹּ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem, was er ihm geboten, seinחַיָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzes Leben lang, außer inבִּ/דְבַ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Sache des Chittiters Urias.

6Zwischenבֵין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Rechabeam undוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָ֖ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
aber warהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
zeitlebens Krieg.

7Ist der Rest der Geschichte Abias undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
dessen, was er getan, nicht im Buche der Geschichte der Könige Judas aufgeschriebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
? Auch zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Abia undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָֽם\׃ · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
warהָיְתָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Krieg.

8Als sich Abia zu seinen Vätern legte, begrub man ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
in der Davidsstadtדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
ward anבְּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt König.

9Im zwanzigsten Jahreוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des israelitischenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Königs Jeroboamלְ/יָרָבְעָ֖ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
ward Asaאָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
König inוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda.

10Er regierte inבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
einundvierzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
. Seineאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter hieß Maaka, des Abisalom Tochter.

11Asaאָסָ֛א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
tat, wieכְּ/דָוִ֖ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
sein Ahne Davidכְּ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, was recht warאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Herrn Augen.

12So trieb er die Tempeldirnen aus dem Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּעֲבֵ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
beseitigte all die Schandgestalten, die seineאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Väter gemacht hatten.

13Auch seineאִמּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter Maaka setzte er als Herrin ab, weil sieוַ/יְסִרֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ein Schandbild der Aschera gemacht hatte. Asaאָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
hieb ihrמִפְלַצְתָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Schandbild um undוְ/גַ֣ם\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verbrannte es im Kidrontalקִדְרֽוֹן\׃ · H6939: Kidron
Ver concordancia completa →
.

14Die Höhen aber warenיָמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
nicht beseitigt worden. Doch blieb Asasאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
Herz ganz beim Herrn seinהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Leben lang.

15Er brachte seines Vaters Weihegaben undוַ/יָּבֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigenen Gaben in das Haus des Herrn, Silber, Goldוְ/זָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
undוְ/קָדְשֵׁ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Geräte.

16Zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
undוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Baësa, Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
König, aber warהָיְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
immer Krieg.

17Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
König Baësa nun zog gegen Juda undוַ/יַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
baute Rama aus, um dem Judakönig Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
Aus- undוַ/יִּ֖בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Einzug zuלְ/בִלְתִּ֗י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
versperren.

18Da nahm Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Silber undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Goldוְ/הַ/זָּהָ֜ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
inבְּ/אוֹצְר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Schatzkammern des Hauses undוַ/יִּשְׁלָחֵ֞/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Schätze im königlichen Haus undוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
händigte sieוַ/יִּשְׁלָחֵ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
seinenעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Dienern ein. Dann sandte sieוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
der König Asaאָ֠סָא · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem König von Aramאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
, Benhadad, dem Sohn des Tabrimmonטַבְרִמֹּ֤ן · H2886: Tabrimmon
Ver concordancia completa →
undוְ/הַ/זָּהָ֜ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Chesjons Enkel, der zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Damaskus saß, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

19"Zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
mir undוְ/זָהָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
dir sei ein Bund, wie zwischenוּ/בֵינֶ֔/ךָ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
meinemבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
undוּ/בֵינֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deinem Vater! Hier sendeשָׁלַ֨חְתִּֽי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
ich dir ein Geschenk an Silber undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
. Wohlan! Brich deinen Bund mit Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
König Baësa! Dann zieht er vonמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir ab."

20Benhadad nun hörte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
König Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte seine Heeresobersten gegen die Städte Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Er verheerte ljjon, Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
, Abel Bet Maaka undוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ganz Kinerot samt dem ganzen Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Naphtaliנַפְתָּלִֽי\׃ · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa →
.

21Als dies Baësa vernahm, ließ er den Ausbau vonמִ/בְּנ֖וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Rama undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
blieb inבְּ/תִרְצָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Tirsa.

22Nun hatte der König Asaאָסָ֔א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
ganz Juda aufgeboten; keiner war davon befreit, undוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieבָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
schafften die Steine undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Balken fort, mit denen Baësa Rama ausgebaut hatte. König Asaאָסָ֜א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
baute damit Gebaגֶּ֥בַע · H1387G: Geba; Gibeah; (Maareh)-geba
Ver concordancia completa →
inבָּ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Benjamin undוַ/יִּשְׂא֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Mispa aus.

23Istזִקְנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
der Rest der Geschichte Asasאָ֠סָא · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
undוְ/יֶ֣תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
all seineגְּב֨וּרָת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heldentaten undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er sonst getan, sowie die Städte, die er ausgebaut, nicht im Buche der Geschichte der Könige Judas aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
? Im Alter aber litt er an kranken Füßen.

24Als sich Asaאָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern legte, ward er bei seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern inבְּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Davidsstadtדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
begraben. Seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Josaphat ward an seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt König.

25Jeroboamsיָרָבְעָ֗ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Sohn Nadabוְ/נָדָ֣ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa →
war inבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
König geworden im zweiten Jahreבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
. Er regierte über Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zweiשְׁתַּ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Jahreשְׁנָתָֽיִם\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

26Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er tat, was dem Herrn mißfiel, Undוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wandelte auf seinesוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Weg undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sünde, zu der er Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
verführt hatte.

27Achias Sohn Baësa vom Hause Issakar aber verschwor sich gegen ihnוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יִּקְשֹׁ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Baësa erschlug ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuלְ/בֵ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gibbeton, das den Philistern gehörte, als Nadabוְ/נָדָב֙ · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa →
mitבְּ/גִבְּת֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Gibbeton belagerte.

28So tötete ihnוַ/יְמִתֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Baësa im dritten Jahreבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
undוַ/יְמִתֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ward anבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seiner Statt König.

29Sobald er König geworden warעַבְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, schlug er Jeroboamsלְ/יָרָבְעָ֖ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
ganzes Haus. Er ließ von Jeroboamיָרָבְעָ֔ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
nichts übrig, was Odem hatte, bis er es vertilgt hatte, nach des Herrnכְ/מָלְכ֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
Wort, das er durch seinenוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Diener Achia, den Siloniter, gesprochen hatte,

30Und zwar wegen Jeroboamsיָרָבְעָם֙ · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Sünden, die er getan undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
zu denen er Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
verleitet durch das Ärgernis, durch das er dem Herrn, Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, eine Kränkung bereitet hatte.

31Ist der Rest der Geschichte Nadabsנָדָ֖ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa →
undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
dessen, was er getan, nicht im Buch der Geschichte der Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
?

32Zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
undוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem König Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, Baësa, aber warהָיְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
immer Krieg.

33Im dritten Jahreבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Judakönigs Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
ward des Achia Sohn Baësa König über Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ganzen Rest zuלְ/אָסָ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tirsa für vierundzwanzig Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

34Er tat, was dem Herrn mißfiel, undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wandelte auf Jeroboamsיָרָבְעָ֔ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Weg undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sünde, zu der er Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
verführt hatte.