1 Reyes 22
1Drei Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → saßen sie ruhig. Da war zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Aramאֲרָ֖ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kein Krieg.
2Im drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Jahreבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber zog Judas König Josaphat zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinab.
3Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König vonמִ/יַּ֖ד · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern: "Wißt ihr, daß Ramot in Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → uns gehört? Wir aber sitzen müßig da, anstatt es dem König vonמִ/קַּ֣חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → Aramאֲרָֽם\׃ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen."
4Dann sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josaphat: "Ziehst du mit mir in den Kampf um Ramot in Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →?" Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josaphat zumלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Ich wieכְּ/סוּסַ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → du, meinאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk wieכְ/עַמֶּ֖/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Volk, meineכָּמ֧וֹ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Rosse wieכְּ/עַמִּ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → deine Rosse!"
5Dann sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josaphat zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Frage doch erst nach dem Wort des Herrn!"
6Da versammelte Israelsיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → König die Prophetenהַ/נְּבִיאִים֮ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, Ungefähr vierhundert Mannאִישׁ֒ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקְבֹּ֨ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "Soll ich gegen Ramot in Gileadגִּלְעָ֛ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felde ziehen oder es lassen?" Sieאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ziehe hin! Der Herr gibtוְ/יִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Königs Handבְּ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →."
7Da sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josaphat: "Ist hier sonst kein Prophetנָבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → des Herrn, daß wir ihnמֵ/אוֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → befragen könnten?"
8Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König vonמֵ/אֹת֜/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֣ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josaphat: "Noch ist einer da, durch den wir den Herrn befragen können. Aber ich hasse ihnמֵ/אֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er weissagt über mich nichts Gutes, sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nur Schlechtes, Mika, Imlasוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Sohnכֵּֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →." Da sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josaphat: "Der König rede nicht so!"
9Da rief der König Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einen Kämmerling undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hole rasch Imlas Sohn Mika!"
10Nun saßen der König von Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas König, Josaphat, jeder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemכִּסְא֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thron, inבְּ/גֹ֔רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Untergewändern, am Eingang des Tores von Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, undוִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagten vor ihnen.
11Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sidkia, Kenaanas Sohn, machteוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sich eiserne Hörner undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "So spricht der Herr: 'Mitבְּ/אֵ֛לֶּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solchen stößt du die Aramäerאֲרָ֖ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → bis zurל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vernichtung.'"
12Auch alle anderen Prophetenהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagten soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ziehe nach Ramot in Gileadגִּלְעָד֙ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוְ/הַצְלַ֔ח · H9002: und
Ver concordancia completa → sei glücklich! Der Herr gibtוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Königs Handבְּ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →."
13Der Bote aber, der gegangen warיְהִֽי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, Mika zuלִ/קְרֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rufen, sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֛ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → verheißen einstimmigאֶחָ֥ד · H0259: eins
Ver concordancia completa → dem König Gutes. Möchte dein Wort einem der Ihrigen gleichen! Sprich nur Gutes!"
14Da sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mika: "So wahr der Herr lebt! Ich rede nur, was der Herr mir sagtיֹאמַ֧ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →."
15So kam er zumלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König. Undוַ/יָּבוֹא֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Mika! Sollen wir gen Ramot in Gileadגִּלְעָ֛ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Felde ziehen oder sollen wir es lassen?" Er sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Zieh hin undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sei glücklich! Der Herr gibtוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Königs Handבְּ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →."
16Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Wieכַּ/מֶּ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → oft muß ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dich beschwören, du sollest mir inבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Herrn Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nichts als Wahrheit künden?"
17Da sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Ich seheרָאִ֤יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf den Bergen zerstreut wieכַּ/צֹּ֕אן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schafe ohne Hirten. Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → also spricht der Herr: 'Sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben keinen Herrn mehr. Doch kehren sie, ein jeder unversehrt, nach Hause.'"
18Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josaphat: "Habe ich dir nicht gesagt: 'Er weissagt über mich nie Gutes, sondern nur Schlimmes?'"
19Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Soלָ/כֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hör darum das Wort des Herrn! Ich habe den Herrn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemכִּסְא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Throneכִּסְא֔/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzen sehenרָאִ֤יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bei ihm standעֹמֵ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → das ganze Himmelsheerהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → zurלָ/כֵ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zur Linken.
20Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr: 'Wer möchte Achab so betören, daß er zu Felde ziehe undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/כֹ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → zu Ramot falleוְ/יִפֹּ֖ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →?' Der eine sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dies, der andereבְּ/רָמֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das.
21Da trat der Geistהָ/ר֗וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → hervor undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte sich vor den Herrn undוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → möchte ihnאֲפַתֶּ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → betören.' Da fragte ihn der Herr: 'Womit?'
22Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Ich gehe aus undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → werde Lügengeist im Munde aller seinerוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Seher.' Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Du wirst betören undוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es auch vermögen. Gehe hin undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tue soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →!'
23So hat der Herr nun einen Lügengeist dem Munde aller dieser deiner Seher eingegeben. Der Herr plant Unheil über dich."
24Da trat Sidkia, Kenaanas Sohn, herzu, schlug Mika aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Wange undוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Wie, ist des Herrn Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → vonמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir gewichen, um mit dir zuלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden?"
25Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mika: "Das siehst du anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wo du kommst, einen Winkel aufzusuchen, um dich zuלְ/הֵחָבֵֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verstecken."
26Da sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Nimm den Mika undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → übergib ihnוַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dem Obersten der Stadt, Amonאָמֹ֣ן · H0526G: Amon
Ver concordancia completa →, undוַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Königssohn Joas!
27Sagוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, so spricht der König: 'Werft diesen in den Kerker undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → nährt ihnוְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → kärglich mitבְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brot undוְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserוּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, bis ichבֹּאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → heil heimkomme!'"
28Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mika: "Kehrst du wirklich heil heim, dann hat der Herr nicht durch mich geredet." Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hört dies, all ihrכֻּלָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leute!"
29So zogen der König Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֧עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Judas König Josaphat gen Ramot in Gileadגִּלְעָֽד\׃ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
30Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josaphat: "Es gilt, sich verkleidet in den Kampf zu stürzen. Du aber behalte deine Gewänder anבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!" So verkleidete sich Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → König undוָ/בֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → zog inבַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kampf.
31Der König von Aramאֲרָ֡ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → aber befahl den Obersten seiner Streitwagen zweiוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →- oder dreimal: "Kämpft mit niemand anderem, gering oder vornehm, als allein mit dem König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!"
32Als nun die Obersten der Streitwagen den Josaphat sahenכִּ/רְאוֹת֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, sprachenאָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: "Das kann nur der König von Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seinוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa →." Undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lenkten aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ihn anzugreifen. Da schrie Josaphat auf.
33Als nun die Obersten der Streitwagen sahenכִּ/רְאוֹת֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß es nicht der König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ließen sie vonמֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm.
34Nun spannte ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → von ungefähr den Bogen, da traf er den König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Ringelgurt undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Panzer. Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagenlenker: "Wende um undוַ/יַּכֶּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fahre mich aus dem Getümmel! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin verwundet."
35Aber der Kampf entbrannte anבַּ/מֶּרְכָּבָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → immer stärker, undוַ/תַּעֲלֶ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → so blieb der König im Wagen, gestützt, den Aramäernאֲרָ֑ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → gegenüber. Abendsבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → starb er. Das Blut aber ergoß sich aus der Wunde insבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wageninnere.
36Da erscholl im Lager bei Sonnenuntergang der Ruf: "Jeder in seineאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt undוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → inבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →!"
37So starb der König. Er kam nach Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → zu Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → begrub man den König.
38Als man den Wagen an Samariasשֹׁמְר֗וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → Teich abspülte, leckten die Hunde seinדָּמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut undוַ/יִּשְׁטֹ֨ף · H9001: und
Ver concordancia completa → reinigten die Riemen nach dem Worte des Herrn, das er gesprochen hatte.
39Ist nicht der Rest der Geschichte Achabs undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er getan, sowie das Elfenbeinhaus undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Städte, die er gebaut, im Buch der Geschichte der Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →?
40So legte sich Achab zu seinen Vätern, undוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → seinאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Achazja ward König an seinerבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt.
41König inבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda ward Asasאָסָ֔א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → Sohn Josaphat im vierten Jahreבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Achabs, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
42Josaphat war fünfunddreißig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er König wurde, undוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → fünfundzwanzig Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Seine Mutter hieß Azuba undוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → warאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → des Silchi Tochter.
43Er wandelte ganz auf seinesאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → Weg undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → wich nicht von ihm ab. Er tat, was dem Herrn gefiel.
44Nur die Höhen waren nicht beseitigt worden. Noch opferte und räucherte das Volk auf den Höhen.
45Josaphat aber hielt mit dem König von Israel Frieden.
46Ist nicht der Rest der Geschichte Josaphats und seiner tapferen Taten, die er getan, und wie er Krieg geführt, im Buche der Geschichte der Könige Judas aufgezeichnet?
47Auch tilgte er aus dem Lande den Rest der Tempeldirnen, die aus der Zeit seines Vaters Asa noch übrig waren.
48In Edom aber war kein König als Herrscher eingesetzt.
49Josaphat baute auch zu Esiongeber Tarsisschiffe, die nach Ophir zum Goldholen fahren sollten. Aber man kam nicht hin; denn die Schiffe scheiterten.
50Damals sprach Achabs Sohn Achazja zu Josaphat: "Meine Knechte könnten mit deinen Knechten auf den Schiffen fahren." Aber Josaphat wollte nicht.
51Als sich Josaphat zu seinen Vätern legte, ward er bei seinen Vätern in seines Ahnen David Stadt begraben. An seiner Statt ward sein Sohn Joram König.
52Achabs Sohn Achazja ward König über Israel zu Samaria im siebzehnten Jahr des Judakönigs Josaphat. Er regierte über Israel zwei Jahre.
53Er tat, was dem Herrn mißfiel, und wandelte auf dem Wege seines Vaters und seiner Mutter sowie auf dem Wege des Nebatsohnes Jeroboam, der Israel zur Sünde verführt hatte. Er diente dem Baal und betete ihn an. So kränkte er den Herrn, Israels Gott, ganz wie sein Vater getan hatte.