1 Reyes 13

1Da kam ein Gottesmannאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
aus Juda aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
des Herrn Geheiß nach Betel. Jeroboamוְ/יָרָבְעָ֛ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
standעֹמֵ֥ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
gerade am Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, um zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
räuchern.

2Jener rief gegen den Altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aufעָלֶֽי/ךָ\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
des Herrn Geheiß undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Altarמִזְבֵּ֣חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
! Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
! So spricht der Herr: 'Ein Sohn wird einst dem Davidshausדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
geboren. Josias ist seinשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
. Er wird aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dir die Höhenpriester schlachten, die aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dir räuchern, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Menschenknochenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
wird man dann aufעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dir verbrennen.'"

3Auch gab er an jenem Tageבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
ein Wahrzeichen anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. Er sagteלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Dies ist das Wahrzeichen, das der Herrהַ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
gibtוְ/נָתַן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
: Der Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
wird zerbersten undוְ/נָתַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Fettasche darauf verschüttet werden."

4Der König aber hörte des Gottesmannesהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Wort, das dieser gegen den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
zuלֵ/אמֹ֣ר\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Betel ausgesprochen. Da streckte Jeroboamיָרָבְעָ֧ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
seineיָד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
vom Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
herab undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֣ר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Ergreifet ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
!" Da verdorrte seineוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, die er gegen ihnתִּפְשֻׂ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ausgestreckt hatte. Er konnte sieלַ/הֲשִׁיבָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
nicht mehr anבְּ/בֵֽית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sich ziehen.

5Undוְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Altarוְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
barst, undוַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Fettasche ward vom Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
herab verschüttet, nach dem Wahrzeichen, das der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
auf des Herrn Geheiß angegebenבִּ/דְבַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
hatte.

6Da hob der König an undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zum Gottesmannהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: "Begütigeוַ/יְחַ֤ל · H2470B: to beg
Ver concordancia completa →
doch den Herrn, deinen Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bete für mich, daß ich wieder meineבַּעֲדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Handיַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
anכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mich ziehen kann!" Da begütigteחַל\־ · H2470B: to beg
Ver concordancia completa →
der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
den Herrn, undוְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Königs Handיָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
kam wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm zurückאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
. Sie wardוַ/תְּהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wieכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
zuvorאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
.

7Da sprach der König zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: "Komm zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir ins Haus undוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
labe dich! Ich will dir ein Geschenk gebenוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
."

8Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Gottesmannהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König: "Gäbest du mir auch die Hälfte deines Hauses, so käme ich nicht mit dir. Ich esse weder Brot, noch trinke ich Wasserמַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
diesem Orteבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
.

9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
soכֵ֣ן\׀ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
hat man mir durch des Herrn Worte befohlen: 'Iß kein Brot undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
trinke kein Wasserמָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
gehe den Weg nicht wieder, den du gegangen bist!'"

10So ging er auch einen anderenבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Weg undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kehrte nicht auf dem Weg zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
, auf dem er nach Betel gekommen war.

11Nun wohnte zuלַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Betel ein alter Prophetוְ/נָבִ֤יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
. Seineבְנ֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne kamen undוְ/נָבִ֤יא · H9002: und
Ver concordancia completa →
erzählten ihm allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was damals der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Betel getan, undוַ/יָּב֣וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Worte, die er zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König gesprochen. Als sieוַֽ/יְסַפְּר֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
das ihremלַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vater erzählten,

12fragte sieאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ihrאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vater: "Welchen Weg ist er vonמִ/יהוּדָֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dannen gezogen?" Da wiesen ihm seine Söhne den Weg, den der Gottesmannהָלָ֑ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
aus Juda gezogen warבָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

13Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinenבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhnen: "Sattelt mir den Esel!" Sie sattelten ihm den Esel, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er bestieg ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

14So ritt er dem Gottesmanneהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
nach undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fand ihnוַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
einer Terebinthe sitzen. Dieser sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihmאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →
: "Bist du der Gottesmannוַ/יֵּ֗לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
aus Juda?" Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Ja."

15Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: "Geh mit mir heim undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
iß Brot!"

16Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Ich kann nicht mit dir umkehren undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich begleiten. Ich esse anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
diesem Ortבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
kein Brot undוְ/לָ/ב֣וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa →
trinke bei dir kein Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
.

17Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ein Wort ist anבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mich ergangen auf des Herrn Geheiß hin: 'Du darfst kein Brot essen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dort kein Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
trinken. Du darfst nicht auf dem Wege, den du gegangen, zurückgehenאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
.'"

18Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֵלַ/י֩ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: "Auch ich bin ein Prophetנָבִיא֮ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
wie du. Ein Engel hat eben zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mir auf des Herrn Geheiß hin gesprochen: 'Bring ihnאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
wieder mitבִּ/דְבַ֨ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir heim, daß er Brot esse undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
trinke!'" So belog er ihnל֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

19Da kehrte er mit ihm um undוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hause Brot undוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
trank Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
.

20Sie saßen eben bei Tische. Da erging das Wort des Herrn an den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, der ihnהֱשִׁיבֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zurückgeholtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
hatte.

21Undוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rief dem Gottesmanneאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
aus Juda also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
: "So spricht der Herr: 'Verletzt hast du des Herrn Befehl, nicht das Gebot befolgt, das dir der Herr, dein Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gegeben.

22Du kehrtest um undוַ/תָּ֗שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
aßest Brot undוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
trankest Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
an dem Ortבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, von dem er dir gesagt: "Iß weder Brot noch trinke Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
!" So kommt dein Leichnam nicht inבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deiner Väter Grab.'"

23Nachdem er Brot gegessen undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
hernachאָכְל֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
getrunken hatte, sattelte er ihm den Esel, dem Prophetenלַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, den er zurückgeholtל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hatte.

24So zog er fort. Da traf ihnוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
unterwegs ein Löwe undוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tötete ihnוַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
. Seinוַ/תְּהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Leichnam lag ausgestreckt auf dem Weg. Undוַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Esel standעֹמֵ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
daneben. Auch der Löwe blieb neben dem Leichnam stehen.

25Da kamen Leute vorüber undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sahenוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
den Leichnam auf dem Wege liegen undוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Löwen bei dem Leichnam stehen. Da kamen sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
erzählten es inבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt, wo der alte Prophetהַ/נָּבִ֥יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
wohnte.

26Diesוַ/יְמִתֵ֔/הוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
hörte der Prophetהַ/נָּבִיא֮ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, der ihnוַֽ/יִּשְׁבְּרֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zurückgeholtלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hatte. Da sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er: "Das ist der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der des Herrn Befehl verletzt hat. So gabוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
der Herr ihnוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
dem Löwen preis, der ihnהֱשִׁיב֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zermalmte undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
tötete gemäß des Herrnה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
Wort, das er zuלָ/אַרְיֵ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm geredet hatte."

27Dann sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinenבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhnen: "Sattelt mir den Esel!" Sie sattelten ihn.

28Da zog er fort undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fand den Leichnam auf dem Wege liegen undוַ/יִּמְצָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
neben dem Leichnam den Esel undוַֽ/חֲמוֹר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Löwen stehen. Der Löwe hatte den Leichnam nicht gefressen undוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Esel nicht zermalmt.

29Da hob der Prophetהַ/נָּבִ֣יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
den Leichnam des Gottesmannesהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
auf, legte ihnוּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
auf den Esel undוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachte ihnוַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zurückוּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. So kam der alte Prophetהַ/נָּבִ֜יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
wieder zurückלִ/סְפֹּ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, die Klage zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
halten undוַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihnוַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
begraben.

30Er legte seinenבְּ/קִבְר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leichnam inבְּ/קִבְר֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinנִבְלָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigenes Grab. Undוַ/יַּנַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie hielten um ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
die Klage: "Ach, mein Bruder!"

31Nachdem er ihnאֹת/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
begraben hatte, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinenוַ/יְהִי֮ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Söhnen: "Wenn ich sterbe, begrabt mich inבַּ/קֶּ֕בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Grabe, inבְּ/מוֹתִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
begraben istעַצְמֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
! Neben seineבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gebeine legt meineאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gebeine!

32Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
das Wort trifft ein, das er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
des Herrn Geheiß ausgesprochen gegen den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
zu Betel undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Höhenhäuser inבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Samariasשֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
Städten."

33Trotzdem hatte Jeroboamיָרָבְעָ֖ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
nicht vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
schlimmen Wandel gelassen; er bestellte vielmehr wieder vonמִ/קְצ֤וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa →
des Volkes Vornehmen Höhenpriester. Jeden, der es wünschte, setzte er als Höhenpriester ein.

34Er wardוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
dadurch zurוּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sünde fürוּ/לְ/הַכְחִיד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jeroboamsיָרָבְעָ֑ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
Haus undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Anlaßבַּ/דָּבָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zurלְ/חַטַּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Vernichtung undוּ/לְ/הַכְחִיד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Vertilgung vom Erdboden.