1 Reyes 19
1Achab aber erzählte Izebel allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Elias getan, undוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → daß er alle Prophetenהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → mitבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert getötet hatte.
2Da sandte Izebel an Elias einen Boten undוַ/תִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Die Götter sollen das tun undוְ/כֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das beifügen, wenn ich nicht morgen um diese Zeit dein Leben dem Ihrigen gleich mache!"
3Da bekam er Angst. Er brach auf undוַ/יַּ֗רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → ging, seinנַעֲר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → retten. So kam er nach Beerseba in Juda. Hier ließ er seinenנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener zurückלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
4Er aber ging inבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieלָ/מ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Wüste, eine Tagereiseי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit hinein. Er kam undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → setzte sich unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → einen Ginsterbusch. Da wünschte er zuלָ/מ֔וּת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sterben. Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →. "Es istנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → genug. Nimm, Herrוְ/הֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, jetzt mein Leben! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin nicht mehr wert als meine Väter."
5Dann legte er sich hin undוַ/יִּשְׁכַּב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlief unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → einem Ginsterstrauch. Undוַ/יִּישַׁ֔ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da berührte ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein Engel undוְ/הִנֵּֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Steh auf undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → iß!"
6Er schaute. Da war zu seinenמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häupten ein gerösteter Kuchen undוַ/יַּבֵּ֕ט · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Krug mit Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →. Er aß undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trank undוְ/צַפַּ֣חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → legte sich wieder hin.
7Da kam des Herrn Engel zum zweitenmalשֵׁנִית֙ · H8145: zweite
Ver concordancia completa →, berührte ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Steh auf undוַ/יִּגַּע\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → iß! Sonst ist der Weg für dich zu weit."
8Da stand er auf, aß undוַ/יָּ֖קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → trank undוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → ging inבְּ/כֹ֣חַ\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Kraft dieser Speise vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁתֶּ֑ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte bis zum Gottesbergוַ/יֵּ֜לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Horebחֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →.
9Dort trat er in eine Höhle undוַ/יָּבֹא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb hier über Nacht. Da erging das Wort des Herrn an ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּ֣לֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Was willst du hier, Elias?"
10Er sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich habe fürלַ/יהוָ֣ה\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, den Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, geeifert. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haben Deinen Bund verlassen, Deine Altäre niedergerissen undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Deine Prophetenנְבִיאֶ֖י/ךָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → mitבֶ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte getötet. Nur ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → alleine bin übrig. Nun trachten sieלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch mir nach dem Leben."
11Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Geh hinaus undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tritt auf den Berg vor den Herrn!" Da zog der Herr vorüber. Vor dem Herrn zog ein großerגְּדוֹלָ֡ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, heftiger Sturmwind einher, Berge rüttelnd undוְ/עָמַדְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Felsen schütternd. Aber der Herr war nicht im Sturme. Nach dem Sturme kam ein Erdbeben. Aber der Herr war nicht im Erdbeben.
12Nach dem Erdbeben kam Feuer. Aber der Herr war nicht im Feuer. Nach dem Feuer kam eine leise, feine Stimme.
13Als Elias dies hörte, hüllte er seinפָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz in seinenוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mantel, ging hinaus undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → trat an den Eingang der Höhle. Da redete ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → eine Stimme anבְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֤לֶט · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was willst du hier, Elias?"
14Er sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich habe fürלַ/יהוָ֣ה\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, den Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, geeifert. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haben Deinen Bund verlassen, Deine Altäre niedergerissen undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Deine Prophetenנְבִיאֶ֖י/ךָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → mitבֶ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte getötet. Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → allein bin übrig. Aber sieלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → trachten auch mir nach dem Leben."
15Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuלְ/דַרְכְּ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Auf! Kehr um aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinem Weg nach der Wüste von Damaskus! Geh hinein undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe Chazael zumאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → König über Aramאֲרָֽם\׃ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →!
16Auch Jehuיֵה֣וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, Nimsis Sohn, sollst du zumלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → salben! Dann sollst du Elisäus, Saphats Sohn, vonמֵ/אָבֵ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Abel Mechola, zumלְ/נָבִ֖יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Prophetenלְ/נָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → an deiner Statt salben!
17Wer dem Schwerte Chazaels entrinnt, den tötet Jehuיֵה֖וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wer Jehusיֵה֑וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa → Schwert entrinnt, den tötet Elisäus.
18Doch lasse ich inבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → 7.000 übrig, alle Knie, die sich nicht vor Baalלַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → gebeugt, undוְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → jeden Mund, der ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht geküßt hat."
19So ging er vonמִ֠/שָּׁם · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → traf Saphats Sohn Elisäus, der pflügte. Zwölf Paare waren bei ihm. Er selber war beim zwölften. Da ging Elias zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm hinüber undוַ/יִּמְצָ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → warfאַדַּרְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → auf ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinenלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mantel.
20Da ließ er die Rinder, eilte Elias nach undוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Laß mich Vater undוַ/יָּ֙רָץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mutter küssen! Dann folge ich dir." Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Geh undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → komm wieder! Was habe ich mit dir zuלְ/אָבִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun?"
21So ging er vonמֵ/אַחֲרָ֜י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm, nahm das Rinderpaar undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → schlachtete es. Mitוּ/בִ/כְלִ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Geschirr der Rinder kochte er das Fleisch undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es den Leuten zumלָ/עָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Essen. Dann brach er auf, folgte Elias undוַ/יִּזְבָּחֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ward sein Diener.