1 Reyes 21
1Nach diesen Begebnissen geschah folgendes: Der Jezreeliterבְּ/יִזְרְעֶ֑אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa → Nabot besaß zuלְ/נָב֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jezreelהַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa → einen Weinberg neben dem Palaste Achabs, des Königs von Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
2Achab sprachלֵ/אמֹר֩\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Nabot. "Gib mir deinen Weinberg, daß er ein Gemüsegarten werde! Er liegt so nahe bei meinemלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Haus. Ich gebeתְּנָ/ה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir dafür einen besseren Weinberg. Ist es dir aber lieber, so gebeוְ/אֶתְּנָ֤ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich dir Geld inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוִֽ/יהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wert."
3Nabot aber sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Achab: "Bewahre mich der Herr davor, daß ichמִ/תִּתִּ֛/י · H9040: I
Ver concordancia completa → dir meinerלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Väter Erbe weggäbe!"
4Da kam Achab in seinמִטָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus, mißmutig undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → verstört ob der Antwort des Jezreelitersהַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa → Nabot, der sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich gebeאֶתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir nicht meiner Väter Erbe." Er legte sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Bett, wandte seinבֵּית֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesicht ab undוְ/זָעֵ֗ף · H9002: und
Ver concordancia completa → aß nichts.
5Da kam seine Gemahlin Izebel zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm undוַ/תָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: "Warumאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bist du mißmutig undוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → issest nichts?"
6Er sprach zuאֵלֶ֗י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: "Rede ich da mit dem Jezreeliterהַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa → Nabot undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוָ/אֹ֣מַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm: 'Gib mir fürל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geld deinen Weinberg oder, ist es dir lieber, dann gebeתְּנָ/ה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich dir einen anderenבְּ/כֶ֔סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weinberg dafür', da sagteוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: 'Ich gebeאֶתְּנָה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir meinenלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg nicht.'"
7Da sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → seine Gemahlin Izebel zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Nun mußt du das Königtum in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wirklich ausüben. Steh aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Iß Brot undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seiאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → guter Dinge! Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → schaffe dir den Weinberg des Jezreelitersהַ/יִּזְרְעֵאלִֽי\׃ · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa → Nabot."
8Dann schrieb sie in Achabs Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → einen Brief undוַ/תִּכְתֹּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → siegelte ihn mit seinemבְּ/עִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Siegel. Sie sandte den Brief anבְּ/עִיר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ältesten undוַ/תַּחְתֹּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Vornehmen, die mitבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nabot zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt wohnten.
9Inבַּ/סְּפָרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Brief schrieb sie: "Ruft ein Fastenצ֔וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → aus undוַ/תִּכְתֹּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → setzt Nabot obenan unter den Leuten!
10Setzt ihm aber zweiשְׁנַ֨יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Bösewichter gegenüber! Sie sollen ihnוְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anklagen undוְ֠/הוֹשִׁיבוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: 'Du hast Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → den König "gepriesen" (gelästert)!' Dann führt ihnנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus undוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → steinigt ihnוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tod!"
11Die Männer seinerבְּ/עִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt, die Ältesten undוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Vornehmen, die in seinerעִיר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt wohnten, taten, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Izebel ihnen entboten, undוְ/הַ/חֹרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → geschrieben stand inבְּ/עִיר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Brief, den sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבַּ/סְּפָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → geschickt hatte.
12Sie riefen ein Fastenצ֑וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → aus undוְ/הֹשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten Nabot obenan unter den Leuten!
13Dann kamen die zweiשְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Männer, Teufelsbuben, undוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sich ihm gegenüber. Undוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Teufelsmänner verklagten Nabot angesichtsבָ/אֲבָנִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Volkes undוַ/יֹּצִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Nabot hat Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → den König `gepriesen´" So führten sie ihnנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor dieוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt undוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → steinigten ihnוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tod.
14Dann ließen sie der Izebel entbieten: "Nabot ist gesteinigt worden; er ist tot."
15Sobald Izebel hörte, daß Nabot zuלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tod gesteinigt seiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, sprachוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Izebel zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Achab: "Auf! Nimm des Jezreelitersהַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa → Weinberg, den er fürלָ/תֶת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geld nicht gebenלָ/תֶת\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wollte. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Nabot lebt nicht mehr. Er ist tot."
16Sobald Achab hörte, daß Nabot tot seiוַ/יְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, stand Achab auf, hinabzugehen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weinberg des Jezreelitersהַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa → Nabot undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Besitz zuלָ/רֶ֛דֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.
17Da erging des Herrn Wort an den Elias, den Tisbiter:
18"Auf! Geh hinab, Achab entgegen, dem König Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלִ/קְרַ֛את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →!
19Undוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: 'So spricht der Herr: 'Hast du gemordet, um zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erben?' Dann sprich zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: So spricht der Herr: 'Dafür, daß Nabots Blut die Hunde aufgeleckt, sollen die Hunde auch dein Blut auflecken!''"
20Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Achab zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elias: "Hast du mich gefunden, meinהַֽ/מְצָאתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Feind?" Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Jawohl! Du hast niederträchtig das getan, was dem Herrn mißfällt.
21So bringe ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Unheil über dich undוּ/בִעַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → fege dich hinweg. Ich rotte aus von Achab, was die Wand bepißt, Unmündige undוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Mündige inבְּ/קִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
22Ich tue so mit deinem Haus, wieוּ/כְ/בֵ֖ית · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit dem Haus des Nebatsohnesנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa → Jeroboamיָרָבְעָ֣ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →, wieכְּ/בֵית֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit dem Haus des Baësa, des Achiasohnes, des Zornes wegen, den du hast erregt undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → weil du Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sünde hast verführt."
23Auch über Izebel verkündete der Herr: "Die Hunde fressen auf der Flur von Jezreelיִזְרְעֶֽאל\׃ · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa → Izebel.
24Wer da von Achab inבָּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt verstirbt, den fressen Hunde, undוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer im Freien stirbt, den fressen des Himmelsהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Vögel."
25Sicherlich gab es niemand mehr, der so niederträchtig das getan hat, was je dem Herrn mißfallen, wieכְ/אַחְאָ֔ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Achab, den seinהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib Izebel dazu verführt.
26Er handelte ganz abscheulich, als er den Scheußlichkeiten nachging, wieכְּ/כֹל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einst die Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → sie getan, die der Herr vor den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vertrieben hat.
27Als Achab jene Worte hörte, zerriß er seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider, legte ein härenes Gewand um seinenוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leib undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → fasteteוַ/יָּצ֑וֹם · H6684: to fast
Ver concordancia completa →. Er schlief auch im Bußgewand undוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ging barfuß.
28Da erging des Herrn Wort an Elias, den Tisbiter:
29"Hast du gesehenהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie Achab sich vor mir verdemütigt? Dieweil er sich vor mir verdemütigt, so bringe ich das Unheil nicht zuמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenבְּ/יָמָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebzeiten. Erst unter seinemבְנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohne füge ich das Unheil seinemבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause zu."