1 Samuel 5
1Etוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins prirent l'arche deמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבִאֻ֛/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la portèrent d'Abenézer à Azot.
2Etוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins prirent l'arche du Seigneur, etוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la portèrent dans le temple de Dagonדָּג֑וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּצִּ֥יגוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la posèrent auprès de Dagonדָּגֽוֹן\׃ · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes d'Azot s'étant levés deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → grand matin, entrèrent dans le temple de Dagon, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils virent Dagonדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → renversé, la faceלִ/פְנֵ֖י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → contre terre, devant l'arche de Dieu ; ils relevèrent Dagonדָּג֔וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le remirent àלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place ; puis, la main du Seigneur s'appesantit sur les hommes d'Azot ; elle les tourmenta, elle les frappa àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'anus, tant ceux de la ville que ceux de sonלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
4Lorsqu'ils se levèrent de bonne heure, le jour suivant, ils virent Dagonדָּג֖וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → renversé, la faceלִ/פְנֵ֖י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → contre terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, devant l'arche de l'alliance du Seigneur ; la tête de Dagonדָּג֜וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → etוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses mains avaient été enlevées jusqu'àלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la façade d'Amapheth, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses deuxוּ/שְׁתֵּ֣י\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa → poignets gisaient surבַ/בֹּקֶר֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le portique. Le torse seul deמִֽ/מָּחֳרָת֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dagonדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → était resté.
5A cause de cela, encore de nos joursהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni les prêtres de Dagonדָג֜וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, ni ceux qui entrent dansבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple, ne marchent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le seuil du temple d'Azot ; ils le franchissent d'un saut.
6La main du Seigneur s'appesantit donc sur les hommes d'Azot ; le Seigneur fit fourmiller, tant dansבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs maisons qu'au milieu de leurs champs, une multitude de rats ; en même temps, la mort répandit un grand trouble dans toute la ville.
7Les hommes d'Azot, voyant ce qui se passait, direntוְ/אָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est parce que l'arche du Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël réside parmi nous, que saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main est si dure pour nous- mêmes etוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pour Dagonדָּג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Alors, ils firent partir des messagers pour convoquer chez euxאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les chefs des Philistins ; ceux-ci venus, ils direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que ferons-nous de l'arche du Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ? Les Géthéens direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que l'on envoie chez nous l'arche du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. En conséquence, on envoya àלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Geth l'arche du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
9Dès qu'elle y futוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → arrivée, la main du Seigneur répandit dansבָּ/עִיר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville un très grand trouble ; elle frappa les hommes depuis le plus grandגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → jusqu'au plus petit, elle les frappa à l'anus, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → les Géthéens firent desמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa → sièges pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
10Puis, ils envoyèrent l'arche de Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → à Ascalon ; lorsqu'elle y entra, les habitants crièrent etוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous amenez-vous l'arche du Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ? estוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire périr notre peuple ?
11Etוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent partir des messagersאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pourלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → convoquer les chefs des Philistins ; ceux-ci venus, ils direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Renvoyez l'arche du Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ; qu'elle réside en sonלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieuלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ; qu'elle ne nous fasse point périr, nous etוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → peuple.
12Car, dansבַּ/טְּחֹרִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute ville où elle entre, elle apporte un grand trouble. Etוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne meurent pas sont frappés à l'anus. Or, le cri de toute la ville s'éleva jusqu'au cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.