1 Samuel 29
1Cependant, les Philistins concentrèrent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → forces vers Apha, etוַ/יִּקְבְּצ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël campaמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H4264: camp
Ver concordancia completa → à Endor en Jezraël.
2Etוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs des Philistins allaient en avant, par troupes de cent etוְ/לַ/אֲלָפִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de mille hommes ; etוְ/דָוִ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, suivi de ses gens, marchaient au dernier rang avecבָּ/אַחֲרֹנָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Achis.
3Orאוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →, les chefs des Philistins direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui sont ceux-là quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous suivent ? Achis leur répondit : N'est-ce pas Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → le serviteur de Saül, roi d'Israël ; voilà bien des joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu'il est avecב/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous ; la seconde annéeשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → commence, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, depuisמִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → qu'il s'estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → attaché à moi, jusqu'à ce moment, je n'ai trouvé en luiב/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rien à redire.
4Les chefs des Philistins s'offensèrent de saאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → réponse, etוַ/יִּקְצְפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Renvoie cet homme, qu'il s'en aille en la demeure où tu l'as établi ; ne le laisse pas ici, etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il ne vienne point avecוּ/בַ/מֶּ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous au combat ; craignons qu'il ne nous trahisse. Comment se réconcilierait-il avecבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître, sinon avecבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les têtes de nos hommes ?
5N'est-ce pas ce Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → de quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on chantait, en dansantבַּ/מְּחֹל֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → : Saülבַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les a tués par milliers, Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → les a tués par myriadesבְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H7233: myriad
Ver concordancia completa → ?
6Achis fit donc appeler Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vive le Seigneur ! tu es à mesאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux droit etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → bon ; tu sors du campבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → etוְ/ט֣וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → tu y rentres avecבְּ֠/עֵינַ/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, etוּ/בֹאֲ/ךָ֤ · H9002: et
Ver concordancia completa → je n'ai découvert eu toi aucune méchanceté, depuis le jour où tu es venu meאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → trouver, jusqu'à ce moment. Mais, aux yeux desמִ/יּ֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → chefs, tu n'es point bon.
7Ainsi, retire-toi ; pars en paix ; c'est le moyen de ne rien faire qui semble mal aux chefs des Philistins.
8Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Achis : Que t'ai-je fait, etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'as-tu à reprocher à ton serviteur, depuisמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le jourמִ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je suis arrivé devant toi, jusqu'à ce moment, pourלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on me défende de combattre les ennemis du roi mon maître ?
9Achis répondit à Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa → : A mes yeux, tu es bon ; mais les chefs des Philistins ont ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il ne viendra pas au combat avecבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous.
10Lève-toi donc demain de grand matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, emmène tes serviteurs ; retournez au lieu où je vous ai établis, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne laisse point entrer en ton cœur de mauvaise pensée, parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, selon moi, tuלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → es bon. Levez-vous pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous mettre en route avant qu'il fasse jours etוְ/עַבְדֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → partez.
11Etוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avecבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses gens se leva de grand matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; ils partirent pour garder la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des Philistins, etוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci allèrent àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jezraël pourלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → livrer bataille.