1 Samuel 18
1Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → les chœurs de danseuses, transportées de joie, sortirent de toutes les villes d'Israël àלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avecבְּ/נֶ֣פֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tambours etוְ/נֶ֙פֶשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des cymbales.
2Etוַ/יִּקָּחֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chœurs de danseusesבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, transportées de joie, sortirent de toutes les villes d'Israël àלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de David, avec des tambours etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → des cymbales.
3Etוַ/יִּכְרֹ֧ת · H9001: et
Ver concordancia completa → les chœurs de danseuses, transportées de joie, sortirent de toutes les villes d'Israël à la rencontre de Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avecבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tambours etוְ/דָוִ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → des cymbales.
4Etוַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les chœurs de danseuses, transportées de joie, sortirent de toutes les villes d'Israël àלְ/דָוִ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avec des tambours etוַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des cymbales.
5Etוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → les chœurs de danseusesבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, transportées de joie, sortirent de toutesבְּ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes d'Israël à la rencontre de Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avecבְּ/כֹל֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tambours etוַ/יְשִׂמֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des cymbales.
6Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → les chœurs de danseusesבְּ/בוֹאָ֗/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, transportées de joie, sortirent de toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes d'Israël àלָ/שִׁ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, avecבְּ/שׁ֤וּב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → desמֵ/הַכּ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → tambours etוַ/תֵּצֶ֨אנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cymbales.
7Les femmes entonnaient le chant etוַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → elles disaientוַ/תֹּאמַ֑רְןָ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Saülבַּ/אֲלָפָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les a tués par milliers, etוַ/תֹּאמַ֑רְןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → par myriadesבְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃ · H7233: myriad
Ver concordancia completa →.
8La chose parut mauvaise àוְ/לִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saülבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּ֨חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Elles attribuent àלְ/שָׁא֜וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → des myriadesרְבָב֔וֹת · H7233: myriad
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּ֤רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi des milliers.
9Et Saül regarda David d'un œil méfiant, à partir de ce jour et après.
10Et Saül regarda David d'un œil méfiant, à partir de ce jour et après.
11Et Saül regarda David d'un œil méfiant, à partir de ce jour et après.
12Etוַ/יִּרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → alarmé au sujet deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →.
13Il l'éloigna de sa personne ; il luiוַ/יְסִרֵ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna un commandement de mille hommes, etוַ/יְסִרֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → David fit ses évolutions devantמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → le peuple.
14Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → en toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses démarches se conduisit avec prudence, car le Seigneur étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
15Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül vitוַ/יַּ֣רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sa grande sagesseמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֖גָר · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut crainte deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui.
16Or, tout Israël etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda aimaient Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, parce qu'il marchait àלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du peuple.
17Or, tout Israël etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tout Juda aimaient Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, parce qu'il marchait àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du peuple.
18Or, tout Israël etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tout Juda aimaient Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, parce qu'ilאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → marchait àלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du peuple.
19Or, tout Israël etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → tout Juda aimaient Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, parce qu'il marchait àלְ/דָוִ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du peuple.
20Etוַ/תֶּאֱהַ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Michol, fille de Saül, aima Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; on l'alla dire àלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saülבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la nouvelle lui plut.
21Car Saül ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je la luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneraiאֶתְּנֶ֤/נָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera pourלּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une pierre d'achoppement. La main des Philistins étaitוּ/תְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → alors contre Saül.
22Etוַ/יְצַ֨ו · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülעֲבָדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → donna ses ordres à ses serviteurs, disant : Parlez en secret àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditesלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-lui : Voilà que le roi se plaît avecבַּ/לָּט֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, tous ses serviteurs t'aiment, sois donc le gendre du roi.
23Les serviteurs de Saül répétèrent tout bas ces paroles à Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְדַבְּר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur répondit : Est-ce si peu de chose à vos yeux de devenir gendre du roi ? Je suis d'humble condition etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nullement illustreוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
24Etוַ/יַּגִּ֜דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs de Saül luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → firent leur rapport, en conséquence de ce que leur avait ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Davidדָּוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
25Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül reprit : Voilà ce que vous direzוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Le roi n'a que faire de présents, si ce n'est de cent prépuces de Philistins, pourלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se venger des ennemis du roi. Saül comptait ainsi le jeter entre les mains des étrangers.
26Les serviteurs de Saülעֲבָדָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → répétèrent ces paroles àלְ/דָוִד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּגִּ֨דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui parut bon d'être gendre du roi.
27Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → partit donc, il se mit en campagne avecבַּ/פְּלִשְׁתִּים֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses hommes, il tua cent Philistins, rapporta leursעָרְלֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prépuces, etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → devint gendre du roi ; Saülוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna pourלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme saבִּתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille Michol.
28Etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que le Seigneur était avec Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּ֔דַע · H9001: et
Ver concordancia completa → que tout Israël l'aimait.
29Etוַ/יֹּ֣אסֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → il se défia encore davantage deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →.