1 Samuel 2
1Mon cœur s'est affermi dansבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Seigneur, ma force s'est relevée en mon Dieu, ma bouche s'est dilatée contre mes ennemis ; je me suis réjouie, parce que vous m'avez sauvée.
2Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nul n'est saint commeכַּ/יהוָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur, nul n'est juste commeכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → mon Dieuכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nul n'est saint, hormis vous.
3Ne vous glorifiez pas, ne dites point deמִ/פִּי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles superbes ; que nul mot résonnant ne sorte de votre bouche, parce que le Seigneur est le Dieu des sciences, etוְ/ל֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que Dieu prépare ses desseins.
4L'arc des puissants a été énervé, etוְ/נִכְשָׁלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les faibles se sont revêtus de force.
5Ceux qui regorgeaient de biens ont été humiliés, etוּ/רְעֵבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les pauvres n'ont pas eu de regards pour la terre, parce que la stérile a enfanté sept fois, etוְ/רַבַּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → que celle qui avait beaucoup d'enfants a perdu sa fécondité.
6Le Seigneur distribue la mort etוּ/מְחַיֶּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la vie ; il conduit aux enfers etוַ/יָּֽעַל\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en ramène.
7Le Seigneur appauvrit etוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H9002: et
Ver concordancia completa → il enrichitוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa → ; il abaisse et il élève ;
8Il tire l'indigent deמֵ/עָפָ֜ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière etוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → le mendiant deמֵֽ/אַשְׁפֹּת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la fange, pourלְ/הוֹשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire asseoir parmi les puissants du peuple, etוְ/כִסֵּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → leur donner en héritage un trône de gloire ;
9Il accomplit les vœux des suppliants ; il bénit les années du juste, tandis que l'homme, par saחֲסִידָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre force, ne peut rien.
10Le Seigneur réduit à la faiblesse son adversaire ; le Seigneur est saint : que le sage ne se glorifie pas en sa sagesse, que le puissant ne se glorifie pas en sa puissance, que le riche ne se glorifie pas en sa richesse. Comprendre et connaître le Seigneur, pratiquer la justice etוְ/יָרֵ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'équité surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, voilà de quoi l'on peut se glorifier. Le Seigneur est remonté aux cieux ; il a fait retentir sonמְשִׁיחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tonnerre, il jugera jusqu'aux extrémités de la terre. Il donneוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos rois leur puissance, etוְ/יִתֶּן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il élèvera la force de sonלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Christ.
11Après cela, elle laissa l'enfant devant le Seigneur, etוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle retourna en Armathaïm. Cependant, l'enfant étaitהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → employé au service du Seigneur, devant le prêtre Héli.
12Etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Héli le prêtre étaient des enfants de pestilence, ne connaissant pas le Seigneur.
13Or, tel était le droit du prêtre : quand quelqu'un du peuple venait sacrifierבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, le serviteur du prêtre arrivait aussitôt que les chairs étaient cuites, tenant à la main une fourchette.
14Il la plongeait dansבַ/כִּיּ֜וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la grande marmite, de terre ou d'airain, etוְ/הִכָּ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que saisissait la fourchette était pour le prêtre. Voilà ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se faisait àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient en Silo sacrifier au Seigneur.
15Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avant que l'on brûlât la graisse, en odeur de suavité pourלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur, le serviteur du prêtre accourait, etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → disaitוְ/אָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/צְל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme qui offraitיַקְטִר֣וּ/ן · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → le sacrificeהַ/זֹּבֵ֔חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → Donneתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous de la chair pourלָ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que le prêtre la fasse rôtir, etוּ/בָ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous ne te prendrons pas de chair bouillie dansבְּ/טֶרֶם֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marmite.
16A quoi l'homme venu pour sacrifier répondait : Laisse-nous d'abord brûler la graisse, commeכַּ/יּוֹם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il convient, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu prendras pourלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi tous les morceaux que ton âme désire. Mais il disaitוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non, donneתִתֵּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-les-moi tout de suite, ou je les prendrai de forceבְ/חָזְקָֽה\׃ · H2394: force
Ver concordancia completa →.
17Le péché des fils du prêtre étaitוַ/תְּהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → très grandגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → devant le Seigneur, parce qu'ils méprisaient le sacrifice du Seigneur.
18Cependant, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → était employé au service du Seigneur, etוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'enfant était revêtu d'un éphod de lin.
19Sa mère luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit en outre un petitקָטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → manteauאִישָׁ֔/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → double, etוּ/מְעִ֤יל · H9002: et
Ver concordancia completa → elle le luiלּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apporta le jour de la fête, lorsqu'elle monta avecבַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son mari pourלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faireתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le sacrificeאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → la saisonאִישָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.
20Etוּ/בֵרַ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Héli bénitוּ/בֵרַ֨ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Elcana etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, disant : Que le Seigneur, en te donnant des enfants de cette femme, te récompense du serviteur queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu lui as consacré. Etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'homme retourna àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
21Etוַ/תַּ֛הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur visita Anne ; elle enfanta encore trois fils etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles ; etוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → avait grandi devant le Seigneur.
22Or, Héli était très avancé en âge ; il apprit ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → faisaient ses fils aux fils d'Israël.
23Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faites-vous les choses queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai ouïes deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la bouche de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du Seigneur ?
24Ne les faites plus, enfants, car la nouvelle que j'ai entendue n'est pas une bonne nouvelle ; ne vous conduisez plus ainsi ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce ne sontבָּנָ֑/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pas de bonnes nouvelles quand on me rapporte queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous empêchez le peuple de servir Dieu.
25Si un homme pèche contre un homme, on adressera pourלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → des prières au Seigneur ; mais s'il a péché contre le Seigneur, qui priera pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ? Mais ils n'écoutèrent pas la voix de leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, parce que le Seigneur voulait les détruire.
26Etוְ/הַ/נַּ֣עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → le jeune Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → marchait ; il était bon avec le Seigneur etוְ/גָדֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → avec les hommes.
27Alors, un homme de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vint auprès d'Héli, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Je me suis révélé àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la famille de ton père quand elle étaitבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: être
Ver concordancia completa → encore en Égypte, esclave dansבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du Pharaon.
28J'ai choisi la famille de ton père, parmi les puissants d'Israël, pourלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → servir, monter àלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel, brûler de l'encens etוּ/בָחֹ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → porter l'éphod. J'ai donnéוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/כֹהֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la famille deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père, pourלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa nourriture, une part de toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que les fils d'Israël offrentלְ/הַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → en sacrifice.
29Pourquoi donc as-tu regardé d'un œil avide mesמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → victimes etוּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon encens ? Pourquoiלְ/עַמִּֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc as-tuלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → donné plus de gloire àלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils qu'àלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, au point qu'ils consomment avant moi les prémices deמֵ/רֵאשִׁ֛ית · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les victimes d'Israël ?
30A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : J'avais ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ta famille, la famille de ton père se tiendra près de moi àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. Etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, le Seigneur ditאָמ֣וֹר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non, parce que je glorifierai ceux qui meמְכַבְּדַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → glorifient, etוְ/עַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que celui qui meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprise sera méprisé.
31Voilà que les temps approchent où j'exterminerai ta race, la postérité deמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père.
32Il n'y aura plus jamais en ma maison un seul vieillard de ta race.
33Etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui desמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → tiens que je n'exterminerai pas en l'éloignant de mon autel, ses yeux s'éteindront, sa vie se consumera ; etוְ/לַ/אֲדִ֣יב · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le reste périra par le glaive des hommes.
34Or, voilà pourלְּ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi le signeהָ/א֗וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →, etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il viendra surבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils, Ophni etוּ/פִֽינְחָ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Phinéès : ils mourront tous les deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → le même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
35Je susciterai alors pourלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un prêtre fidèle, qui pratiquera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est en mon cœur etוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → en mon âme ; j'édifierai pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une maison fidèle, etוּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → il passera devant mon Christ, àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
36Celui de ta famille qui survivraבְּ/בֵ֣יתְ/ךָ֔ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, viendra se prosterner devant luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une obole, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dira : Admets-moi àלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'uneאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → de tes distributions sacerdotales, afin que je mange du pain.