1 Samuel 15
1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saülעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : Le Seigneur m'a jadis envoyé pourלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'oindre roi d'Israël ; maintenant, écoute la voix du Seigneur.
2Voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur sabaoth : Je veux tirer vengeance deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce qu'a fait Amalec contre Israël lorsqu'il est venu àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre surבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa voie, comme il revenait d'Égypte.
3Marche donc, etוְ/הִכִּֽיתָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu frapperas Amalec etוְ/הַֽחֲרַמְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hiérim, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartient ; tu ne t'en approprieras rien, tu extermineras toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →. Amalec sera anathème avec tout ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartient ; tu n'en épargneras aucune chose. Tu mettras àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort hommes etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → femmes, nourrissons etוְ/הֵמַתָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → nourrices, bœufs etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → brebis, chamelles etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ânesses.
4Etוַ/יְשַׁמַּ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül convoqua le peuple, etוַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il passa en revue, à Galgala, quatre cent mille combattants, outre trente mille hommes de Juda.
5Puis, Saül marcha sur la ville d'Amalec, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il se mit en embuscade dansבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le torrentבַּ/נָּֽחַל\׃ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →.
6Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au Cénéen : Éloigne-toi etוַ/יָּ֥סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → te sépare desמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Amalécites, deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → peur que je ne te confonde avecבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux, car tu as été miséricordieux pour les fils d'Israël quand ils revenaient d'Égypte. Etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le Cénéen se sépara d'Amalec.
7Etוַ/יַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül battit Amalec, depuisמֵֽ/חֲוִילָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Evilat jusqu'à Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →, en faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de l'Égypte.
8Il prit vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → Agagאֲגַ֥ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, roi d'Amalec, etוַ/יִּתְפֹּ֛שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il passa au fil de l'épée toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, tout Hiérim.
9Mais Saül etוַ/יַּחְמֹל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple laissèrent vivre Agagאֲגָ֗ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → ; ils épargnèrent ce qu'il y avait de meilleur parmi ses brebis, ses bœufs, ses vivres, le vin de ses vignes, tous ses biens ; ils résolurent de ne les point détruire, etוְ/הָ/עָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils détruisirent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses vilesנְמִבְזָ֥ה · H5240: vile
Ver concordancia completa → ou de peu de valeur.
10Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur vint àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, disant :
11Je me reproche d'avoir fait roi Saül, parce qu'il a cessé deמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → meמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suivre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'a point observé mes ordres ; Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → en fut abattu, etוַ/יִּ֙חַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il cria touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → au Seigneur.
12Etוַ/יַּשְׁכֵּ֧ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → se leva de grand matinבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; dès l'aurore, il partit àלִ/קְרַ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre d'Israël. On l'alla rapporter àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, disant : Samuel est arrivé au mont Carmelהַ/כַּרְמֶ֙לָ/ה֙ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → ; il a levé une poignée d'hommes. A ce moment, Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → tourna son char, etוַ/יֻּגַּ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il descendit àלִ/שְׁמוּאֵ֜ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Galgala vers Saül, comme celui-ci offrait en holocauste au Seigneur les prémices des dépouilles qu'il avait amenées d'Amalec.
13Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → s'approcha de Saül, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Béniבָּר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sois-tu au nom du Seigneur, j'ai fait tout ce qu'a ordonné le Seigneur.
14Mais Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saül : Quels sont donc ces bêlements de brebis qui parviennent à mes oreilles, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ces mugissements de bœufs queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je viens d'entendre ?
15Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül lui ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'ai amené ce bétail d'Amalec ; le peuple a épargné les plus belles têtes pourלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sacrifier au Seigneur ; j'ai détruit tout le reste.
16Alors, Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְּ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül : Permets, je vais te dévoiler ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cette nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → m'a ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül répondit : Parle.
17Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saül : N'es-tu point petitקָטֹ֤ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → àלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses yeux, toi qui règnes surבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël ? C'est le Seigneur qui t'a sacré roi.
18Etוַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur t'a envoyé contre Amalec, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il t'a ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Marche, etוְ/הַחֲרַמְתָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → extermine. Mets à mort ce peuple qui a péché contre moi ; fais-luiב֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la guerre jusqu'à ce que tu l'aies détruit.
19Pourquoi donc n'as-tu pas été docile àוְ/לָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix du Seigneur ? Pourquoi as- tu pris surבְּ/ק֣וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi de disposer du butin ? Pourquoi as-tu fait le mal devant le Seigneur ?
20C'est, reprit Saül, pour avoir écouté la clameur du peuple ; je suivais la voie queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'avait indiquée le Seigneur ; j'avais fait prisonnier Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → exterminé Amalec ;
21Mais le peuple prit des dépouilles ce qu'il y avait deמֵ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → meilleur, parmi les brebis etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les bœufs, pourלִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sacrifier, en Galgala, au Seigneur notre Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Les holocaustes, ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les victimes sont-ils plus agréablesט֔וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → au Seigneur que l'obéissance àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa voix ? La docilité vaut mieux que les offrandes ; l'obéissance vaut mieux que la graisse desמִ/זֶּ֣בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → béliers.
23La désobéissance est un péché comme la divinationקֶ֙סֶם֙ · H7081: divination
Ver concordancia completa → ; les theraphim amènent peines etוְ/אָ֥וֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → douleurs. Parce que tu as dédaigné la parole du Seigneur, le Seigneur te rejettera du trône d'Israël.
24J'ai péché, répondit Saül, en transgressant l'ordre du Seigneur etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le tien ; j'ai eu crainte du peuple, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai écouté sa clameur.
25Maintenant, ôte-moi mon péché, reviens avec moi, etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j'adorerai le Seigneur ton Dieu.
26Mais Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saül : Je ne reviendrai plus versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi ; parce que tu as méprisé la parole du Seigneur, le Seigneur te méprisera ; tu ne seras plus roi d'Israël.
27Etוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → se retourna pourלָ/לֶ֑כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir, mais Saül saisit le pan de sonמְעִיל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → double manteau, etוַ/יַּחֲזֵ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il le déchira.
28Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le Seigneur, par tes mains, a déchiré aujourd'hui ta royauté en Israël ; il la donneraוּ/נְתָנָ֕/הּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton prochain qui vaut mieux que toi.
29Israël aussi sera déchiré en deux parts ; le Seigneur ne changera pas, etוְ/גַם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se repentira pas ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'est point comme un hommeאָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pourלְ/הִנָּחֵֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se repentir.
30Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'ai péché ; mais ne laisse pas de m'honorerכַּבְּדֵ֥/נִי · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → devant les anciens d'Israël etוְ/נֶ֣גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → devant mon peuple ; viens-t'en avec moi, etוְ/שׁ֣וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → j'adorerai ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
31Etוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → revint auprès de Saül, etוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci adora le Seigneur.
32Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ensuite : Amenez-moi Agagאֲגָ֔ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, roi d'Amalec ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → arriva tout tremblant. Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Agagאֲגַ֖ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Faut-il que la mort soit si amère ?
33Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Agag : Deמִ/נָּשִׁ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → même que par ton glaive les femmes sont restées sans enfants, ta mère, parmi les femmes, tout à l'heure n'aura plus d'enfant. Etוַ/יְשַׁסֵּ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֧ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → égorgea Agagאֲגָ֛ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → devant le Seigneur, àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Galgala.
34Puis, Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → retourna en Armathem, etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülבֵּית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → partit pour sa demeure à Gabaa.
35Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → cessa de visiter Saül jusqu'au jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמוֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort ; mais il pleurait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lui, parce que le Seigneur s'était repenti d'avoir fait Saül roi d'Israël.