1 Samuel 28
1Or, en ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là ; il arriva que les Philistins rassemblèrent dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → campמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, pourלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller en guerre chez Israël. Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Achis ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Sache que tu iras en guerre avecבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, toi etוַ/יִּקְבְּצ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes gens.
2Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achis : Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur soit informé de ce qu'il fera. A quoi Achis répondit : Tu commanderas, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de la guerre, mes gardes du corps.
3Or, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → mourut ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël pleura sur luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → on l'ensevelit dansוּ/בְ/עִיר֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Armathaïm, sa ville. Etוַ/יִּסְפְּדוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülוּ/בְ/עִיר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → détruisit dansבָ/רָמָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreמֵ/הָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise les sorciers etוַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les devinsמֵ/הָ/אָֽרֶץ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
4Cependant, les Philistins se rassemblent ; ils partent, etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils campentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Sonam. Saül aussi leva tous les hommes d'Israël, etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit son campוַ/יַּחֲנ֣וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Gelboé.
5Saül vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins ; il eut crainte, etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → sonלִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur défaillit.
6Il consulta le Seigneur, etוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ne luiעָנָ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit ni par des songes, ni par des signes sensibles, ni par des prophètes.
7Alors, Saülלַ/עֲבָדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs : Informez-vous d'une sorcière ; je l'irai trouver, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je consulterai par elleאֵלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. Etוְ/אֵלְכָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il y a une sorcière àלַ/עֲבָדָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Endor.
8Saül se déguisa donc, s'enveloppant de vêtements étrangers ; il partit avecבָּ/א֔וֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes, arriva chez la femme pendant la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתְחַפֵּ֣שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prédis-moi l'avenir par tes sortilèges, etוַ/יִּלְבַּשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → amène-moi celui queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te dirai.
9La femme luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit : Tu sais ce qu'a fait Saül ; comment il a exterminé, en la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, les sorciers etוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les devins ; pourquoiלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc tendre un piège àוְ/לָ/מָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma vie, afin de la détruire ?
10Mais Saül lui prêta serment, etוַ/יִּשָּׁ֤בַֽע · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vive le Seigneur ! tu ne recevras, en cette circonstance, aucun mauvais traitement.
11Sur quoi la femme ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui t'amènerai-je ? Saül répondit : Amène-moi Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
12Aussitôt, la femme vitוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ; elle jeta un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cri, etוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi : Pourquoiלֵ/אמֹ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'as-tu trompée ? Tu es Saül.
13Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi lui ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N'aie point crainte ; dis qui tu as vuרָאִ֑ית · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →. Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme répondit : J'ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → des dieux sortant de terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
14Qu'as-tu reconnu ? ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → répondit : Un homme, se tenant droit etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → s'élevant hors de terre, revêtu d'un manteauאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → double. Saülתָּאֳר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → comprit que c'était Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ; il se prosterna la faceאַפַּ֛יִם · H0639I: face
Ver concordancia completa → contre terreאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il le salua.
15Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : A quel sujet m'as-tu troublé pourלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faire apparaître ? Saül répondit : Je suis cruellement accablé ; les Philistins meהִרְגַּזְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → font la guerre, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → s'est retiré deמֵֽ/עָלַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi ; il ne m'a plus exaucé, soit par les prophètes, soit en songe ; maintenant donc, je t'ai appelé pourלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu m'apprennes ce que j'ai àלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire.
16Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → répondit : Pourquoiוְ/לָ֖/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'interroges-tu, quand le Seigneur s'est retiré deמֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec ton prochain ?
17Le Seigneur t'a traité commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il t'avait dit par ma bouche ; il brisera ta royauté dansבְּ/יָדִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta main, etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la donneraוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton prochain, àלְ/רֵעֲ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →,
18Parce que tu as été indocile aux ordres du Seigneur, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu n'as pas accompli contre Amalec les désirs de saאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère ; voilà pourquoiלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur t'a fait ces choses aujourd'hui.
19Etוְ/יִתֵּ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur livrera Israël etוּ/מָחָ֕ר · H9002: et
Ver concordancia completa → toi-même aux Philistins. Demain, toi etוּ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils, vous succomberez, et le Seigneur livrera le campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d'Israël aux ennemis.
20Etוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → soudain Saül tomba toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → de sonקֽוֹמָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → long à terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, épouvanté desמִ/דִּבְרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles de Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ; il n'y eut plus en luiב֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aucune force ; or, il n'avait rien mangé ni pendant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni cette nuitהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
21Alors, la femme s'approcha de Saül ; elle vitוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → son angoisse, etוַ/תָּב֤וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ta servante a été docile à tes ordres ; j'ai remis ma vie en tes mains ; j'ai écouté tes paroles.
22C'estוִ/יהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → à toi maintenant d'écouter ta servante : je vais t'apporter des aliments ; mange, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu reprendras des forces ; ensuite, tu pourrasלְ/פָנֶ֛י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te remettre en marche.
23Il refusa de manger ; mais ses serviteurs etוַ/יְמָאֵ֗ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme le pressèrent tant, qu'il leurלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → céda ; il se leva donc deמֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → terreמֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'assit surב֤/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un siège.
24Or, la femme avait dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa maison une génisse grasse ; elle se hâta de la sacrifier, elle prit de la farine, elle la pétrit etוְ/לָ/אִשָּׁ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elle fit cuire des azymes ;
25Puis, elle les servit àוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saülעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/תַּגֵּ֧שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs ; ils mangèrent, etוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils partirent avant la fin de la nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.