1 Samuel 14

1🖍️📝📤🖼️🔗Or, un jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → vint où Jonathanיוֹנָתָ֤ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils de Saülכֵלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, dit au serviteur quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → portait ses armes : Viens, allons à la stationמַצַּ֣ב · H4673: station
Ver concordancia completa → desמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins du côté opposé au lieu où nous sommes ; etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'en ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → rien àוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.

2🖍️📝📤🖼️🔗Saül était campé au sommet de la colline, sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le grenadier quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en Magdon, ayant avecבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → environ sixכְּ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲחִיָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Achias, fils d'Achitob, frère de Jochabed, fils de Phinéès, fils d'Héli, était prêtre à Silo portant l'éphod. Etוְ/הָ/עָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple ne savait pas que Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → était parti.

4🖍️📝📤🖼️🔗Au milieu du passageלַֽ/עֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par où Jonathanיֽוֹנָתָן֙ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → voulait pénétrer parmi les Philistins, il y a unהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chemin bordé à droite etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַֽ/עֲבֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche deמֵ/הָ/עֵ֙בֶר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → rochers, qu'on appelle l'unהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → Basès, l'autre Senna.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ce chemin était, d'uneהָ/אֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → part, au nord deמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → celui qui venait deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Machmas ; d'autre part, au midi de celui qui venait de Gabaa.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au serviteur qui portait ses armes : Viens, marchons àלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la stationמַצַּב֙ · H4673: station
Ver concordancia completa → de ces incirconcis ; voyons si le Seigneur fera quelque chose pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur n'est pas astreint àלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sauverכֵלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avecבְּ/רַ֖ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → beaucoup d'hommes plutôt qu'avecבִ/מְעָֽט\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un petit nombre.

7🖍️📝📤🖼️🔗Le serviteur quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → portait ses armes répondit : Fais selon le mouvement de ton cœur, je suis avecבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ; mon cœur est commeכִּ/לְבָבֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → ton cœur.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → lui ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que nous allons monter au-dessus de ces hommes ; puis nous roulerons en bas sur euxאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗S'ils nous disent : Halte-là ; attendez que nous vous ayons parlé, nous nous arrêterons, etוְ/עָמַ֣דְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous ne monterons pas pour les attaquer.

10🖍️📝📤🖼️🔗Mais, s'ils nous disent : Montez vers nous, nous monterons, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur nous les a livrés, ce sera là notreבְּ/יָדֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → signeהָ/אֽוֹת\׃ · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּגָּל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les deuxשְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → parvinrent à la stationמַצַּ֖ב · H4673: station
Ver concordancia completa → des Philistins, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → des Hébreux ; ils sortent des cavernes où ils étaient cachés.

12🖍️📝📤🖼️🔗Aussitôt, les hommes de la station s'adressèrent à Jonathanיוֹנָתָ֜ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → etוַ/יַּעֲנוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → à celui qui portait ses armes, disant : Montez versאֵלֵ֔י/נוּ · H0413: vers
Ver concordancia completa → nous, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous vous ferons connaître quelque chose. A ces mots, Jonathanיוֹנָתָ֣ן\׀ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à celui qui portait ses armes : Suis- moi, le Seigneur nous les a livrés.

13🖍️📝📤🖼️🔗Jonathas monta donc en s'aidant des mains comme des pieds, etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui portait ses armes le suivit ; les Philistins se trouvèrent face à faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → avec Jonathas quand celui-ci se mit àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les frapper ; sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur alors arrivait derrière luiאַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Or, ce futוַ/תְּהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → le premier fait d'armes de Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → etוַ/תְּהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → de sonכֵלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur ; ils leur tuèrent une vingtaine d'hommes, avecכְּ/בַ/חֲצִ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des dards, des frondes etוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → des cailloux.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תְּהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'effroi se répandit dansבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la plaine ; toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les troupes de la stationהַ/מַּצָּב֙ · H4673: station
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית · H9002: et
Ver concordancia completa → les pillards au dehors, saisis de stupeur, furentוַ/תְּהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → incapables d'agir ; la contrée trembla, etוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur répandit partout l'épouvante.

16🖍️📝📤🖼️🔗Cependant, les éclaireurs de Saül virent de Gabaa le trouble du camp etוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes qui fuyaient çà etוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → là.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülכֵלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux siens : Examinez bien, etוַֽ/יִּפְקְד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → voyez quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → desמֵ/עִמָּ֑/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nôtres est parti ; ils cherchèrent, etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on ne trouva ni Jonathanיוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → ni celui qui portait ses armes.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַֽ/אֲחִיָּ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achias : Présente l'éphod ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Achias portait l'éphod devant Israël.

19🖍️📝📤🖼️🔗Pendant queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Saül parlait au prêtre, la rumeur du campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins, toujours croissante, se répandit etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → se répandit. Etוְ/הֶ/הָמ֗וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au prêtre : Joins les mains.

20🖍️📝📤🖼️🔗Saül aussitôt, avecבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupe, se porta au combat ; il vit les ennemis tournant les uns contre les autres leurs épées ; c'étaitהָיְתָ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une confusion vraiment très grandeגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Les Hébreux, devenus depuis peu esclaves dansבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins, se soulevèrent pour se joindre àלַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, àלִֽ/הְיוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, à Jonathanוְ/יוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux d'Israël, qui s'étaient cachés dansבְּ/הַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes d'Ephraïm, apprirent que les Philistins fuyaient ; etוַֽ/יַּדְבְּק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se mirent à leur poursuite ;

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יּ֧וֹשַׁע · H9001: et
Ver concordancia completa →, ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur sauva Israël. La bataille fut livrée en Barnoth, etוְ/הַ֨/מִּלְחָמָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül eut environ dix mille hommes avec lui. On combattit dansבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les villes des montagnes d'Ephrem.

24🖍️📝📤🖼️🔗Or, Saül, ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, commit un grand péché par ignorance : il prononça une malédiction contre le peuple, disant : Maudit soit l'homme qui mangeraוְ/אִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → avant le soirהָ/עֶ֗רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → ; car je veux avant tout tirer vengeance de mon ennemi. Etוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul, parmi le peuple, ne goûta deמֵ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → pain, tandis queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terre, chacun prenait son repas.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant le champ de bataille, la forêt de Jaal étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → remplie de miel.

26🖍️📝📤🖼️🔗Le peuple passait près des abeilles, etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en allait devisant, etוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nul n'osait porter la main à saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils redoutaient l'imprécation portée au nom du Seigneur.

27🖍️📝📤🖼️🔗Jonathanוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'avait point entendu sonבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père adjurer le peuple, étendit la pointe de la baguette qu'il tenait à la main, la trempa dansבְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un rayon de miel, porta la main à saאָבִי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ses yeux recouvrèrent la vue.

28🖍️📝📤🖼️🔗Aussitôt, l'un du peuple s'écria, etוַ/יַּעַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ton père a vivement adjuré le peuple ; il a ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Maudit soit l'homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mangeraאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → avant le soir. Or, le peuple était àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bout deמֵֽ/הָ/עָ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → forces.

29🖍️📝📤🖼️🔗Jonathanיֽוֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → le savait, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mon père troubleעָכַ֥ר · H5916: to trouble
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise ; sois témoin que mes yeux ont recouvré la vueרְאוּ\־ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, dès que j'ai eu goûté un peu de ce miel.

30🖍️📝📤🖼️🔗Si le peuple s'était rassasié des vivres qu'il a trouvé parmi les dépouilles des ennemis, il y eût eu deמִ/שְּׁלַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux-ci un plus grand carnageכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa →.

31🖍️📝📤🖼️🔗Or, ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il avait exterminé nombre de Philistins à Machmas, etוַ/יַּכּ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple était accablé deמִ/מִּכְמָ֖שׂ · H9006: de
Ver concordancia completa → fatigue.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֤עַט · H9001: et
Ver concordancia completa →, le soir venu, le peuple, se jetant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les dépouilles, prit des brebis, des bœufs, des veaux, etוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les égorgea à terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; puis, il les mangea avec leur sang.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des gens le rapportèrent àלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, disant : Le peuple a péché contre le Seigneur, il a mangé des chairs avec du sang. Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Roulez-moi de Getthaim ici une grandeגְּדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → pierre.

34🖍️📝📤🖼️🔗Cela fait, Saülבְ/יָד֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ditוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces gens : Dispersez-vous parmi le peuple, ditesוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →- leur d'amener ici chacun sonשׁוֹר֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → veau ou saשְׂיֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → brebis ; qu'on égorge les victimes surבָּ/זֶה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette pierre, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous, gardez-vous de pécher envers le Seigneur en les mangeantאִ֨ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → avecבָ/עָ֡ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur sangשׁוֹר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Le peuple amena donc là ce qu'il avait àלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → conduire, etוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → on égorgea les victimes au même lieu.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּ֧בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül y bâtit un autel au Seigneur ; ce fut le premier autel que Saül éleva au Seigneur.

36🖍️📝📤🖼️🔗Ensuite, Saül ditוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Poursuivons touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitלַ֜יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → les Philistins, nous leur ferons des prisonniers, jusqu'à ce que le jour paraisse, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous n'en laisserons pas échapper un seul. A quoi ils répondirent : Fais ce que bon te semble. Mais le prêtre ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allons d'abord au Seigneur.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül fit cette question au Seigneur : Si je poursuis les Philistins, les livrerez-vous aux mains d'Israël ? Le Seigneur ne luiעָנָ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit point.

38🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Faites venir ici tous les rangs d'Israël : que l'on sache lequel d'entre eux aujourd'hui a péché.

39🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, vive le Seigneur qui a sauvé Israël, s'il est reconnu que c'est Jonathanבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → mon fils, Jonathan sera mis à mort. Etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa →, parmi le peuple, nul ne répondit.

40🖍️📝📤🖼️🔗Alors, Saül ditוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עֵ֣בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque homme d'Israëlוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → : Vous serez asservis ; moi etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → mon fils Jonathanוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → nous serons asservis. Etוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עֵ֣בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül : Fais ce que bon te semble

41🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, pourquoi refusez-vous aujourd'hui de répondre à votre serviteur ? Est-il en moi ou en mon fils Jonathanבְּ/יוֹנָתָן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → quelque iniquité ? Donnez-nous des signes, etוַ/יִּלָּכֵ֧ד · H9001: et
Ver concordancia completa →, s'ils nous accusent, donnez àלָ/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre peuple Israël, donnez-lui le privilège de l'innocence. Etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le sort désigna Saül etוְ/שָׁא֖וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → ; le peuple sortit innocent.

42🖍️📝📤🖼️🔗Puis, Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Agitez les sorts entreוּ/בֵ֖ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathan mon fils. Celui qu'indiquera le Seigneur, qu'il soit mis à mort. Le peuple, à ces mots, dit à Saül : Cela ne peut être ; mais Saül imposa silence au peuple. L'on agita donc les sorts entreבֵּינִ֕/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → lui etוּ/בֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → sonבְּנִ֑/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, etוַ/יִּלָּכֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le sort désigna Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →.

43🖍️📝📤🖼️🔗Alors, Saül ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → : Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathanי֣וֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → le luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avoua, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'ai goûté, au bout de la baguette que je tenais àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la main, un peu de miel, etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je meursלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.

44🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que le Seigneur me punisse, etוְ/כֹ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il me punisse encore, si tu ne meurs aujourd'hui.

45🖍️📝📤🖼️🔗Mais le peuple ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saül : Celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vient de sauver si bravement Israël mourra-t-il ? Vive le Seigneur ! pas un cheveu ne tombera de saרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le peuple deמִ/שַּׂעֲרַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → a été vainqueur aujourd'hui. Le peuple, en ce jour-là, pria donc pour Jonathanהֲֽ/יוֹנָתָ֤ן\׀ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne mourut pas.

46🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül renonça à poursuivreלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les Philistins ; etוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci retournèrent en leurלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays.

47🖍️📝📤🖼️🔗Saülאֹיְבָ֡י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, en obtenant par le sort la royauté, avait été chargé par le sort de faire œuvre pour Israël ; toutבְּֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → alentour, il combattit donc ses ennemis : Moabבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, les fils d'Ammonעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, les fils d'Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, Béthéor, le roi de Suba etוְ/שָׁא֛וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les Philistins.

48🖍️📝📤🖼️🔗Il fut un homme fort ; il vainquit Amalec, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il tira Israël desמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mains de ceux qui le foulaient aux pieds.

49🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de Saülבְנֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → étaientוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, Jessui etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Melchisa ; ses filles se nommaient : la première, Mérob, la plus jeune, Michol.

50🖍️📝📤🖼️🔗Le nom de sa femme était Achinoom, fille d'Achimaas ; sonצְבָא/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → général s'appelait Abnerאֲבִינֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, fils de Nerנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, parent de Saül.

51🖍️📝📤🖼️🔗Car Cis était père de Saül, etוְ/קִ֧ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Nerוְ/נֵ֥ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, père d'Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, était fils de Jamin, fils d'Abiel.

52🖍️📝📤🖼️🔗La guerre contre les Philistins futוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → rude pendant touteכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vie de Saül, etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes puissants etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les braves que voyait Saül, il les réunissait autour de luiוַ/יַּאַסְפֵ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.