1 Crónicas 11
1Ensuite, toutכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, alla trouver Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, disant : Vois, nous sommes tes os etוַ/יִּקָּבְצ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ta chair.
2Précédemment, quand Saül régnait encore, c'estבִּ/הְי֣וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → toi qui conduisais etוְ/הַ/מֵּבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → ramenais Israël, etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur notre Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu seras le pasteur d'Israël, tu seras le chef de mon peuple.
3Etוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les anciens d'Israël allèrent en Hébron auprès du roi, etוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → fit alliance avecבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֨ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → devant le Seigneur, en Hébron, etוַ/יִּמְשְׁח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le sacrèrent roi d'Israël, selon la parole du Seigneur transmise par Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃\ \ס · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hommes partirent pour Jérusalem, la même que Jébus ; les Jébuséens habitaient cette terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Tu n'entreras pas ici. Etוַ/יִּלְכֹּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit la forteresse de Sion, la même que la ville de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
6Or, Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Celui qui, le premier, frappera le Jébuséen, sera général de mon armée ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Sarvia, monta le premier àלְ/רֹ֖אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'assaut, etוּ/לְ/שָׂ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il futיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → nommé général.
7Etוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → s'établit dansבַּ/מְצָ֑ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse. A cause de cela, il l'appelaקָרְאוּ\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Ville de Davidדָּוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יִּ֤בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit la ville alentour.
9Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → alla ainsi grandissant, etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur tout-puissant était avec luiעִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
10Voici les chefs des vaillants qui étaient avec Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'aidèrent àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → affermir sonבְ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pouvoir surבְ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, selon la parole du Seigneur.
11Voici les noms des vaillants de Davidלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Jésebada, fils d'Achaman, le premier des trente. Ce fut lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tira l'épée seul contre trois cents, etוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → les tua tous en uneאֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → fois.
12Après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Eléazar (Eléanan), fils de Dudi l'Ahonite ; celui-ci était de la première triade.
13Il étaitהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/פַּ֣ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → à Phasodamin, etוְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins s'y réunirent pourלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → livrer bataille. Or, il y avait un champ en partie couvert d'orge, etוַ/תְּהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple s'enfuit devantמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → les Philistins.
14Pour lui, il s'arrêta au milieuבְ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du champ, etוַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le sauva ; il tailla en pièces les Philistins, etוַ/יַּצִּיל֔וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur opéra une grandeגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délivrance.
15Etוַ/יֵּרְד֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → trois, des trente chefs, se rendirent auprès de Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, en la caverneמְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → d'Odollam, quand les Philistins étaient campésוּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le val des Géants.
16Davidוְ/דָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → se tenait dansבַּ/מְּצוּדָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa forteresse, etוְ/דָוִ֖יד · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins avaient un poste à Bethléem.
17Etוַ/יִּתְאָ֥יו · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → eut un désir, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui m'apportera à boire de l'eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמִ/בּ֥וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la citerne quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est sous la porte de Bethléem ?
18Etוַ/יִּבְקְע֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les trois vaillants s'ouvrirent un passage àלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → travers le campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils puisèrent de l'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la citerne sous la porte deמִ/בּ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem, etוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'emportèrent, etוַ/יִּשְׂא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la présentèrent àלִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; mais il ne voulut pas la boire, etוַ/יָּבִ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en fit une libation au Seigneur.
19Etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieuמֵ/אֱלֹהַ֜/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → protège, je n'en ferai rien ; je croirais boire le sang desמֵ/אֱלֹהַ֜/י · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes qui ont exposé leurבְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie. Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne voulut point boire ; voilà ce qu'avaient fait les trois vaillants.
20Il y avait encore Abisaï (Abessa), frère de Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ; celui-ci était chef d'une seconde triade ; il avait tiré l'épée contre trois cents qu'il avait tués tous en une fois, etוְ/אַבְשַׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'étaitהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → fait un nom parmi les trois.
21Etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, dansבַ/שְּׁנַ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa triade, il futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → illustre, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il en devint le chef ; mais il n'alla pas aussi loin que ceux de la première triade.
22Il y avait aussi Banaïas, fils d'un homme vaillant, fils de Joad ; il avait fait beaucoup de belles actions en faveur de Cabséel ; ce fut lui qui tua deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → Arielאֲרִיאֵל֙ · H0739: Ariel
Ver concordancia completa → de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ֠/הוּא · H9002: et
Ver concordancia completa → qui descendit dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une citerne, un jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de neige, etוְ/הִכָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qui y tua un lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa →.
23Il tua encore un Égyptien, homme prodigieux, haut de cinq coudées, qui tenait dansוּ/בְ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa main une javeline semblable au mât d'un tisserand ; il l'attaqua, n'ayant qu'un bâton, il luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → arracha desמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mains saבַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → javeline, etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il le tua avecבָּ/אַמָּ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette javeline.
24Voilà ce que fit Banaïas, fils de Joad, etוְ/ל/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom figurait dansבִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la seconde triade.
25Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fut plus illustre que les trente ; mais il n'alla pas si loin que la première triade, etוַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → le mit à la tête de saמִשְׁמַעְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
26Etוְ/גִבּוֹרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les vaillants de l'armée étaient : Asaël, frère de Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ; Eléanan, fils deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Dudi de Bethléem.
27Samoth d'Arori, Hellès de Pheloni,
28Ora, fils d'Eccis de Thécoé ; Abiézer d'Anathothהָ/עֲנְּתוֹתִֽי\׃\ \ס · H6069: Anathoth
Ver concordancia completa →,
29Soboch d'Usathi, Héli d'Achoni,
30Maraï de Netophath ; Thaod, fils de Nooza de Netophath ;
31Aïri, fils deמִ/גִּבְעַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Rebié de la montagne de Benjamin ; Banaïas de Pharathon ;
32Uri deמִ/נַּ֣חֲלֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → Nachali-Gaas, Abielאֲבִיאֵ֖ל · H0022H: Abiel
Ver concordancia completa → de Garabeth,
33Azbon de Baromi, Eliaba de Salaboni,
34Fils d'Aasam le Gizonéen ; Jonathas, fils de Sola d'Arari ;
35Achim, fils d'Achar d'Arari ; Elphat, fils de Thyrophar,
36De Mechorathri ; Achias de Pheloni,
37Eseré de Chadmadaïm ; Naaré, fils d'Azobé ;
38Johel, fils de Nathanנָתָ֔ן · H5416I: Nathan
Ver concordancia completa → ; Mebaal, fils d'Agari ;
39Selé, fils de l'Ammonite ; Nachor de Beroth, qui portait les armes du fils de Sarvia.
40Irasעִירָא֙ · H5896I: Ira
Ver concordancia completa → de Jéther, Gaber de Jéther,
41Urie l'Hettéen ; Zabet, fils d'Achaïas ;
42Adinaעֲדִינָ֨א · H5721: Adina
Ver concordancia completa →, fils de Saiza, l'un des chefs de Ruben ; etוְ/עָלָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → il y en avait trente avec luiוְ/עָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
43Anan, fils de Moocha ; Josaphat le Matthanéen,
44Ozias d'Astaroth ; Samatha etוִֽ/יעִיאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jehiel, fils de Hothan d'Arari ;
45Jediel, fils de Sameriאָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; etוְ/יֹחָ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → Jozaé sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère le Thosaïte,
46Elihel le Mahoïte, etוִ/ירִיבַ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Jaribi, etוְ/יוֹשַׁוְיָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Josias sonבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, etוְ/יִתְמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jethama le Moabiteהַ/מּוֹאָבִֽי\׃ · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →,
47Daliel, etוְ/עוֹבֵ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Obeth, etוְ/יַעֲשִׂיאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jersiel le Mesobéen.