Mateo 22

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, spokeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
parablesπαραβολαῖς · G3850: parable
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
:

2Theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of heavenοὐρανῶν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
is likenedὡμοιώθη · G3666: to liken
Ver concordancia completa →
to a kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →
, whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a marriage for his sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
his servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, to callκαλέσαι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were invited to theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marriage; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

4Againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
other servants, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Tell themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my beeves andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fatlings are killed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are readyἕτοιμα· · G2092: ready
Ver concordancia completa →
: comeδεῦτε · G1205: come
Ver concordancia completa →
ye to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marriage.

5But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
neglectedἀμελήσαντες · G0272: to neglect
Ver concordancia completa →
, and went theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
own ways, one toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his farm, and another to his merchandise.

6And theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest laid hands on his servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having treated themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
contumeliously, put them to death.

7But when theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
had heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of it, heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was angry, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sendingπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
his armies, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
destroyedἀπώλεσεν · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
those murderersφονεῖς · G5406: murderer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
burntἐνέπρησεν.¶ · G1714: to burn
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

8ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he saith to his servantsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marriage indeed is readyἕτοιμός · G2092: ready
Ver concordancia completa →
; but theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that wereἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
invited wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
worthyἄξιοι. · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
.

9Go ye thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
into theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
highways; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as many as you shall findεὕρητε, · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
, callκαλέσατε · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marriage.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his servants going forth into theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ways, gathered together allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνοι · G1565: that
Ver concordancia completa →
theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundεὗρον, · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
, both badπονηρούς · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
goodἀγαθούς· · G0018: good
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marriage was filledἐπλήσθη · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with guests.

11And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
went in to see theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
guests: and he saw thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
a man who had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
on a weddingγάμου · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
garment.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saithαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Friendἑταῖρε, · G2083: friend
Ver concordancia completa →
, how camest thou in hither notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
having a weddingγάμου; · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
garment? But he wasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
silent.

13Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waiters: Bindδήσαντες · G1210: to bind
Ver concordancia completa →
his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
feet, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cast him into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
exterior darknessσκότος · G4655: darkness
Ver concordancia completa →
: thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
weepingκλαυθμὸς · G2805: weeping
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gnashingβρυγμὸς · G1030: gnashing
Ver concordancia completa →
of teeth.

14Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
many areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
calledκλητοί, · G2822: called
Ver concordancia completa →
, but fewὀλίγοι · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
are chosen.

15ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
going, consulted among themselves how to insnare him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his speechαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they sentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
HerodiansἩρῳδιανῶν · G2265: Herodian
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Master, we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art a trueἀληθὴς · G0227: true
Ver concordancia completa →
speaker, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
teachestδιδάσκεις, · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
truthἀληθείᾳ · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, neither carest thou for any man: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thou dost notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
regard theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
person of men.

17Tell us thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
what dost thou thinkδοκεῖ; · G1380: to think
Ver concordancia completa →
, is it lawful to giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
tribute to CaesarΚαίσαρι · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
notοὔ;¶ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

18But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
knowingΓνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wickedness, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Why do you temptπειράζετε, · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, ye hypocritesὑποκριταί; · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →
?

19Shewαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coinνόμισμα · G3546: coin
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tribute. And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offered him a penny.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Jesus saithαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Whoseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
imageεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inscriptionἐπιγραφή; · G1923: inscription
Ver concordancia completa →
is thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
?

21Theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him: CaesarΚαίσαρι · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
sαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he saith to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Render thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
to CaesarΚαίσαρος.¶ · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that are CaesarΚαίσαρος · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
sαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
, theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that are Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
’s.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
this they wondered, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
leaving him, went their ways.

23Thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came to him the Sadduceesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, who sayλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is no resurrectionἀνάστασιν · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asked him,

24Sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Master, MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man dieἀποθάνῃ · G0599: to die
Ver concordancia completa →
having no sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, his brotherἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
marryἐπιγαμβρεύσει · G1918: to marry
Ver concordancia completa →
his wife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
raise up issueἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
to his brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

25Now thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
us sevenἑπτὰ · G2033: seven
Ver concordancia completa →
brethren: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
having marriedγήμας · G1060: to marry
Ver concordancia completa →
a wife, died; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
having issueἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, left his wife to his brotherἀδελφοί. · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

26In like manner theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτος · G5154: third
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so on to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seventhἑπτά. · G2033: seven
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
last of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνή. · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
also.

28At theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσει · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
whose wife of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sevenἑπτὰ · G2033: seven
Ver concordancia completa →
shall she beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
they allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
hadἔσχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
herαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

29And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeringἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: You err, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
knowingεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripturesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσει · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
marryγαμοῦσιν · G1060: to marry
Ver concordancia completa →
nor be married; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
shall beεἰσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανῷ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

31And concerning theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσεως · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, have you notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
readἀνέγνωτε · G0314: to read
Ver concordancia completa →
that which was spoken byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
:

32Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of JacobἸακώβ; · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
? He isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
of the living.

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudes hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, were in admiration at his doctrine.

34But theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he had silencedαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
SadduceesΣαδδουκαίους · G4523: Sadducee
Ver concordancia completa →
, came togetherἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
:

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them, a doctor of the law, asking him, temptingπειράζων · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
him:

36Master, which is the greatestμεγάλη · G3173: great
Ver concordancia completa →
commandmentἐντολὴ · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ; · G3551: law
Ver concordancia completa →
?

37JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said to him: Thou shalt loveἀγαπήσεις · G0025: to love
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
thy Godθεόν · G2316: God
Ver concordancia completa →
with thy wholeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with thy wholeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soulαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with thy wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mindδιανοίᾳ · G1271: mind
Ver concordancia completa →
.

38Thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greatestμεγάλη · G3173: great
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
commandmentἐντολή. · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
.

39And the second is likeὁμοία · G3664: like
Ver concordancia completa →
to thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Thou shaltαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loveἀγαπήσεις · G0025: to love
Ver concordancia completa →
thy neighborπλησίον · G4139: near/neighbor
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thyself.

40Onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theseταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδυσὶν · G1417: two
Ver concordancia completa →
commandmentsἐντολαῖς · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
dependeth theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whole lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται.¶ · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

41And theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
being gathered together, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
asked themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

42Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: What thinkδοκεῖ · G1380: to think
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of Christχριστοῦ; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
? whoseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he? Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him: DavidΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa →
sαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

43He saithαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them: How thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
doth DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
spiritαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
callκαλεῖ · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
him Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, sayingΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
:

44Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to my Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, Sitκάθου · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
on my rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand, untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa →
I make thy enemiesἐχθρούς · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
thy footstoolποδῶν · G4228: foot
Ver concordancia completa →
?

45Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
callκαλεῖ · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
him Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, how isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man was able to answerἀποκριθῆναι · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him a wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
; neither durst any man from thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
forth ask him any more questionsἐπερωτῆσαι · G1905: to question
Ver concordancia completa →
.