Números 9
1L’Eternelוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → avait aussi parlé àלְ/צֵאתָ֨/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse dansבְ/מִדְבַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Sinaï, le premier mois deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la seconde annéeבַּ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, après qu’ils furent sortis du pays d’Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, en disant :
2Que les enfants d’Israël fassent la Pâque en saבְּ/מוֹעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saison.
3Vous la ferez en saחֻקֹּתָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saisonבְּ/מוֹעֲד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, le quatorzième jourי֠וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ce mois entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deux vêpres, selon toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses ordonnances, etוּ/כְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon toutוּ/כְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il y faut faire.
4Moïse donc parla aux enfants d’Israël, afin qu’ils fissent la Pâque.
5Etוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent la Pâque au premier mois, le quatorzième jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deux vêpres, au désert de Sinaï ; selon toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel avait commandéצִוָּ֤ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלַ/חֹ֛דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, les enfants d’Israël le firent ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
6Or il y en eut quelques-uns quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étant souillés pourלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un mort ne purent point faire la Pâque ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se présentèrent ce même jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → devant Moïse etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
7Etוַ֠/יֹּאמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ces hommesאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →-là leur direntוַ֠/יֹּאמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous sommes souillés pourלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un mort, pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serions-nous privés d’offrir l’offrande àלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel en saבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saison parmi les enfants d’Israël ?
8Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Arrêtez-vous, etוְ/אֶשְׁמְעָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j’entendrai ce que l’Eternel commanderaיְצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → sur votre sujet.
9Alors l’Eternelוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
10Parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Quand quelqu’un d’entre vous, ou de votre postérité, sera souillé pourלָ/נֶ֡פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un mort, ou qu’il sera en voyage dansבְ/דֶ֨רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu éloigné, il fera cependant la Pâque àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/עָ֥שָׂה · H9001: et
Ver concordancia completa →.
11Ils la feront le quatorzième jourי֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du second mois entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deux vêpres ; et ils la mangeront avecבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du pain sans levain, etוּ/מְרֹרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des herbes amères.
12Ils n’en laisseront rien jusqu’au matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוְ/עֶ֖צֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → n’en casseront point les os ; ils la feront selon touteכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’ordonnance de la Pâque.
13Mais si quelquאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →’un étant net, ou n’étant point en voyage, s’abstient de faire la Pâque, cette personne-là sera retranchée d’entre ses peuples ; cet homme-là portera sonחֶטְא֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, parce qu’il n’aura point offert l’offrande deמֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הָ/אִישׁ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → en saמֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → saisonבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand quelque étranger qui habitera parmi vous fera la Pâque àוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/עָ֤שָֽׂה · H9001: et
Ver concordancia completa →, il la fera selon l’ordonnance de la Pâque, etוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → selon qu’il la faut faireוְ/עָ֤שָֽׂה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →. II y aura uneאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → même ordonnance entre vous, pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’étranger etוּ/כְ/מִשְׁפָּט֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui estיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → né au pays.
15Or le jourוּ/בְ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que le pavillon futיִהְיֶ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dressé la nuée couvrit le pavillon surוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du Témoignage ; etוּ/בְ/יוֹם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le soirוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → elle parut commeכְּ/מַרְאֵה\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu surוּ/בְ/יוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, jusques au matinבֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.
16Il en futיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → continuellement ; la nuée le couvrait, mais elle paraissait la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → comme du feu.
17Etוּ/לְ/פִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → selon queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la nuée se levait deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus le Tabernacle les enfants d’Israël partaient ; etוְ/אַ֣חֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieuוּ/בִ/מְק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où la nuée s’arrêtait, les enfants d’Israël y campaientיַחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →.
18Les enfants d’Israël marchaient au commandement de l’Eternel, et ils campaientיַחֲנֽוּ\׃ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au commandement de l’Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ; pendant tous les joursיְמֵ֗י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la nuée se tenait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pavillon ils demeuraient campésיַחֲנ֑וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →.
19Etוּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand la nuée continuait à s’arrêter plusieurs joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pavillon, les enfants d’Israël prenaient garde à l’Eternelוְ/שָׁמְר֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne partaient point.
20Etוְ/יֵ֞שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → pour peu de joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la nuée fût surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pavillon, ils campaientיַחֲנ֔וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au commandement de l’Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et ils partaient au commandement de l’Eternel.
21Etוְ/יֵ֞שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand la nuée y étaitיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → depuis le soirמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → jusqu’au matinבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוְ/נַעֲלָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la nuée se levait au matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, ils partaient ; fût-ce deמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → jour ou de nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, quand la nuée se levait, ils partaient.
22Que si la nuée continuait de s’arrêter surבְּ/הַאֲרִ֨יךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pavillon, etוּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → y demeurait pendant deux joursיֹמַ֜יִם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ou un mois, ou plus longtemps, les enfants d’Israël demeuraient campésיַחֲנ֥וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne partaient point ; mais quand elle se levait, ils partaient.
23Ils campaientיַחֲנ֔וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → donc au commandement de l’Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et ils partaient au commandement de l’Eternel ; et ils prenaient garde à l’Eternel, suivant le commandement de l’Eternel, qu’il leur faisait savoir par Moïse.