Números 13
1Après cela le peuple partit de Hatséroth, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils campèrent au désert de Paran.
2Et l’Eternelוְ/יָתֻ֙רוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → parla àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
3Envoie des hommes pour reconnaître le pays de Canaan, que je donne aux enfants d’Israël. Vous enverrez un homme de chaque Tribu de leursכֻּלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, tous desמִ/מִּדְבַּ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → principaux d’entr’euxאֹתָ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
4Moïse donc les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l’Eternelוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ; et tous ces hommes étaient chefs des enfants d’Israël.
5Et ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici leurs noms : De la Tribu de Ruben, Sammuah, fils de Zaccur.
6De la Tribu de Siméon, Saphat, fils de Hori.
7De la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.
8De la Tribu d’Issacar, Jigueal, fils de Joseph.
9De la Tribu d’Ephraïm, Osée, fils de Nun.
10De la Tribu de Benjamin, Palti, fils de Raphu.
11De la Tribu de Zabulon, Gaddielגַּדִּ֖י · H1426: Gaddi
Ver concordancia completa →, fils de Sodi.
12De l’autre Tribu de Joseph, savoir de la Tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi.
13De la Tribu de Dan, Hammiel, fils de Guemalli.
14De la Tribu d’Aser, Séthur, fils de Micaël.
15De la Tribu de Nephthali, Nahbi, fils de Vaphsi.
16De la Tribu de Gad, Guéuel, fils de Maki.
17Ce sont là les noms des hommes que Moïse envoya pourלָ/ת֖וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → reconnaître le pays. Or Moïse avait nommé Osée, fils de Nun, Josué.
18Moïse donc les envoya pour reconnaître le pays de Canaan, etוּ/רְאִיתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur dit : Montez de ce côté vers le Midi, puis vous monterez surעָלֶ֔י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne.
19Etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous verrez quel est ce pays-là, etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → quelאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’habite, s’il est fort, ou faible ; s’il est en petit ou en grand nombre.
20Etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → quel est le pays où il habite, s’il est bon ou mauvais ; etוְ/הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם · H9001: et
Ver concordancia completa → quelles sont les villes dansבָּ֥/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquelles il habite, si c’est dans desמִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → tentes, ou dans des villes closes.
21Etוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quel est le terroirהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, s’il est gras ou maigre, s’il y a des arbres, ou non. Ayez bon courage, etוַ/יָּתֻ֣רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → prenez du fruit du pays. Or c’était alors le temps desמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → premiers raisins.
22Etantוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → donc partis, ils examinèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu’àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Réhob, à l’entrée de Hamath.
23Ils montèrent donc vers le Midi, etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent jusqu’à Hébron, où étaient Ahiman, Sésaï, etוַ/יִּכְרְת֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Talmaï, issus deמִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Hanak. Or Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsohan d’Egypte.
24Et ils vinrent jusqu’au torrentנַ֣חַל · H5158H: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d’Escol, et coupèrent de là un sarment de vigne, avec une grappe de raisins ; et ils étaient deux àלַ/מָּק֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le porter avec un levier. Ils apportèrent aussi desמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → grenades et des figues.
25Etוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on appela ce lieu-là Nahal-Escol ; à l’occasion deמִ/תּ֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → la grappe que les enfants d’Israël y coupèrent.
26Etוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au bout de quarante jours ils furent de retour du pays qu’ils étaient allés reconnaître.
27Etוַ/יְסַפְּרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → étant arrivés, ils vinrent vers Moïse etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaron, etוּ/דְבַ֛שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toute l’assemblée des enfants d’Israël, au désert de Padan en Kadès ; etוְ֠/גַם · H9002: et
Ver concordancia completa → leur ayant fait leur rapport, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toute l’assemblée, ils leur montrèrent du fruitפִּרְיָֽ/הּ\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → du pays.
28Ils firent donc leur rapport à Moïse, etוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → lui dirent : Nous avons été au pays où tu nous avais envoyés ; etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → véritablement c’est un pays découlant de lait et de miel, et c’est ici de son fruit.
29Il y a seulement ceci, que le peuple qui habite au pays est robuste, etוְ֠/הַֽ/חִתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes sont closes, etוְ/הַ/יְבוּסִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → fort grandes ; nous y avons vu aussi les enfants de Hanak.
30Les Hamalécites habitent au pays du Midi ; etוַ/יַּ֧הַס · H9001: et
Ver concordancia completa → les Héthiens, les Jébusiens, et les Amorrhéens habitent en la montagne ; etוְ/יָרַ֣שְׁנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Cananéens habitent le long de la mer, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le rivage du Jourdain.
31Alors Caleb fit taire le peuple devant Moïse, etוְ/הָ֨/אֲנָשִׁ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ditאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Montons hardiment, et possédons ce pays-là, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → certainement nous y serons les plus forts.
32Mais les hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient montés avecבָ֜/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui, direntלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous ne saurionsיוֹשְׁבֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → monter contre ce peuple-là, car il est plus fort queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous.
33Etוְ/שָׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils décrièrent devant les enfants d’Israël le pays qu’ils avaient examiné, en disant : Le pays par lequel nous sommes passés pour le reconnaître estוַ/נְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → un pays qui consume ses habitants, etוַ/נְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → tous le peuple que nous y avons vusרָאִ֗ינוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, sontבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des gens de grande stature.
34Nous y avons vu aussi des géants, des enfants de Hanak, de la race des géants ; et nous ne paraissions auprès d’eux que comme des sauterelles.