Números 10
1Puis l’Eternelוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
2Fais-toi deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → trompettes d’argent, faisתַּעֲשֶׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-les d’ouvrage battu au marteau ; etוּ/לְ/מַסַּ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → elles te serviront pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → convoquer l’assemblée, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faireעֲשֵׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → partir les compagnies.
3Quand on en sonnera, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée s’assemblera versאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi à l’entrée du Tabernacle d’assignation.
4Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand on sonnera d’uneבְּ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule, les principaux, qui sont les chefs des milliers d’Israël, s’assembleront versאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi.
5Mais quand vous sonnerez avec un retentissement bruyant, les compagnies qui sont campéesהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → vers l’Orient partiront.
6Etוּ/תְקַעְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → quand vous sonnerez la seconde fois avec un retentissement bruyant, les compagnies qui sont campéesהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → vers le Midi partiront ; on sonnera avec un retentissement bruyant, quand on voudra partir.
7Etוּ/בְ/הַקְהִ֖יל · H9002: et
Ver concordancia completa → quand vous convoquerez l’assemblée, vous sonnerez, mais non point avecוּ/בְ/הַקְהִ֖יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un retentissement bruyant.
8Or les fils d’Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → Sacrificateurs, sonnerontוּ/בְנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des trompettes ; etוּ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceci vous sera une ordonnance perpétuelle en vos âges.
9Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand vous marcherez en bataille dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays contre votre ennemi, venant vous attaquer ; vous sonnerez des trompettes avecבַּ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un retentissement bruyant, etוַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se souviendra de vous, etוְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez délivrés deמֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos ennemis.
10Aussi dansבַּ/חֲצֹֽצְרֹ֗ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos joursוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de joie, dansוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos fêtes solennelles, etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes surוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos holocaustes, etוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de prospérités, etוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → elles vous serviront de mémorial devant votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; je suis l’Eternelוּ/תְקַעְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Or il arriva le vingtième jour du second mois de la seconde annéeבַּ/שָּׁנָ֧ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, que la nuée se leva deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus le pavillon du Témoignage.
12Etוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël partirent selon leursלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → traittes, du désert deמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï, etוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la nuée se posa au désert de Paranפָּארָֽן\׃ · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →.
13Ils partirent donc pour la première fois, suivant le commandement de l’Eternelוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, déclaré par Moïse.
14Etוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la bannière des compagnies des enfants de Juda partit la première, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Nahasson, fils de Hamminadab, conduisait la bande de Juda ;
15Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Nathanaël, fils de Tsuhar, conduisait la bande de la Tribu des enfants d’Issacar.
16Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Eliabאֱלִיאָ֖ב · H0446G: Eliab
Ver concordancia completa →, fils de Hélon, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Zabulon.
17Etוְ/הוּרַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le pavillon fut désassemblé ; puis les enfants de Guerson, etוְ/נָסְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Mérari, qui portaient le pavillon, partirent.
18Puis la bannière des compagnies de Ruben partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes ; etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Elitsur, fils de Sédéur, conduisait la bande de Ruben.
19Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Siméon.
20Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף · H0460G: Eliasaph
Ver concordancia completa →, fils de Déhuël, conduisait la bande des enfants de Gadגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
21Alors les Kéhathites, qui portaient le Sanctuaire, partirent ; cependant on dressait le Tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, tandis que ceux-ci venaient.
22Puis la bannière des compagnies des enfants d’Ephraïm partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes ; etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Elisamah, fils de Hammihud, conduisait la bande d’Ephraïm.
23Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gamalielגַּמְלִיאֵ֖ל · H1583: Gamaliel
Ver concordancia completa →, fils de Pédatsur, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Manassé.
24Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, fils de Guidhoni, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Benjamin.
25Enfin la bannière des compagnies des enfants de Dan, qui faisait l’arrière- garde, partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes ; etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Ahihézer, fils de Hammisaddaï, conduisait la bande de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
26Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Paghiel, fils de Hocran, conduisait la bande de la Tribu des enfants d’Aser.
27Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ahirahאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, fils de Hénan, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Nephthali.
28Tels étaient les décampements des enfants d’Israël selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes, quand ils partaient.
29Or Moïse ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hobabלְ֠/חֹבָב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, fils de Réhuel Madianite, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → beau-père : Nous allons au lieuהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → duquel l’Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → a ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, je vous le donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →. Viens avec nous, et nous te ferons du bien ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הֵטַ֣בְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → a promis de faire du bien àלְ֠/חֹבָב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
30Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hobab luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit : Je n’y irai point, mais je m’en irai en mon pays, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → versאֵלָ֖י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → ma parenté.
31Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse lui ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je te prie, ne nous quitte point ; car tu nous serviras de guide, parce que tu connais les lieux où nous aurons àלָּ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → camperחֲנֹתֵ֙/נוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
32Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que quand tu seras venu avec nous, etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le bien que l’Eternelוְ/הֵטַ֥בְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous doit faire sera arrivé, nous te ferons aussi du bien.
33Ainsi ils partirent de la montagne de l’Eternelוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, et ils marchèrent le chemin deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → trois joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; etוַ/אֲר֨וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Arche de l’alliance de l’Eternel alla devant euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pendant le chemin de trois joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher un lieu où ils se reposassent.
34Etוַ/עֲנַ֧ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuée de l’Eternel était surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le jour, quand ils partaient du lieu où ils avaient campéהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \׆\ \ס · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
35Or il arrivait qu’au départ de l’Arche, Moïse disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Lève-toi, ô Eternelוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tes ennemis seront dispersés, etוְ/יָפֻ֙צוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui te haïssent s’enfuiront deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant toi.
36Etוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → quand on la posait, il disaitיֹאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Retourne, ô Eternel, aux dix mille milliers d’Israël.