Números 18
1Alors l’Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Toi, etוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils, etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père avec toi, vous porterez l’iniquité du Sanctuaire ; etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi etוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous porterez l’iniquité de votre Sacrificature.
2Fais aussi approcher de toi tes frères, la Tribu de Lévi, qui est la Tribu de ton père, afin qu’ils te soient adjoints etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils te servent, mais toi etוְ/יִלָּו֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous servirez devant le Tabernacle du Témoignage.
3Ils garderont ce que tu leur ordonneras de garder, etוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qu’il faut garder de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le Tabernacle, mais ils n’approcheront point des vaisseaux du Sanctuaire, ni de l’autel, de peur qu’ils ne meurent, etוּ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous ne mouriez avec eux.
4Ils te seront donc adjoints, etוְ/נִלְו֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils garderont tout ce qu’il faut garder au Tabernacle d’assignation, selon toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Tabernacle ; etוְ/שָֽׁמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nul étranger n’approchera de vous.
5Mais vous prendrez garde à ce qu’il faut faire dans le Sanctuaire, etוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → à ce qu’il faut faire à l’autel, afin qu’il n’y ait plus d’indignation surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël.
6Car quant àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j’ai pris vos frères les Lévites du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël, lesquels vous sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → donnésנְתֻנִים֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en pur don pourלָ/כֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa →, afin qu’ilsוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → soient employés au serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Tabernacle d’assignation.
7Mais toi etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous ferez la charge de votre Sacrificature en toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui concerne l’autel etוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui est au dedans du voile, etוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → vous y ferez le serviceעֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →. J’établis votre Sacrificature en office deוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → pur don ; c’est pourquoiלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → si quelque étranger en approche, on le fera mourir.
8L’Eternelוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → dit encore àלְ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je t’ai donnéנְתַתִּ֧י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la garde de mes offrandes élevées, d’entre toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses sanctifiées des enfants d’Israëlוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ; je te les ai donnéesנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes enfants, par ordonnance perpétuelle, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l’onction.
9Ceci t’appartiendra d’entre les choses très-saintes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sontיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → point brûlées, savoir toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursאֲשָׁמָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrandes, soit de tous leursחַטָּאתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gâteaux, soit de tous leursמִנְחָתָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrifices pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, soit deמִ/קֹּ֥דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous leursקָ֠רְבָּנָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrifices pourלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le délit, qu’ils m’apporteront ; ce sontוּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des choses très-saintes pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes enfants.
10Tu les mangeras dansבְּ/קֹ֥דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu très-saint ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mâleזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → en mangera ; ce te sera une chose sainte.
11Ceci aussi t’appartiendra, savoir les offrandes élevées qu’ils donneront de toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes tournoyées des enfants d’Israël, je te les ai donnéesנְתַתִּ֗י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְּ/ךָ֞ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle ; quiconque sera net dansבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison, en mangera.
12Je t’ai donnéיִתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi leursרֵאשִׁיתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prémices qu’ils offriront àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, savoir toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le meilleur de l’huile, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le meilleur du moût, etוְ/דָגָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → du froment.
13Les premiers fruits de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreבְּ/אַרְצָ֛/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → produira, et qu’ils apporteront àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel t’appartiendront ; quiconqueאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera net dansבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison, en mangera.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → interdit en Israël t’appartiendra.
15Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui ouvre la matrice de touteלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair qu’ils offriront àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, tant des hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → des bêtes, t’appartiendra ; mais on ne manquera pas de racheter le premier-né de l’hommeבָּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ; on rachètera aussi le premier-né d’une bête immonde.
16Etוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → on rachètera les premiers-nés des hommes qui doivent être rachetés depuis l’âge d’un mois, selon l’estimation que tu en feras, qui sera de cinq sicles d’argent, selon le sicle du Sanctuaireוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, qui est deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → vingt oboles.
17Mais on ne rachètera point le premier-né de la vache, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre ; car ce sont des choses saintes. Tu répandras leurדָּמָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu feras fumer leurחֶלְבָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → graisse ; c’est un sacrifice fait par feu en bonne odeur àלְ/רֵ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel.
18Mais leurוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair t’appartiendra, commeוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poitrine de tournoiement, etוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/חֲזֵ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’épaule droite.
19Je t’ai donnéנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, àוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi et àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils, et àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle, toutesכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes élevées des choses sanctifiées, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël offriront àלַֽ/יהוָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa →, pourלְ/חָק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être une alliance ferme àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours devant l’Eternelוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa →, pourוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta postérité avec toi.
20Puis l’Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Tu n’auras point d’héritage en leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, tu n’auras point de portionחֶלְקְ/ךָ֙ · H2506A: portion
Ver concordancia completa → parmi eux ; je suis ta portionוְ/חֵ֕לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → etוְ/חֵ֕לֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → ton héritage au milieuבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
21Etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → quant aux enfants de Lévi, voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je leurעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai donnéנָתַ֛תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les dîmes d’Israël, pourלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → auquel ils sontוְ/לִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → employés, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est le serviceעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Tabernacle d’assignation.
22Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël n’approcheront plus du Tabernacle d’assignation, afin qu’ils ne soient point coupables de péché, et qu’ils ne meurent point.
23Mais les Lévites s’emploieront au serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Tabernacle d’assignation etוְ/עָבַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ils porteront leurעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité ; cette ordonnance sera perpétuelle en vos âges, etוְ/הֵ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne posséderont point d’héritage parmi les enfants d’Israël.
24Carכִּ֞י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage aux Lévites les dîmes des enfants d’Israël, qu’ils offriront àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel en offrande élevée ; c’est pourquoiלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j’ai ditאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → d’euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, qu’ils n’auront point d’héritage parmi les enfants d’Israël.
25Puis l’Eternelוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
26Tu parleras aussi aux Lévites, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras : Quand vous aurez reçu des enfants d’Israël les dîmes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ai donnéנָתַ֧תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à prendre d’euxאֲלֵ/הֶם֒ · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre héritage, vous offrirez de ces dîmes l’offrande élevée deמֵ/אִתָּ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa →, savoir la dîme deמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la dîme.
27Etוְ/נֶחְשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → votre offrande élevée vous sera imputée commeכַּ/דָּגָן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fromentמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa → pris de l’aire, etוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’abondance prise de la cuve.
28Vous donc aussi vous offrirez l’offrande élevée deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternel de toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos dîmes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aurez reçues desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël, etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous en donnerezוּ/נְתַתֶּ֤ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de chacune l’offrande élevée de l’Eternel àלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → Sacrificateur.
29Vous offrirez touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’offrande élevée deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternel, de toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses qui vous sontמִקְדְּשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → données de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il y a deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → meilleur, pour être la sanctificationחֶלְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la dîme prise de la dîme même.
30Etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur diras : Quand vous aurez offert en offrande élevée le meilleur de la dîme, pris de la dîme même, il sera imputé aux Lévites commeוְ/כִ/תְבוּאַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le revenu de l’aire, etוְ/נֶחְשַׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכִּ/תְבוּאַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le revenu de la cuve.
31Etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous la mangerez en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lieuמָק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, vous etוּ/בֵֽיתְ/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos familles ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est votre salaire pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → auquel vous êtes employés dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Tabernacle d’assignation.
32Vous ne serez point coupables de péché au sujet de la dîme, quand vous en aurez offert en offrande élevée ce qu’il y aura de meilleur, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne souillerez point les choses saintesחֶלְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne mourrez point.