Génesis 14
1Or il arriva du temps d’Amraphelאַמְרָפֶ֣ל · H0569: Amraphel
Ver concordancia completa → Roi de Sinhar, d’Arjoc Roi d’Ellasarאֶלָּסָ֑ר · H0495: Ellasar
Ver concordancia completa →, de Kédor-Lahomer Roi d’Hélam, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → de Tidhal Roi des nations ;
2Qu’ils firent la guerre contre Bérah Roi de Sodomeסְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Birsah Roi de Gomorrhe, etוְ/שֶׁמְאֵ֙בֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Sinab Roi d’Adma, etוּ/מֶ֥לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Séméber Roi de Tséboïm, et contre le Roi de Bélah, qui est Tsohar.
3Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la merיָ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → salée.
4Ils avaient été asservis douze ans à Kédor-Lahomer, mais au treizième ils s’étaient révoltés.
5A la quatorzième annéeשָׁנָ֜ה · H8141: année
Ver concordancia completa → donc Kédor-Lahomer vint, etוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Rois quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils battirent les Rephaïms en Hastéroth de Carnaïm, etוַ/יַּכּ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Zuzins en Hamבְּ/הָ֑ם · H1990: Ham
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/מְּלָכִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Emins dansוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine de Kirjathajim,
6Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Horiens dansבְּ/הַרְרָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/הַרְרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → montagne de Séhir, jusqu’aux campagnes de Paran, au-dessus du désert.
7Puis ils retournèrent, etוַ֠/יָּשֻׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent à Henהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → de Mispat, qui est Kadès ; etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils frappèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays des Hamalécites etוַ/יַּכּ֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des Amorrhéens qui habitaient dansבְּ/חַֽצְצֹ֥ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Hatsatson-Tamar.
8Alors le Roi de Sodomeסְדֹ֜ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, le Roi de Gomorrhe, le Roi d’Adma, le Roi de Tséboïm, etוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi de Bélah, qui est Tsohar, sortirent, etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → rangèrent leurs troupes contr’euxאִתָּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵ֖מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Siddim.
9C’est-à-dire contre Kédor-Lahomer Roi d’Hélam, etוְ/תִדְעָל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Tidhal Roi des nations, etוְ/אַמְרָפֶל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Amraphelוְ/אַמְרָפֶל֙ · H0569: Amraphel
Ver concordancia completa → Roi de Sinhar, etוְ/אַרְי֖וֹךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Arjoc Roi d’Ellasarאֶלָּסָ֑ר · H0495: Ellasar
Ver concordancia completa →, quatre Rois contre cinq.
10Or la vallée de Siddim était pleine de puits de bitume ; etוְ/עֵ֣מֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → les Rois de Sodomeסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/יָּנֻ֛סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Gomorrhe s’enfuirent, etוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → y tombèrent, etוַ/יִּפְּלוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient demeurés de reste s’enfuirent en la montagne.
11Ils prirent donc toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les richesses de Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Gomorrheוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H1980M: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous leursאָכְלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vivres ; puis ils se retirèrent.
12Ils prirent aussi Lotל֧וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, fils du frère d’Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, qui demeurait dansבִּ/סְדֹֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sodomeבִּ/סְדֹֽם\׃ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tout sonרְכֻשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bien ; puis ils s’en allèrent.
13Etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quelqu’un qui était échappé en vint avertir Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → Hébreu, qui demeurait dans les plaines de Mamréמַמְרֵ֣א · H4471H: Mamre
Ver concordancia completa → Amorrhéen, frère d’Escol, etוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → frère de Haner, qui avaient fait alliance avecבְּ/אֵֽלֹנֵ֜י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָ֣ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.
14Quand donc Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → eut appris que sonחֲנִיכָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère avait été emmené prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses serviteurs, nés dans saאָחִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il poursuivit ces Rois jusqu’à Danדָּֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
15Etוַ/יֵּחָלֵ֨ק · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant partagé ses troupes, il se jeta surעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → de nuitלַ֛יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, lui etוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs, etוַ/יַּכֵּ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les battit, etוַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les poursuivit jusqu’à Hobar, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלְ/דַמָּֽשֶׂק\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la gauche deמִ/שְּׂמֹ֖אל · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas.
16Etוַ/יָּ֕שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il ramena toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien qu’ils avaient pris; il ramena aussi Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → sonאָחִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, ses biens, les femmes etוְ/גַם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple.
17Etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi de Sodomeסְדֹם֮ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → s’en alla au-devant de luiלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, comme il s’en retournait après la défaite deמֵֽ/הַכּוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Kédor-Lahomer, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Rois quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, en la vallée de la plaine, qui est la vallée royale.
18Melchisédec aussi, Roi de Salemשָׁלֵ֔ם · H8004: Salem
Ver concordancia completa →, fit apporter du pain etוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin, (or il était Sacrificateur du Dieu Fort, Souverain.)
19Etוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le bénitוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, en disant : Béniבָּר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit Abramאַבְרָם֙ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → par le Dieu Fort, Souverain, possesseur des cieux etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → de la terreוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
20Etוּ/בָרוּךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → loué soit le Dieu Fort, Souverain, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a livré tes ennemis entre tes mains. Etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abram luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la dixme deמִ/כֹּֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּֽל\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa →.
21Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi de Sodomeסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → : Donneתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi les personnes, etוְ/הָ/רְכֻ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → prends les biens pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
22Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au Roi de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → : J’ai levé ma main à l’Eternelוָ/אָֽרֶץ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →, le Dieu Fort, Souverain, possesseur des cieux et de la terreוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, en disant:
23Si je prends rien deמִ/חוּט֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est à toi, depuisמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → un fil jusqu’àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une courroie de soulier, afin queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu ne dises point : J’ai enrichiהֶעֱשַׁ֥רְתִּי · H6238: to enrich
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.
24J’excepteרַ֚ק · H7535: except
Ver concordancia completa → seulement ce que les jeunes gens ont mangé, etוּ/מַמְרֵ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → la part des hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont venus avec moi, Haner, Escol, etוְ/חֵ֙לֶק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Mamréוּ/מַמְרֵ֔א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prendront leurחֶלְקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → part.