Salmos 116
1Je l'aime, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh entend ma voix, mes supplicationsתַּחֲנוּנָֽ/י\׃ · H8469: supplication
Ver concordancia completa →.
2Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a incliné vers moi sonאָזְנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oreille, etוּ/בְ/יָמַ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → toute ma vie, je l'invoquerai.
3Les liens de la mort m'entouraient, etוּ/מְצָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les angoisses du schéol m'avaient saisi ; j'étais en proie à la détresse etוְ/יָג֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'affliction.
4Etוּ/בְ/שֵֽׁם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai invoqué le nom de Yahweh : « Yahweh, sauve mon âme ! »
5Yahweh est miséricordieux etוְ/צַדִּ֑יק · H9002: et
Ver concordancia completa → juste, notreוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est compatissant.
6Yahweh garde les faibles ; j'étais malheureux, etוְ/לִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → il m'a sauvé.
7Mon âme, retourne àלִ/מְנוּחָ֑יְ/כִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton repos ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh te comble de biens.
8Oui, tu as sauvé mon âme deמִ֫/מָּ֥וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort, mon œil desמִ/דֶּֽחִי\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → larmes, mes pieds de la chute.
9Je marcherai encore devant Yahweh, dansבְּ֝/אַרְצ֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ֝/אַרְצ֗וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des vivantsהַֽ/חַיִּֽים\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
10J'ai confiance, alors même que je dis : « je suis malheureux à l'excès. »
11Je disaisאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → dansבְ/חָפְזִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon abattement : « Toutכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → est menteur. »
12Que rendrai-je àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh pour tous ses bienfaits à mon égard !
13J'élèverai la coupe du salut, etוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → j'invoquerai le nom de Yahweh.
14J'accomplirai mes vœux envers Yahweh en présence de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
15Elle a du prix aux yeux de Yahweh, la mort de ses fidèles.
16Ah ! Yahweh, parce que je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servanteעַ֫בְדֶּ֥/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, tu as détaché mes liens.
17Je t'offrirai un sacrificeאֶ֭זְבַּח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → d'actions de grâces, etוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → j'invoquerai le nom de Yahweh.
18J'accomplirai mes vœux envers Yahweh, en présence de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple,
19dansבְּ/חַצְר֤וֹת\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de la maison de Yahweh, dansבְּֽ/ת֘וֹכֵ֤/כִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton enceinte, Jérusalem. Alleluia !