Números 13
1O SENHOR falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Envie homens paraלְ/מַטֵּ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que espiem aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu dou aosלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →. De cada tribo de seusאֲבֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pais, você enviará um homem, sendoשְׁלַח\־ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → cada umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deles umאֶחָד֩ · H0259: um
Ver concordancia completa → príncipe entreוְ/יָתֻ֙רוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesבָ/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.”
3Moisés os enviouוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → do deserto de Parã, segundo a ordem do SENHOR. Todosכֻּלָּ֣/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesאֹתָ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → eram homens que eram chefes dos filhos deמִ/מִּדְבַּ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4Estesוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → eram os seusשְׁמוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → nomes: Da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur.
5Da tribo de Simeão, Safate, filho de Horiחוֹרִֽי\׃ · H2753G: Hori
Ver concordancia completa →.
6Da tribo de Judá, Calebeכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, filho de Jefoné.
7Da tribo de Issacar, Igalיִגְאָ֖ל · H3008G: Igal
Ver concordancia completa →, filho de José.
8Da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num.
9Da tribo de Benjamim, Paltiפַּלְטִ֖י · H6406G: Palti
Ver concordancia completa →, filho de Rafu.
10Da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sodiסוֹדִֽי\׃ · H5476: Sodi
Ver concordancia completa →.
11Da tribo de José, da tribo de Manassés, Gadi, filho de Susiסוּסִֽי\׃ · H5485: Susi
Ver concordancia completa →.
12Da tribo de Dã, Amielלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Gemali.
13Da tribo de Aserלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Setur, filho de Micael.
14Da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi.
15Da tribo de Gadeגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Geuelגְּאוּאֵ֖ל · H1345: Geuel
Ver concordancia completa →, filho de Maqui.
16Estes são os nomes dos homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés enviou para espiarוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/ת֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Moisés chamouוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → aלְ/הוֹשֵׁ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Oseias, filho de Num, de Josué.
17Moisés os enviouוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → para espiar aלָ/ת֖וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Subam por esteוַ/עֲלִיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → caminho, pelo Sul, e subam à região montanhosa.
18Vejam como é a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eוּ/רְאִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo que nela habita, se são fortes ou fracos, se são poucos ou muitos;
19eוּ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → como é a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emבְּ/מִבְצָרִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habitam, se é boa ou ruim; e comoהַ/בְּ/מַֽחֲנִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → são as cidades emבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habitam, se emוּ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → acampamentos ou emבָּ/הֵ֔נָּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fortalezas;
20eוּ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבָּ֥/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → é a terraהָ֠/אָרֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, se é fértil ou pobre, se nela há árvoresעֵץ֙ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → ou não. Sejam corajosos eוְ/הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tragam alguns dos frutosמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.” Ora, a época eraוּ/לְקַחְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → a época das primeiras uvas maduras.
21Entãoוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יָּתֻ֣רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → subiram e espiaram a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → desdeמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.
22Elesוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → subiram pelo Sul eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram a Hebrom; eוְ/שָׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Aimã, Sesai eוְ/תַלְמַ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → Talmaiוְ/תַלְמַ֔י · H8526G: Talmai
Ver concordancia completa →, os filhos de Anaque, estavamוְ/חֶבְר֗וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → lá. (Ora, Hebrom foi edificada sete anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → antesלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Zoã, no Egito.)
23Elesוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram ao vale de Escolוַ/יִּכְרְת֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cortaram dali um ramo comבִּ/שְׁנָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um único cacho deמִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → uvas, eוְ/אֶשְׁכּ֤וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → o carregaram emבַ/מּ֖וֹט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → vara entreוַ/יִּשָּׂאֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → doisבִּ/שְׁנָ֑יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens. Elesוַ/יִּשָּׂאֻ֥/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → também trouxeram algumas romãs eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → figosהַ/תְּאֵנִֽים\׃ · H8384: fig
Ver concordancia completa →.
24Aqueleלַ/מָּק֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarלַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → foi chamadoקָרָ֖א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de vale de Escol, por causa do cacho queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os filhos deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cortaram dali.
25Elesוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → retornaram deמִ/תּ֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → espiar a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ao fim deמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → quarenta diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
26Elesוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram eוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram a Moisés, a Arão eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a toda a congregação dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, no deserto de Parã, emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Cades; eוַ/יָּשִׁ֨יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram notícias a elesאוֹתָ֤/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a toda a congregação. Elesוַ/יַּרְא֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes mostraram o frutoפְּרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
27Elesוַ/יְסַפְּרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe relataram, e disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Fomos à terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde você nos enviouוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Certamente elaוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa → mana leite eוּ/דְבַ֛שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, eוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → este é o seuפִּרְיָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → frutoפִּרְיָֽ/הּ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →.
28Contudo, o povo que habita na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é forte, eוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → as cidades são fortificadas eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → grandesגְּדֹלֹת֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →. Além disso, vimos os filhos de Anaque lá.
29Amaleque habita na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Sul. O heteu, o jebuseu eוְ֠/הַֽ/חִתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → o amorreu habitam na região montanhosa. O cananeu habita junto ao mar eוְ/הַ/יְבוּסִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → ao longo da margemהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → do Jordão.”
30Calebeכָּלֵ֛ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → acalmouלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo perante Moisés, eוַ/יַּ֧הַס · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Subamos imediatamente eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tomemos posse dela; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → somos perfeitamente capazes de vencê-la!”
31Mas os homens que subiram com eleוְ/הָ֨/אֲנָשִׁ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramאָֽמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não somos capazes de subir contra o povo; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesעִמּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → são mais fortes do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nós.”
32Elesוַ/יּוֹצִ֜יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → um mau relatório da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam espiado, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֡רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, pela qual passamosעָבַ֨רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → paraלָ/ת֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espiá-la, é uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → devora os seusיוֹשְׁבֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vimos nela são homens de grande estatura.
33Lá vimos os nefilins, os filhos de Anaque, que descendem dos nefilins. Éramos aos nossosבְ/עֵינֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → próprios olhos comoבְ/עֵינֵ֙י/נוּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → gafanhotos, eוְ/שָׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → assimוְ/כֵ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → também éramos aos olhos delesבְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.” Aqui estáוַ/נְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → a tradução do texto para o português brasileiro, seguindo rigorosamente as diretrizes teológicas, linguísticas eוְ/כֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → de formatação USFM exigidas: