Génesis 4
1Eוְ/הָ֣/אָדָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Adão conheceu a suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher Evaוַ/תַּ֙הַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a qual concebeu eוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz a Caim, eוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Obtive um homem pelo SENHOR.
2Eוַ/תֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → depois deu à luz aלָ/לֶ֔דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão Abelהָ֑בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →. Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Abelהֶ֙בֶל֙ · H1893: Abel
Ver concordancia completa → pastor de ovelhas, eוְ/קַ֕יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → Caim foiהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lavrador da terraאֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
3Eוַֽ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu, decorrendoמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → o tempo, que Caim trouxe do frutoמִ/פְּרִ֧י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da terraהָֽ/אֲדָמָ֛ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → uma oferta aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
4Eוְ/הֶ֨בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → Abelוְ/הֶ֨בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa → trouxe também dos primogênitos deמִ/בְּכֹר֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → suasצֹאנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ovelhas, eוּ/מֵֽ/חֶלְבֵ/הֶ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מֵֽ/חֶלְבֵ/הֶ֑ן · H9006: de
Ver concordancia completa → sua gordura. Eוַ/יִּ֣שַׁע · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou o SENHOR com agrado a Abelהֶ֖בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaמִנְחָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oferta;
5mas não olhou com bons olhos aלְ/קַ֙יִן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Caim eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaמִנְחָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oferta. Caim irritou-se muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → descaiu-lhe o semblante.
6Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Caim: Por que te irritaste, eוְ/לָ֖/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → por que o teu semblante descaiu?
7Se bem fizeres, não serás aceitoלַ/פֶּ֖תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se não fizeres bem, o pecado estáוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → à porta; contra ti será o seuתְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → desejo, porém tu deves dominá-lo.
8Depois Caim falou a seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão Abelהֶ֥בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →; eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que, estandoוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → elesוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → no campo, Caim se levantou contra seuאָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão Abelהֶ֣בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o matou.
9Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Caim: Onde está teu irmão Abelהֶ֣בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →? Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele respondeu: Não sei; sou eu guarda do meu irmãoאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →?
10Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele lhe disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
11Agora, pois, maldito sejas tu da terraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → abriu suaפִּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → boca paraלָ/קַ֛חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → receber o sangue deמִ/יָּדֶֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → teu irmão de tua mão:
12Quando lavrares a terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, não te voltará aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → darתֵּת\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → suaכֹּחָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → força: erranteוָ/נָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → e fugitivo serásתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na terraבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Caim ao SENHOR: Grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → é minha iniquidade para ser perdoada.
14Eis que meאֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → expulsas hoje da face da terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, e deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tua presença me esconderei; eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sereiוְ/הָיִ֜יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → erranteוָ/נָד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/הָיִ֜יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → fugitivo na terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →; eוּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → sucederá que qualquer um que meמֹצְאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → achar, meיַֽהַרְגֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → matará.
15Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu-lhe o SENHOR: Certo que qualquer um que matar aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Caim, seteוַ/יָּ֨שֶׂם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → vezes será castigado. Então o SENHOR pôs sinalא֔וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → emוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → Caim, paraלְ/קַ֙יִן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não o ferisse qualquer um que o achasseלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
16Eוַ/יֵּ֥צֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu Caim deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante do SENHOR, eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → habitou na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Nodeנ֖וֹד · H5113: Nod
Ver concordancia completa →, aoמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oriente de Éden.
17Eוַ/יֵּ֤דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → conheceu Caim a suaבְּנ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → edificouוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma cidade, eוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → chamouוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o nome da cidade do nome de seuאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, Enoqueוַ/תַּ֖הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →.
18Eוַ/יִּוָּלֵ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַֽ/חֲנוֹךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Enoque nasceu Iradeעִירָ֔ד · H5897: Irad
Ver concordancia completa →, eוְ/עִירָ֕ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Iradeוְ/עִירָ֕ד · H5897: Irad
Ver concordancia completa → gerou a Meujael, eוּ/מְחִיּיָאֵ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Meujael gerou a Metusael, eוּ/מְתוּשָׁאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Metusael gerou a Lameque.
19Eוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou para si Lameque duas mulheres; o nome de umaהָֽ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → foi Adaל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o nome da outra Zilá.
20Eוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Ada deu à luz a Jabalיָבָ֑ל · H2989: Jabal
Ver concordancia completa →, o qual foiהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pai dos que habitam emוּ/מִקְנֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → tendas, e criam gados.
21Eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o nome de seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão foiהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Jubalיוּבָ֑ל · H3106: Jubal
Ver concordancia completa →, o qual foi pai de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que manejam harpa eוְ/עוּגָֽב\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → flauta.
22Eוְ/צִלָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Zilá também deu à luz a Tubalcaim, feitor de toda obra de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → eוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de ferro: eוַֽ/אֲח֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → a irmã de Tubalcaim foi Naamá.
23Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Lameque aלְ/נָשָׁ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasלְ/נָשָׁ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulheres: Adaלְ/פִצְעִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/צִלָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutaiוְ/יֶ֖לֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
24Se sete vezes será vingado Caim, Lameque emוְ/לֶ֖מֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → verdade setenta vezes sete o será.
25Eוַ/יֵּ֨דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → conheceu de novo Adão à suaשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, a qual deu à luz um filho, e chamouוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → seuאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome Seteשָֽׁת\־ · H7896I: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa →: Porque Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → (disse elaוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →) meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → substituiu outra descendência emוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → lugar de Abelלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, a quem matou Caim.
26Eוּ/לְ/שֵׁ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/שֵׁ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sete também lhe nasceu um filho, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamouוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome Enos. Então os homens começaramבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → invocar o nome do SENHOR.