Génesis 17
1Quando Abrão tinha a idadeאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → de noventa eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → nove anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, o SENHOR lhe apareceu, eוְ/תֵ֣שַׁע · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: Euוַ/יֵּרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → sou o Deus Todo-Poderoso; andaלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante de mim, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sê íntegro.
2Eוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → constituirei meuבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pacto entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti, eוְ/אַרְבֶּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → te multiplicareiוְ/אַרְבֶּ֥ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → emבִּ/מְאֹ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grandíssima maneira.
3Entãoוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrão prostrou-se com o rosto aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chão, eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → falou com eleאִתּ֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
4Quanto aלְ/אַ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, esteוְ/הָיִ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → é o meu pacto contigo: Serásוְ/הָיִ֕יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pai de multidão de nações:
5Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não se chamaráיִקָּרֵ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → mais teu nome Abrão, mas sim que seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → teu nome Abraão, porque te pus por pai de multidão de nações.
6Eוְ/הִפְרֵתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → te multiplicarei muitoבִּ/מְאֹ֣ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → emבִּ/מְאֹ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande maneira, eוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → te porei emוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → nações, e reis sairãoיֵצֵֽאוּ\׃ · H3318M: sair: vir; sair: enviar; sair: estender; sair: lançar(sorte); sair: (sol)nascer; sair: emitir; sair: produzir; sair: regular; sair: falar; sair: render-se
Ver concordancia completa → de ti.
7Eוַ/הֲקִמֹתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → estabelecerei meuבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pacto entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti, eוּ/בֵ֨ין · H9002: e
Ver concordancia completa → tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliançaלְ/דֹרֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perpétua, paraלִ/בְרִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serלִ/הְי֤וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלִ/הְי֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti por Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → à tua descendência depois de ti.
8Eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → dareiוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, eוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֨ · H9002: e
Ver concordancia completa → à tua descendência depois de ti, aוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de tuas peregrinações, toda aלַ/אֲחֻזַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã emוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → herança perpétua; e sereiוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deles.
9Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → de novo Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → a Abraãoלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: Tu, porém, guardarás meu pacto, tu eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tua descendência depois de ti por suas gerações.
10Este será meuבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pacto, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → guardareis entreבֵּינִ/י֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vós eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → tuaוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → descendência depois de ti: Será circuncidado todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → machoזָכָֽר\׃ · H2145: macho
Ver concordancia completa → dentre vós.
11Circuncidareis, pois, aלְ/א֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carne de vosso prepúcio, eוּ/נְמַלְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por sinalלְ/א֣וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → do pacto entreוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vós.
12Eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de idade de oito diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → será circuncidado todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → machoזָכָ֖ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dinheiro de qualquer estrangeiroוּ/מִקְנַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não for deמִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → tuaלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → descendênciaמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →.
13Deve ser circuncidado o nascido emוּ/מִקְנַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tua casa, eוְ/הָיְתָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o comprado por teu dinheiro: e estaráוְ/הָיְתָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meu pacto emבִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossa carne para aliançaלִ/בְרִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perpétua.
14Eוְ/עָרֵ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → o machoזָכָ֗ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → incircunciso queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não houver circuncidado a carne de seuעָרְלָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → prepúcio, aquela pessoa será exterminadaוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deמֵ/עַמֶּ֑י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → seuמֵ/עַמֶּ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → povo; violou meu pacto.
15Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → também Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → a Abraão: A Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → tua mulher não a chamarásתִקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרָ֑י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, mas Sara será seuשְׁמָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
16Eוּ/בֵרַכְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → a abençoareiוּ/בֵרַכְתִּ֣י · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também te dareiנָתַ֧תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → dela filho; sim, aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → abençoareiוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, eוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → virá aלְ/גוֹיִ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serוְ/הָֽיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mãe de nações; dela surgirão reis de povos.
17Entãoוַ/יִּפֹּ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Abraão postrou-se comבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rosto ao chão, riu, eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → emוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seuפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração: A um homem de cem anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → nasceráfilho? Eוַ/יִּצְחָ֑ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Sara, já de noventa anosהַ/לְּ/בֶ֤ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, há de dar à luz?
18Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Abraão aלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: Que Ismael viva diante de ti!
19Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: Certamente Sara tua mulher te dará à luz um filho, e chamarásוְ/קָרָ֥אתָ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → seuלְ/זַרְע֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome Isaque; eוַ/הֲקִמֹתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → confirmarei meu pacto com eleוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → por aliançaלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perpétua paraלִ/בְרִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendência depois dele.
20Eוּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל · H9002: e
Ver concordancia completa → quanto aוּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ismael, também te ouvi; eisהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o abençoareiבֵּרַ֣כְתִּי · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, eוְ/הִפְרֵיתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe farei frutificar eוְ/הִרְבֵּיתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → multiplicarוְ/הִרְבֵּיתִ֥י · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → emבִּ/מְאֹ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grandíssima maneira; doze príncipes gerará, eוּ/נְתַתִּ֖י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → dele farei grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → nação.
21Mas meu pacto estabelecereiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Isaque, aoלַ/מּוֹעֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Sara te dará à luz por este tempo no anoלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte.
22Eוַ/יְכַ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → acabouלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de falar com eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → subiu da presença deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Abraão.
23Entãoוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou Abraão a Ismael seuבְּנ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os servos nascidos em suaכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, e a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os compradosבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por seuבֵית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dinheiro, a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem entreוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os domésticos da casa de Abraão, eוַ/יָּ֜מָל · H9001: e
Ver concordancia completa → circuncidou a carne do prepúcio delesעָרְלָתָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → naquele mesmo diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, comoבְּ/אַנְשֵׁ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → lhe havia dito.
24Eraוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abraão de idade de noventa eוָ/תֵ֖שַׁע · H9002: e
Ver concordancia completa → nove anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → quando circuncidou a carne de seuעָרְלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → prepúcio.
25Eוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa → Ismael seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho era de treze anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → quando foi circuncidada a carne de seuעָרְלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → prepúcio.
26No mesmo diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → foi circuncidado Abraão eוְ/יִשְׁמָעֵ֖אל · H9002: e
Ver concordancia completa → Ismael seuבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho.
27Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → suaבֵית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, o servo nascido emוּ/מִקְנַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com eleאִתּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.