Éxodo 9

1Entonces Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Ve al faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dile: ‘Esto es loאֵלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que diceאָמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de los hebreosהָֽ/עִבְרִ֔ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
: Deja ir a miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
para que meוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sirva.

2Porque siאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
te niegas aלְ/שַׁלֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dejarlos ir yוְ/עוֹדְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losבָּֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sigues reteniendo,

3he aquíהִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que la manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Yahvé caerá sobre tuבְּ/מִקְנְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ganadoבְּ/מִקְנְ/ךָ֙ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estáהוֹיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִקְנְ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo, sobre los caballos, sobre los asnosבַּֽ/חֲמֹרִים֙ · H2543: asno
Ver concordancia completa →
, sobre los camellosבַּ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
, sobre las vacas yוּ/בַ/צֹּ֑אן · H9002: y
Ver concordancia completa →
sobre las ovejas, conבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una peste muy grave.

4Pero Yahvéוְ/הִפְלָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
hará una distinción entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
el ganadoמִקְנֵ֣ה · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵ֖ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
el de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
moriráיָמ֛וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
nada deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que pertenece aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosלִ/בְנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
’”.

5Yahvéוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
fijó un tiempo determinado, diciendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Mañanaמָחָ֗ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
Yahvé hará esto enבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país».

6Yוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יָּ֕מָת · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo hizoוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
al día siguiente; todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el ganadoוּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egipto murióוַ/יָּ֕מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, pero del ganadoמִקְנֵ֣ה · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
murióמֵ֥ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
ni un solo animal.

7El faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
mandó a investigar, yוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
he aquíוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
había muertoמֵ֛ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
ni unoאֶחָ֑ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
solo de los animales de los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Pero el corazónלֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
se obstinó, yוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejóמִ/מִּקְנֵ֥ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ir al puebloהָ/עָֽם\׃\ \פ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

8Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוּ/זְרָק֥/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹן֒ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: “Tomadקְח֤וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
puñados de ceniza de un hornoכִּבְשָׁ֑ן · H3536: horno
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
la esparza haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el cieloהַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la vista del faraónפַרְעֹֽה\׃ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

9Se convertirá en un polvoלְ/אָבָ֔ק · H0080: polvo
Ver concordancia completa →
fino sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָיָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
producirá úlcerasלִ/שְׁחִ֥ין · H7822: absceso/úlcera
Ver concordancia completa →
yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sarpullido que brotarán en los hombresהָ/אָדָ֜ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los animalesלְ/אָבָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.”

10Tomaronוַ/יִּקְח֞וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
ceniza del hornoהַ/כִּבְשָׁ֗ן · H3536: horno
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se presentaron ante el faraónפַרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
; Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
la esparcióוַ/יִּזְרֹ֥ק · H2236: esparcir
Ver concordancia completa →
hacia el cieloהַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se produjeron úlcerasשְׁחִין֙ · H7822: absceso/úlcera
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּזְרֹ֥ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
sarpullido que brotaron tanto enוּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los hombresבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
como enבָּ/אָדָ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losאֹת֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
animalesלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Los magosבַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם · H2748: mago
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podíanיָכְל֣וּ · H3201: poder
Ver concordancia completa →
presentarse delante de Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
a causa deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las úlcerasהַ/שְּׁחִ֔ין · H7822: absceso/úlcera
Ver concordancia completa →
, pues las úlcerasהַ/שְּׁחִ֑ין · H7822: absceso/úlcera
Ver concordancia completa →
afectaban aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los magosהַֽ/חַרְטֻמִּ֗ים · H2748: mago
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲמֹ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרָֽיִם\׃ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
.

12Pero Yahvéוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
endureció el corazónלֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les hizo caso, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahvé le había dicho a Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \ס · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

13Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Levántate de madrugada, preséntate ante el faraónפַרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
dile: ‘Esto es lo que diceוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de losאֵלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hebreosהָֽ/עִבְרִ֔ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
: Deja ir aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
para que meוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sirva.

14Porqueכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esta vez enviaréבַּ/פַּ֣עַם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
mis plagasמַגֵּפֹתַ/י֙ · H4046: plaga
Ver concordancia completa →
contraבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti mismoמַגֵּפֹתַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, contraבַּ/עֲב֣וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
contraוּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuלִבְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloוּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que sepas que no hay nadie comoכָּמֹ֖/נִי · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֨י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

15Si yo hubiera extendido miיָדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיָדִ֔/י · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוָ/אַ֥ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te hubiera herido a ti yוְ/אֶֽת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a tuעַמְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֖ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
conבַּ/דָּ֑בֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la peste, yaוַ/תִּכָּחֵ֖ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
habrías sido borrado deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
;

16peroוְ/אוּלָ֗ם · H0199: pero
Ver concordancia completa →
a la verdadהַרְאֹתְ/ךָ֣ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, te he mantenido conבַּ/עֲב֖וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vida para mostrarte miשְׁמִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
poder, yוְ/אוּלָ֗ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
para que miכֹּחִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמִ֖/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
sea anunciado enבַּ/עֲב֥וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
,

17ya que todavíaעוֹדְ/ךָ֖ · H5750: todavía
Ver concordancia completa →
te enaltecesבְּ/עַמִּ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
contra miבְּ/עַמִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloבְּ/עַמִּ֑/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
y no lo dejas ir.

18He aquí queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
mañanaמָחָ֔ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
a esta hora haré lloverמַמְטִיר֙ · H4305: llover
Ver concordancia completa →
un granizoבָּרָ֖ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
tan fuerteהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, comoכָּ/עֵ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
nunca loכָמֹ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ha habido enבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
desde el díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
deלְ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
su fundaciónהִוָּסְדָ֖/ה · H3245: fundar
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
ahoraלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19Ordena, pues, que se ponga a resguardo tuמִקְנְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ganadoמִקְנְ/ךָ֔ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tienes en el campo. El granizoהַ/בָּרָ֖ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
caerá sobreעֲלֵ/הֶ֛ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
hombreהָ/אָדָ֨ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֛ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
animalוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se encuentreבַ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo yוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sea llevado aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casaהַ/בַּ֔יְתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
moriránוָ/מֵֽתוּ\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
’”.

20Los siervosעֲבָדָ֥י/ו · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
que temieron la palabraדְּבַ֣ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עַבְדֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvé hicieron huirהֵנִ֛יס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
a susמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosמֵֽ/עַבְדֵ֖י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a susעֲבָדָ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ganadosמִקְנֵ֖/הוּ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
a las casasהַ/בָּתִּֽים\׃ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
.

21Pero los queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tomaron en serio la palabraדְּבַ֣ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
, dejaron a susלִבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדָ֥י/ו · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יַּעֲזֹ֛ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
a suעֲבָדָ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ganadoמִקְנֵ֖/הוּ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׂדֶֽה\׃\ \פ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo.

22Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Extiende tuיָֽדְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, para que caiga granizoבָרָ֖ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
toda la tierraהַ/שָּׂדֶ֖ה · H7704G: tierra: suelo; tierra: país; Campo (del Lavandero); tierra: fauna
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los hombresהָ/אָדָ֣ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los animalesהַ/בְּהֵמָ֗ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
yוִ/יהִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la hierba del campo, enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.”

23Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
extendióוַ/יֵּ֨ט · H5186: extender
Ver concordancia completa →
suמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vara hacia el cieloהַ/שָּׁמַיִם֒ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֨ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּמְטֵ֧ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
envió truenos yוַ/תִּ֥הֲלַךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
granizoבָּרָ֖ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
, yוּ/בָרָ֔ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
cayeron rayos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. Yahvéוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
hizo lloverוַ/יַּמְטֵ֧ר · H4305: llover
Ver concordancia completa →
granizoוּ/בָרָ֔ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraאָ֑רְצָ/ה · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

24Hubo un granizoהַ/בָּרָ֑ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
muy fuerteוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
rayos que se mezclaban continuamente con el granizoבָרָ֔ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
, algoלְ/גֽוֹי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que nunca había ocurrido enבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
desdeמֵ/אָ֖ז · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se convirtió enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
naciónלְ/גֽוֹי\׃ · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.

25El granizoהַ/בָּרָ֔ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
destruyó enבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que estaba enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo, tanto a los hombresמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
como a los animalesבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
; el granizoהַ/בָּרָ֜ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
también destruyó todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la hierba del campo yוַ/יַּ֨ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quebróאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los árbolesעֵ֥ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
delמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campo.

26Solamente enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Gosénגֹּ֔שֶׁן · H1657G: Gosén
Ver concordancia completa →
, donde estabanהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hubo granizoבָּרָֽד\׃ · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
.

27El faraónפַּרְעֹ֗ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
mandó llamarוַ/יִּקְרָא֙ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a Moisésלְ/מֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Esta vez he pecadoחָטָ֣אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
. Yahvéוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
es justoהַ/צַּדִּ֔יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוַ/אֲנִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
yוְ/עַמִּ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
miוְ/עַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloוְ/עַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
somos culpables.

28Rogad aלַ/עֲמֹֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/רַ֕ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
, porque yaוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
basta deמִֽ/הְיֹ֛ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estosמִֽ/הְיֹ֛ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
truenos yוּ/בָרָ֑ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
de este granizoוּ/בָרָ֑ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
. Os dejaré ir, yוַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
os retendré por más tiempo».

29Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «En cuanto salgaכְּ/צֵאתִ/י֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, extenderéאֶפְרֹ֥שׂ · H6566: extender
Ver concordancia completa →
misכַּפַּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manos haciaאֵלָי/ו֙ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
. Cesaránיֶחְדָּל֗וּ/ן · H2308: cesar
Ver concordancia completa →
losאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
truenos yוְ/הַ/בָּרָד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
habrá más granizoוְ/הַ/בָּרָד֙ · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que sepas que la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
es de Yahvé.

30Pero en cuanto a ti yוְ/אַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
a tusוַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosוַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, sé que aún no teméisתִּֽירְא֔וּ/ן · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
».

31El linoוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה · H6594: lino
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
la cebadaהַ/שְּׂעֹרָה֙ · H8184: cebada
Ver concordancia completa →
fueron destruidos, porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la cebadaוְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה · H8184: cebada
Ver concordancia completa →
yaוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaba espigada yוְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el linoוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה · H6594: lino
Ver concordancia completa →
estaba en flor.

32Pero el trigoוְ/הַ/חִטָּ֥ה · H2406: trigo
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/חִטָּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
la espelta noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sufrieron daños, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
son cultivos más tardíos.

33Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֨א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de la presencia del faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
extendióוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H6566: extender
Ver concordancia completa →
susכַּפָּ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manos haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
Yahvéוַֽ/יַּחְדְּל֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
; y cesaronוַֽ/יַּחְדְּל֤וּ · H2308: cesar
Ver concordancia completa →
los truenos yוְ/הַ/בָּרָ֔ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el granizoוְ/הַ/בָּרָ֔ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
, yוּ/מָטָ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
la lluviaוּ/מָטָ֖ר · H4306: lluvia
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
cayó más sobre la tierraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

34Cuando el faraónפַּרְעֹ֗ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que la lluviaהַ/מָּטָ֧ר · H4306: lluvia
Ver concordancia completa →
, el granizoוְ/הַ/בָּרָ֛ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
los truenos habían cesadoחָדַ֨ל · H2308: cesar
Ver concordancia completa →
, volvió aלַ/חֲטֹ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pecarלַ/חֲטֹ֑א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/בָּרָ֛ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
endureció suוַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónלִבּ֖/וֹ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, tanto élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
como susלִבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosוַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

35El corazónלֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
se endurecióבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יֶּחֱזַק֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejó ir a los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
había dicho por medio de Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.