Éxodo 14

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּר֮ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a losנִכְח֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
para que den la vuelta yוְ/יָשֻׁ֗בוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
acampenתַחֲנ֖וּ · H2583: acampar
Ver concordancia completa →
frente a Pi-hahirotפִּ֣י · H6367: Pi-hahirot
Ver concordancia completa →
, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
Migdolמִגְדֹּ֖ל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
yוְ/יַחֲנוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el marהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, frente a Baal-zefónבַּ֣עַל · H1189: Baal-zefón
Ver concordancia completa →
. Acamparéisוְ/יַחֲנוּ֙ · H2583: acampar
Ver concordancia completa →
frente aלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese lugar, junto alלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
.

3El faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
pensará de los hijosלִ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Están perdidos enבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. El desiertoהַ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
losעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ha encerrado’.

4Yoוְ/חִזַּקְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
endureceré el corazónלֵב\־ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹה֮ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que los persiga, yוְ/רָדַ֣ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
me glorificaré enוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el faraónבְּ/פַרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
y enבְּ/פַרְעֹה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suחֵיל֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército, yוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרַ֖יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
sabrán que yoוְ/יָדְע֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.” Yוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellosאַחֲרֵי/הֶם֒ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
lo hicieronוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
asíכֵֽן\׃ · H3651C: así
Ver concordancia completa →
.

5Cuando se le anunció al reyלְ/מֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
que el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
había huido, el corazónלְבַ֨ב · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֤ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוַ/יֻּגַּד֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de susוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
se volvió contraוַ/יֻּגַּד֙ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֑ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּֽאמרוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeronוַ/יֹּֽאמרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¿Qué hemos hechoעָשִׂ֔ינוּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
? ¡Hemos dejadoמֵ/עָבְדֵֽ/נוּ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ir aלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ֠/יֵּהָפֵךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
yaוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no nosמֵ/עָבְדֵֽ/נוּ\׃ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
serviránמֵ/עָבְדֵֽ/נוּ\׃ · H5647G: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →

6Entonces el faraón preparó suעַמּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carroרִכְבּ֑/וֹ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
de guerra yוַ/יֶּאְסֹ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomóלָקַ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
consigoעִמּֽ/וֹ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
a suרִכְבּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército;

7yוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּקַּ֗ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
seiscientosשֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
carrosרֶ֙כֶב֙ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
escogidos, yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los demás carrosרֶ֣כֶב · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, con capitanes al mando de todosכֻּלּֽ/וֹ\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellos.

8Yahvéוַ/יְחַזֵּ֣ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
endureció el corazónלֵ֤ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, de modo que persiguió a los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; pero los hijosוּ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
habían salidoיֹצְאִ֖ים · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
conבְּ/יָ֥ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manoבְּ/יָ֥ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
desafiante.

9Los egipciosמִצְרַ֜יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
los persiguieron con todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאוֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
caballos yוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
carrosרֶ֣כֶב · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, suוְ/חֵיל֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
caballería yוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército, yוַ/יַּשִּׂ֤יגוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
alcanzaronוַ/יַּשִּׂ֤יגוּ · H5381: alcanzar
Ver concordancia completa →
mientras acampabanחֹנִ֣ים · H2583: acampar
Ver concordancia completa →
junto al marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, cerca de Pi-hahirotפִּי֙ · H6367: Pi-hahirot
Ver concordancia completa →
, frente aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baal-zefónבַּ֥עַל · H1189: Baal-zefón
Ver concordancia completa →
.

10Cuando el faraónוּ/פַרְעֹ֖ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
se acercó, los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
alzaron los ojosעֵינֵי/הֶ֜ם · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
yוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
vieron que los egipciosמִצְרַ֣יִם\׀ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
marchaban tras ellos, yוַ/יִּשְׂאוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se llenaron de gran temorוַ/יִּֽירְאוּ֙ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
. Entonces losאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
clamaronוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H6817: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
a Yahvéוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
,

11yוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijeronוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/הוֹצִיאָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁה֒ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “¿Acasoלָּ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no había sepulcrosקְבָרִים֙ · H6913: sepulcro
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, que nosלָּ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
has sacado paraלָ/מ֣וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morirלָ/מ֣וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
? ¿Por qué nosלְקַחְתָּ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
has hechoעָשִׂ֣יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
esto, sacándonos deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
?

12¿Noהֲ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es esto lo queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te decíamosלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
enבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
: ‘Déjanos en paz, para que sirvamos aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרַ֔יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
’? Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
mejor nosמִמֶּ֖/נּוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
hubiera sido servirוְ/נַֽעַבְדָ֣ה · H5647G: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרָ֑יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
que morirמִ/מֻּתֵ֖/נוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
”.

13Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al puebloהָ/עָם֮ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: «Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
temáisתִּירָאוּ֒ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
. Estad firmes yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ved la salvaciónיְשׁוּעַ֣ת · H3444: salvación
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/רְאוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
obrará hoy a favor vuestro; porqueכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aלִ/רְאֹתָ֥/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרַ֙יִם֙ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis vistoרְאִיתֶ֤ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
hoy, nunca más losלִ/רְאֹתָ֥/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
volveréis aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verוּ/רְאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
.

14Yahvéוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
peleará por vosotros, y vosotros estaréis quietos».

15Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: «¿Por qué clamasתִּצְעַ֖ק · H6817: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
a אֵלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
? Di a los hijosבְּנֵי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que se pongan en marcha.

16Yוְ/אַתָּ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
tú, levanta tuמַטְּ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vara, extiende tuיָדְ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֛ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
yוּ/נְטֵ֧ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
divídelo, para que losוּ/בְקָעֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
pasen por enבַּ/יַּבָּשָֽׁה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
del marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
enבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
seco.

17He aquí que yoוַ/אֲנִ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
endureceré el corazónלֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
de los egipciosמִצְרַ֔יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָבֹ֖אוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellosאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
entrarán tras vosotros. Yוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
me glorificaré enבְּ/פַרְעֹה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el faraónבְּ/פַרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suחֵיל֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército, enבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carrosבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
caballería.

18Yוְ/יָדְע֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרַ֖יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
sabrán que yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé, cuando me haya glorificado enבְּ/הִכָּבְדִ֣/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el faraónבְּ/פַרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, enבְּ/פַרְעֹ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carrosבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
caballería.»

19El ángel de Diosהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, que ibaהַ/הֹלֵךְ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
delante del campamentoמַחֲנֵ֣ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, se apartó yוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
se puso detrás de ellosמֵ/אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
la columnaעַמּ֤וּד · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa →
de nubeהֶֽ/עָנָן֙ · H6051: nube
Ver concordancia completa →
se apartóלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
delanteמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
deמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se colocó a sus espaldas,

20poniéndose entreבֵּ֣ין\׀ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
el campamentoמַחֲנֵ֣ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֞א · H9001: y
Ver concordancia completa →
el campamentoמַחֲנֵ֣ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Para unos eraוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
nubeהֶֽ/עָנָן֙ · H6051: nube
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵין֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tinieblas, mientras que para los otros alumbraba la nocheהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
; de modo que en todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la nocheוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
no se acercaron los unos a los otros.

21Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
extendióוַ/יֵּ֨ט · H5186: extender
Ver concordancia completa →
suיָד/וֹ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד/וֹ֮ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֨ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּבָּקְע֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hizo retirar el marהַ/יָּם֒ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
mediante un fuerteוַ/יּ֣וֹלֶךְ · H1980O: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
viento del esteקָדִ֤ים · H6921: este
Ver concordancia completa →
que sopló todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la nocheהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, yוַ/יּ֣וֹלֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
secó el marהַ֠/יָּם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
las aguasלֶ/חָרָבָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se dividieron.

22Losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
entraron por enבַּ/יַּבָּשָׁ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
delוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, enבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
seco, yוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las aguasוְ/הַ/מַּ֤יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
les eran como un muroחֹמָ֔ה · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
a su derechaמִֽ/ימִינָ֖/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/מַּ֤יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su izquierdaוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם\׃ · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
.

23Los egipciosמִצְרַ֙יִם֙ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
los persiguieron yוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entraron tras ellos hasta la mitad del marהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
: todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
caballos del faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, susוּ/פָרָשָׁ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
carrosרִכְבּ֖/וֹ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
suרִכְבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
caballería.

24Yוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aconteció a la vigiliaבְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת · H0821: vigilia
Ver concordancia completa →
de la mañanaהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, que Yahvéוַ/יָּ֕הָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
miróוַ/יַּשְׁקֵ֤ף · H8259: mirar
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el ejército de los egipciosמִצְרָֽיִם\׃ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
desde la columnaבְּ/עַמּ֥וּד · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa →
de fuegoוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
yוְ/עָנָ֑ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
de nubeוְ/עָנָ֑ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּשְׁקֵ֤ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
sembró la confusiónבְּ/עַמּ֥וּד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el ejército egipcioמִצְרַ֔יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
.

25Atascó las ruedasאֹפַ֣ן · H0212: rueda
Ver concordancia completa →
de susמַרְכְּבֹתָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
carrosמַרְכְּבֹתָ֔י/ו · H4818: carro
Ver concordancia completa →
, de modo que avanzabanלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con pesadezבִּ/כְבֵדֻ֑ת · H3517: pesadez
Ver concordancia completa →
. Entoncesבְּ/מִצְרָֽיִם\ \פ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los egipcios dijeronוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¡Huyamos de delante deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, porque Yahvéוַ/יָּ֗סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
pelea porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ellosלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
contraבִּ/כְבֵדֻ֑ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losוַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
egipcios!»

26Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Extiende tuיָדְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֖ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, para que las aguasהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
se vuelvan sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los egipcios, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
susפָּרָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carrosרִכְבּ֖/וֹ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
yוְ/יָשֻׁ֤בוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suרִכְבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
caballería.”

27Moisésמֹשֶׁ֨ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
extendióוַ/יֵּט֩ · H5186: extender
Ver concordancia completa →
suלְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד֜/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el mar, yוַ/יֵּט֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
al amanecer el marהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
volvióוַ/יָּ֨שָׁב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suיָד֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
estado normal. Los egipcios huían alלְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encuentro del marהַ/יָּ֗ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, pero Yahvéוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
derribó aלִ/פְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
egipcios enבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
del marהַ/יָּ֜ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
.

28Las aguasהַ/מַּ֗יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
volvieronוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cubrieronוַ/יְכַסּ֤וּ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
los carrosהָ/רֶ֙כֶב֙ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
, la caballería yוַ/יְכַסּ֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoלְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el ejército del faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
que había entradoבָּ/הֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבַּ/יָּ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el marבַּ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
tras ellosאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
. Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedó ni unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
solo de ellosבָּ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

29Pero losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בְנֵ֧י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
caminaron enבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
seco por enבַ/יַּבָּשָׁ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
delוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְנֵ֧י · H9002: y
Ver concordancia completa →
las aguasוְ/הַ/מַּ֤יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
les eran como un muroחֹמָ֔ה · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
a su derechaמִֽ/ימִינָ֖/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/מַּ֤יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su izquierdaוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
.

30Así salvóוַ/יּ֨וֹשַׁע · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יּ֨וֹשַׁע · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la manoמִ/יַּ֣ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de los egipcios; e Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a los egipcios muertosמֵ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
a la orilla delמִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
marהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
.

31Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
el gran poder queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּ֨רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
había desplegado contraוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los egipcios, y el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
temióוַ/יִּֽירְא֥וּ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
a Yahvé; yוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
creyeron enבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּֽירְא֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suעַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Moisésוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.