Éxodo 10

1Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Preséntate ante el faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֞י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
he endurecido suעֲבָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónלִבּ/וֹ֙ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el corazónלֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
de susלִבּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדָ֔י/ו · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, para mostrar estas misאֹתֹתַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señalesאֹתֹתַ֥/י · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
entreבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos;

2yוּ/לְמַ֡עַן · H9002: y
Ver concordancia completa →
para que cuentes a tuבִּנְ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijoבִּנְ/ךָ֗ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
y al hijoוּ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de tuבִנְ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijoבִנְ/ךָ֜ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
las cosas que he hecho enבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוּ/בֶן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
misאֹתֹתַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señalesאֹתֹתַ֖/י · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
he realizado entreבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosבָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que sepáis queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוִֽ/ידַעְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
.”

3Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
Aarónוְ/אַהֲרֹן֮ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
fueron a ver al faraónפַּרְעֹה֒ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוְ/אַהֲרֹן֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le dijeronאָמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Esto es lo que diceוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de losאֵלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hebreosהָֽ/עִבְרִ֔ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
: ‘¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo te negarás aלֵ/עָנֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
someterte a mí? Dejaמִ/פָּנָ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ir a miמִ/פָּנָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
para que meוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sirva.

4Porque siאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
te niegas aלְ/שַׁלֵּ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dejar ir a miעַמִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֑/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, he aquí que mañanaמָחָ֛ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
traeré langostasאַרְבֶּ֖ה · H0697: langosta
Ver concordancia completa →
a tuבִּ/גְבֻלֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
territorio,

5yוְ/כִסָּה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cubriránוְ/כִסָּה֙ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
la superficie de la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de tal manera que noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se podráיוּכַ֖ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
verלִ/רְאֹ֣ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
el suelo. Devorarán el resto deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
lo que ha escapado, lo que os quedó delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
granizoהַ/בָּרָ֔ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
se comeránוְ/אָכַ֣ל\׀ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
árbolהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
que os crezca en el campo.

6Tusאֲבֹתֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casasוּ/בָתֵּ֣י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
se llenaránוּ/מָלְא֨וּ · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
, yוּ/מָלְא֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
también las casasבָתֶּ֜י/ךָ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusבָתֶּ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶי/ךָ֮ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוּ/בָתֵּ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרַיִם֒ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
, como nunca vieron tusעֲבָדֶי/ךָ֮ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padresאֲבֹתֶ֙י/ךָ֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
ni tusאֲבֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
abuelos desde el díaמִ/יּ֗וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habitaron en estaהֱיוֹתָ/ם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tierraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127I: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
hoy’”. Se dio la vuelta yוּ/בָתֵּ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֖א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/יּ֗וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la presencia delמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹֽה\׃ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

7Los siervosעַבְדֵ֨י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del faraónפַרְעֹ֜ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
le dijeronוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo será esteזֶ֥ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
hombre una trampaלְ/מוֹקֵ֔שׁ · H4170: trampa
Ver concordancia completa →
para nosotrosלָ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
? Deja ir a losאֵלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombres paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que sirvan a Yahvéוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, su Diosאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. ¿Aúnלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no te das cuenta de que Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
estáיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
arruinadoלְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →

8Moisésמֹשֶׁ֤ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יּוּשַׁ֞ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
fueronהַ/הֹלְכִֽים\׃ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
llevados de nuevo ante el faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶֽת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
este les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Id, servidעִבְד֖וּ · H5647H: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; pero ¿quiénes son exactamente losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que han de irלְכ֥וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
?”

9Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Iremosנֵלֵ֔ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
conוּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosוּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
jóvenes yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
conבִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosבִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ancianos. Iremosנֵלֵ֑ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
conבְּ/צֹאנֵ֤/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosבְּ/צֹאנֵ֤/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
yוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
conוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrasוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hijasבְּ/בָנֵ֨י/נוּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, conבְּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrasבְּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ovejas yוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
conוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrasוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
vacas; porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
hemos de celebrar una fiestaחַג\־ · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
».

10El faraón les respondió: “¡Que Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
estéיְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conעִמָּ/כֶ֔ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
vosotros si yoוְ/אֶֽת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
os dejo ir con vuestros pequeños! Mirad que tenéis malas intenciones a la vistaרְא֕וּ · H7200I: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
.

11¡De ninguna manera! Id ahora solo los varones yוְ/עִבְד֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
servidוְ/עִבְד֣וּ · H5647H: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יְגָ֣רֶשׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, pues eso es lo que habéis estado pidiendo”. Y losאֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
expulsaronוַ/יְגָ֣רֶשׁ · H1644G: expulsar: expulsar; expulsar: divorciar
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la presencia del faraónפַרְעֹֽה\׃\ \פ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

12Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Extiende tuיָדְ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֜ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֤רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
para que subanוְ/יַ֖עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
las langostasבָּֽ/אַרְבֶּ֔ה · H0697: langosta
Ver concordancia completa →
yוְ/יַ֖עַל · H9002: y
Ver concordancia completa →
devoren todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la hierba del país, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
dejó el granizoהַ/בָּרָֽד\׃ · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
.”

13Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
extendióוַ/יֵּ֨ט · H5186: extender
Ver concordancia completa →
suמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vara sobre la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֨ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/ר֙וּחַ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
trajo un viento del esteהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el país durante todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ese díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la nocheהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
; yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando amaneció, el viento del esteקָדִים֙ · H6921: este
Ver concordancia completa →
había traído las langostasהָ/אַרְבֶּֽה\׃ · H0697: langosta
Ver concordancia completa →
.

14Las langostasאַרְבֶּה֙ · H0697: langosta
Ver concordancia completa →
subieronוַ/יַּ֣עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
por todaבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
se posaron enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susלְ֠/פָנָי/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
límites. Fueהָ֨יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
una plaga gravísima. Nunca antes hubo langostasהָֽ/אַרְבֶּ֗ה · H0697: langosta
Ver concordancia completa →
comoכָּמֹ֔/הוּ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
aquellasלְ֠/פָנָי/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ni las habrá jamás.

15Porque cubrieronוַ/יְכַ֞ס · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
la superficie de todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, oscureciéndolaוַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ · H2821: oscurecer
Ver concordancia completa →
por completoוַ/יֹּ֜אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
; devoraron todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la hierba de la tierraהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוַ/יְכַ֞ס · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el frutoפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
de los árbolesבָּ/עֵ֛ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
que había dejado el granizoהַ/בָּרָ֑ד · H1259: granizo
Ver concordancia completa →
. Noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedóאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nada verdeיֶ֧רֶק · H3418: verde
Ver concordancia completa →
, ni enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los árbolesהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
ni enוּ/בְ/עֵ֥שֶׂב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la hierba del campo, enבָּ/עֵ֛ץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

16Entonces el faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
llamóלִ/קְרֹ֖א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésלְ/מֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda prisa, yוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “He pecadoחָטָ֛אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
contra Yahvéוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, vuestro Diosאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוְ/לָ/כֶֽם\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
contra vosotros.

17Ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, por favorנָ֤א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, perdonad miחַטָּאתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pecadoחַטָּאתִ/י֙ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
solo esta vez, yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
rogad a Yahvéוְ/הַעְתִּ֖ירוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, para que aparteלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
מֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
esta muerteהַ/מָּ֥וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
mortal.”

18Moisés salióוַ/יֵּצֵ֖א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de la presencia delמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: y
Ver concordancia completa →
oró a Yahvéוַ/יֶּעְתַּ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

19Yahvéוַ/יַּהֲפֹ֨ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hizo soplarוַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ · H8628: soplar
Ver concordancia completa →
un viento del oeste muy fuerteחָזָ֣ק · H2389: fuerte
Ver concordancia completa →
, que se llevó las langostasאַרְבֶּ֣ה · H0697: langosta
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשָּׂא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las arrojó al Marיָם֙ · H3220H: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
Rojoסּ֑וּף · H5488G: (Mar) Rojo; caña
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedó ni una sola langostaהָ֣/אַרְבֶּ֔ה · H0697: langosta
Ver concordancia completa →
enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el territorio de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

20Pero Yahvéוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
endureció el corazónלֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejó ir a los hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Extiende tuיָֽדְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, para que haya tinieblas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, unas tinieblas tan densas que se puedan palpar.”

22Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
extendióוַ/יֵּ֥ט · H5186: extender
Ver concordancia completa →
suיָד֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד֖/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
hacia el cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֥ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
hubo una densa oscuridadחֹֽשֶׁךְ\־ · H2822: oscuridad
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
durante tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

23Nadie podía verרָא֞וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאָחִ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo, ni nadie se levantó deמִ/תַּחְתָּ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
su lugar durante tresשְׁלֹ֣שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
; pero todosוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losמִ/תַּחְתָּ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֧י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tenían luzא֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
enבְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus moradas.

24El faraónפַרְעֹ֜ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּקְרָ֨א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Id yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
servidעִבְד֣וּ · H5647H: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
a Yahvéוּ/בְקַרְ/כֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Que se queden únicamente vuestras ovejas y vuestras vacas. Que vuestros pequeños tambiénגַּֽם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
vayanלְכוּ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
conעִמָּ/כֶֽם\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
vosotros».

25Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
debes poner enבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrasאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
manosבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sacrificiosזְבָחִ֣ים · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
holocaustos, para que los ofrezcamos aלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/עֹל֑וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
, nuestroבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

26Nuestroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ganadoמִקְנֵ֜/נוּ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
iráיֵלֵ֣ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
con nosotrosעִמָּ֗/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
. Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedará atrás ni una sola pezuñaפַּרְסָ֔ה · H6541: pezuña
Ver concordancia completa →
, pues de élמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
debemos tomarנִקַּ֔ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
paraכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
servirנַּעֲבֹד֙ · H5647H: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
a Yahvéוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
nuestroמִקְנֵ֜/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; y noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabemos conעִמָּ֗/נוּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
qué hemos deמִמֶּ֣/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
servirלַ/עֲבֹ֖ד · H5647H: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que lleguemos allíשָֽׁמָּ/ה\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
.”

27Pero Yahvéוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
endureció el corazónלֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiso dejarlos ir.

28El faraónפַרְעֹ֖ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Apártateל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
מֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
! Cuídate de no volver aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verרְא֣וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
miפָּנַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro, porqueכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el díaבְּ/י֛וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enבְּ/י֛וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que veas miפָנַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro, morirásתָּמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
”.

29Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
respondió: «Has habladoדִּבַּ֑רְתָּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
bien. Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
volveré a verרְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
tuפָּנֶֽי/ךָ\׃\ \פ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
rostro».