Éxodo 32

1Cuando el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
tardaba en bajar del monteהָ/הָ֑ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
, se reunióוַ/יִּקָּהֵ֨ל · H6950: reunir
Ver concordancia completa →
alrededorלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Aarónאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Levántate, haznos dioses queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vayanיֵֽלְכוּ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
delante de nosotrosהֶֽעֱלָ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
en cuanto aלָ/רֶ֣דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteזֶ֣ה\׀ · H2088: este
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, el hombreהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nosלָ֣/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
sacó deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabemos qué le ha pasado.”

2Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
les respondió: «Quitad losאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
zarcillos de oroהַ/זָּהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
están enבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las orejas de vuestras mujeresנְשֵׁי/כֶ֔ם · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, de vuestros hijosבְּנֵי/כֶ֖ם · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de vuestras hijasוּ/בְנֹתֵי/כֶ֑ם · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְנֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
traédmelos».

3Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se quitó los zarcillos de oroהַ/זָּהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
llevaban enבְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las orejas yוַ/יִּתְפָּֽרְקוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se los llevaron a Aarónאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
.

4Élוַֽ/יַּעֲשֵׂ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
losאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
recibió de sus manosמִ/יָּדָ֗/ם · H3027I: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, les dio formaוַ/יָּ֤צַר · H6696C: formar
Ver concordancia completa →
con un buril, yוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
fundió un becerroעֵ֣גֶל · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
. Entoncesבַּ/חֶ֔רֶט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el pueblo exclamó: «¡Estosאֵ֤לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
son tusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dioses, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te sacaron deמִ/יָּדָ֗/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
!».

5Alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
esto, Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
edificó un altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
delante del becerro yוַ/יַּ֣רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
proclamó: «Mañanaמָחָֽר\׃ · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
será fiestaחַ֥ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
paraלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּ֥בֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
».

6Al día siguiente se levantaron temprano, ofrecieron holocaustos yוַ/יַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
trajeron sacrificios deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
paz; luego el puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se sentó a comerלֶֽ/אֱכֹ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/צַחֵֽק\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beberוְ/שָׁת֔וֹ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּגִּ֖שׁוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se levantó aלֶֽ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
regocijarse.

7Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijo a Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Desciende, porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuעַמְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֔ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, el queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sacaste deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, se ha corrompido.

8Se han apartadoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pronto delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
caminoהַ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוַ/יִּזְבְּחוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les mandé. Se han hechoעָשׂ֣וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
un becerroעֵ֖גֶל · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
de fundición, se han postrado anteלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, le han ofrecido sacrificiosוַ/יִּזְבְּחוּ\־ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
han dichoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Estosאֵ֤לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
son tusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dioses, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te sacaron deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
’”.

9Yahvéוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: «He observado a esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
he aquíוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que es un puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de dura cerviz.

10Ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, déjame actuarלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; miאַפִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ira se encenderá contra ellosוַ/אֲכַלֵּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losבָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
consumiréבָ/הֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Pero de ti haré una gran naciónלְ/ג֥וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
».

11Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
suplicó a Yahvéוַ/יְחַ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
suאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, diciendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Oh Yahvéוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, ¿por qué ha de encenderse tuבְּ/עַמֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
furor contraוּ/בְ/יָ֥ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuאַפְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloבְּ/עַמֶּ֔/ךָ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, alלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tú sacaste de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
conבְּ/עַמֶּ֔/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gran poder yוּ/בְ/יָ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/כֹ֥חַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manoוּ/בְ/יָ֥ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
fuerteחֲזָקָֽה\׃ · H2389: fuerte
Ver concordancia completa →
?

12¿Por qué han de hablar losוּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipciosמִצְרַ֜יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
, diciendoיֹאמְר֨וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Paraלְ/עַמֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mal losאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacó, paraוּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matarlosלַ/הֲרֹ֤ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
enבְּ/רָעָ֤ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losהֽוֹצִיאָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
montesבֶּֽ/הָרִ֔ים · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
yוְ/הִנָּחֵ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלַ/הֲרֹ֤ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
raerlos de la faz de la tierraהָֽ/אֲדָמָ֑ה · H0127I: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
’? Vuélvete del ardorלָ/מָּה֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de tuלְ/עַמֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ira yוּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
desisteמֵ/חֲר֣וֹן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hacer este mal aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאַפֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloלְ/עַמֶּֽ/ךָ\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

13Acuérdateלְ/אַבְרָהָם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Abrahamלְ/אַבְרָהָם֩ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, de Isaacלְ/יִצְחָ֨ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de Israelוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, tusעֲבָדֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֗י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, aלְ/יִצְחָ֨ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quienes jurasteנִשְׁבַּ֣עְתָּ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por ti mismo, diciéndolesאָמַ֗רְתִּי · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Multiplicaréאַרְבֶּה֙ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
vuestra descendencia comoכְּ/כוֹכְבֵ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
las estrellasכְּ/כוֹכְבֵ֖י · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, yוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
daréאֶתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestra descendencia todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esta tierraהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de la queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
he habladoוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, yוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
la heredaránוְ/נָחֲל֖וּ · H5157: heredar
Ver concordancia completa →
paraלָ/הֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre’”.

14Entonces Yahvéוַ/יִּנָּ֖חֶם · H9001: y
Ver concordancia completa →
desistió del mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había dicho que haría aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
puebloלְ/עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

15Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
se volvió yוַ/יִּ֜פֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
bajó delמִ/שְּׁנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
monteהָ/הָ֔ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
con las dosוּ/שְׁנֵ֛י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tablas delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Testimonioהָ/עֵדֻ֖ת · H5715: testimonio
Ver concordancia completa →
enבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoבְּ/יָד֑/וֹ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
; tablas escritas por ambos lados, por un ladoעֶבְרֵי/הֶ֔ם · H5676G: lado: junto a; lado: más allá; lado: oeste
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
por el otro estaban escritas.

16Las tablas eran obra de Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ֨/לֻּחֹ֔ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la escritura era la escritura de Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, grabadaחָר֖וּת · H2801: grabar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las tablas.

17Cuando Josué oyóוַ/יִּשְׁמַ֧ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
el clamor del puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
que gritaba, dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: «Se oye alarido de guerra enבְּ/רֵע֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campamentoבַּֽ/מַּחֲנֶה\׃ · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
».

18Yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
él respondió: «No es clamor de victoria, ni tampoco es clamor de derrota; cantosעֲנ֣וֹת · H6030C: cantar
Ver concordancia completa →
de celebración es lo que oigoשֹׁמֵֽעַ\׃ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
».

19Aconteció que cuando Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
llegó al campamentoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
el becerroהָ/עֵ֖גֶל · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֥רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
las danzasוּ/מְחֹלֹ֑ת · H4246: danza
Ver concordancia completa →
, ardió en ira; arrojóוַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ · H7993: arrojar
Ver concordancia completa →
las tablas de susמִ/יָּדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosמִ/יָּדָי/ו֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוּ/מְחֹלֹ֑ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
las quebró al pie delמִ/יָּדָי/ו֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
monteהָ/הָֽר\׃ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
.

20Tomóוַ/יִּקַּ֞ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
el becerroהָ/עֵ֨גֶל · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habían hechoעָשׂוּ֙ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
, lo quemóאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
enבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fuegoבָּ/אֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo molióוַ/יִּטְחַ֖ן · H2912: moler
Ver concordancia completa →
hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
reducirlo a polvo; luego lo esparcióוַ/יִּ֙זֶר֙ · H2219: esparcir
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el aguaהַ/מַּ֔יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׂרֹ֣ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
se lo hizo beber a los hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: «¿Qué te ha hechoעָשָׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, que has traído sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élעָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
un pecadoחֲטָאָ֥ה · H2401: pecado
Ver concordancia completa →
tan grandeגְדֹלָֽה\׃ · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →

22Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
respondió: “Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se enciendaבְ/רָ֖ע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ira de miאֲדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
. Tú bien sabes que este puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
es propenso al mal.

23Meלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijeronוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Haznos dioses queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vayanיֵלְכ֖וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
delante de nosotrosהֶֽעֱלָ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
en cuanto aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteזֶ֣ה\׀ · H2088: este
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, el hombreהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nosלָ֣/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
sacó deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabemos qué le ha pasado’.

24Yוָ/אֹמַ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוָ/אַשְׁלִכֵ֣/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijeוָ/אֹמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘El que tenga oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, que se lo quite’. Meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lo dieronוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
, loוָ/אַשְׁלִכֵ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
eché alלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fuegoבָ/אֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֖א · H3318M: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: este
Ver concordancia completa →
becerroהָ/עֵ֥גֶל · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
”.

25Viendo Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
que el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
estaba desenfrenado (pues Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
les había permitido desenfrenarse, paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
burlaלְ/שִׁמְצָ֖ה · H8103: burla
Ver concordancia completa →
de sus enemigosבְּ/קָמֵי/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
),

26se puso a la entradaבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
del campamentoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
gritó: «¡El que esté de parte de Yahvéוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, únase aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
אֵלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
!». Yוַ/יֵּאָסְפ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se unieron a élאֵלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Levíלֵוִֽי\׃ · H3878: Leví
Ver concordancia completa →
.

27Él les dijoאָמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Asíכֹּֽה\־ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Póngase cada uno la espadaחַרְבּ֖/וֹ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
alלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
musloיְרֵכ֑/וֹ · H3409: muslo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִ֥ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pasadעִבְר֨וּ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֥ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
repasad por el campamentoבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
, deמִ/שַּׁ֤עַר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
puertaלָ/שַׁ֙עַר֙ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
puertaמִ/שַּׁ֤עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִרְג֧וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mateוְ/הִרְג֧וּ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
cada uno a suחַרְבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֛י/ו · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, a suיְרֵכ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amigo yוָ/שׁ֜וּבוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלָ/שַׁ֙עַר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאָחִ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
pariente’”.

28Los hijosבְנֵֽי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Levíלֵוִ֖י · H3878: Leví
Ver concordancia completa →
hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
conforme a la palabraכִּ/דְבַ֣ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
; yוַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cayeronוַ/יִּפֹּ֤ל · H5307J: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
tresכִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
milאַלְפֵ֖י · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombresאִֽישׁ\׃ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
.

29Entonces Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Hoy os habéis consagradoוּ/בְ/אָחִ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aוְ/לָ/תֵ֧ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, cada uno aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
costa de suוּ/בְ/אָחִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio hijoבִּ/בְנ֖/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/אָחִ֑י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
de suבִּ/בְנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoוּ/בְ/אָחִ֑י/ו · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que él os concedaבִּ/בְנ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hoy una bendiciónבְּרָכָֽה\׃ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
».

30Al día siguiente, Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: «Vosotros habéis cometido un gran pecadoחֲטָאתֶ֖ם · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
. Pero ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
yoוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
subiréאֶֽעֱלֶ֣ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
; quizá pueda hacer expiaciónאֲכַפְּרָ֖ה · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
porבְּעַ֥ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
vuestro pecadoחֲטָאָ֣ה · H2401: pecado
Ver concordancia completa →
».

31Entonces volvióוַ/יָּ֧שָׁב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Te ruego, oh Dios. Esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֤ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
ha cometido un gran pecadoחֲטָאָ֣ה · H2401: pecado
Ver concordancia completa →
alלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacerseוַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
dioses de oroזָהָֽב\׃ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
.

32Pero ahora, te ruego que perdones su pecadoחַטָּאתָ֑/ם · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
; yוְ/עַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
no, bórrame ahoraוְ/עַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
deמִֽ/סִּפְרְ/ךָ֖ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuמִֽ/סִּפְרְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
libro queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has escrito».

33Yahvéוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
respondió a Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: «Al queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya pecadoחָֽטָא\־ · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
contra לִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese borraré deמִ/סִּפְרִֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמִ/סִּפְרִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
libro.

34Ve, pues, ahoraוְ/עַתָּ֞ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַתָּ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
conduce al puebloהָ/עָ֗ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
alלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lugar del queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te he habladoדִּבַּ֙רְתִּי֙ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
; he aquíלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, miמַלְאָכִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ángel iráלֵ֣ךְ\׀ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
delante de ti. Pero enוּ/בְ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el díaוּ/בְ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del castigo, yoוּ/בְ/י֣וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
losעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
castigaré por su pecadoחַטָּאתָֽ/ם\׃ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
».

35Yוַ/יִּגֹּ֥ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvé castigó al puebloהָ/עָ֑ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
por lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֣וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
con el becerroהָ/עֵ֔גֶל · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹֽן\׃\ \ס · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
había fabricado.