Números 36

1Se acercaronלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los jefes de las familiasמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת · H4940: familia
Ver concordancia completa →
del clan de Galaad. Galaadגִלְעָד֙ · H1568G: Galaad; (Monte) Galaad; (Jabes)-galaad; (Ramot)-galaad
Ver concordancia completa →
era hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Maquirמָכִ֣יר · H4353G: Maquir
Ver concordancia completa →
, que aוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su vez era hijoבְּנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Manasésמְנַשֶּׁ֔ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
, del linaje de Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
. Estos líderesהַ/נְּשִׂאִ֔ים · H5387A: líder
Ver concordancia completa →
se presentaronוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H7126G: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
anteלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
anteלְ/מִשְׁפַּ֤חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los demás jefes de familiaלְ/מִשְׁפַּ֤חַת · H4940: familia
Ver concordancia completa →
deמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

2yוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijeronוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Yahvé le ordenóצֻוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miוַֽ/אדֹנִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ/י֙ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
repartir la tierraהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
como herenciaבְּ/נַחֲלָ֛ה · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
entreבְּ/גוֹרָ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mediante un sorteo. Y miאֲדֹנִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
también recibió la ordenצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַֽ/אדֹנִ/י֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de entregarבְּ/נַחֲלָ֛ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la porción de nuestroאָחִ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/נוּ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Zelofehadצְלָפְחָ֥ד · H6765: Zelofehad
Ver concordancia completa →
aלָ/תֵ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijasלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
.

3Pero, si ellas se casan con hombres de otras tribusהַ/מַּטֶּ֔ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, la tierra que heredaron será restada de nuestraאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
propiedad familiar yוְ֠/הָיוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasará aלְ/אֶחָ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוְ֠/הָיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
parte deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tribuשִׁבְטֵ֥י · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
con la que se casen. Deמִ/נַּחֲלַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estaתִּהְיֶ֖ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
manera, esa porción desaparecerá deוּ/מִ/גֹּרַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierra queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nos tocó en suerte.

4Yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando llegue el año del Jubileoהַ/יֹּבֵל֮ · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
para losלָ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, la herenciaנַחֲלַ֣ת · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
de ellas quedará incorporada de forma permanente a la tribuמַטֵּ֣ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
a la queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pertenezcan, perdiéndose así paraלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempreוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
de la herenciaנַחֲלָתָ֔/ן · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
de la tribuהַ/מַּטֶּ֔ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
deוּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
nuestrosאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
antepasadosלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

5Entonces Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
les dio aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
la siguiente ordenוַ/יְצַ֤ו · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
de parte de Yahvéוַ/יְצַ֤ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “Los de la tribuמַטֵּ֥ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
tienen razón en lo que dicenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
.

6Estoתִּהְיֶ֥ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé ha ordenadoצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
con respecto aלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las hijasלִ/בְנ֤וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Zelofehadצְלָפְחָד֙ · H6765: Zelofehad
Ver concordancia completa →
: ‘Ellas sonתִּהְיֶ֣ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
libres de casarse con quien quieran, siempre y cuando se casen conבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hombres que pertenezcan aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un clan de la tribuמַטֵּ֥ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de su padreאֲבִי/הֶ֖ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

7De esta manera, ninguna herenciaנַחֲלָה֙ · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
en Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
pasará de una tribuמַטֶּ֑ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otra, sino que cada israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
conservaráבְּ/נַחֲלַת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierra que heredó deמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tribuמִ/מַּטֶּ֖ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de susאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
antepasados.

8Yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cualquier mujerלְ/אִשָּׁ֑ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
que herede tierras en una de las tribusמַטֵּ֥ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, deberá casarse con un hombreאִ֖ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּשְׁפַּ֛חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia tribuמִ/מַּטּוֹת֮ · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
. Asíלְ/אֶחָ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cada israelitaיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
conservará la herenciaנַחֲלָ֗ה · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
deמִ/מַּטּוֹת֮ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susאָבִ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
padresאָבִ֖י/הָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
,

9yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ninguna porciónכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
de tierra pasará de una tribuלְ/מַטֶּ֣ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
aלְ/מַטֶּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otraאַחֵ֑ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
. Cada tribuמִ/מַּטֶּ֖ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
deמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mantendrá intacta suבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia herenciaנַחֲלָ֛ה · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
’”.

10Las hijasבְּנ֥וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Zelofehadצְלָפְחָֽד\׃ · H6765: Zelofehad
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
exactamente lo que Yahvé le ordenóצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

11Maala, Tirsaתִרְצָ֗ה · H8656G: Tirsa
Ver concordancia completa →
, Hoglaוְ/חָגְלָ֧ה · H2295: Hogla
Ver concordancia completa →
, Milcaוּ/מִלְכָּ֛ה · H4435H: Milca
Ver concordancia completa →
yוַ/תִּהְיֶ֜ינָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
Noa se casaron con sus primos, hijosלִ/בְנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de los hermanos de su padre.

12Alלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casarse dentroמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֛ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de los clanes de los descendientes de Manasésמְנַשֶּׁ֥ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
, hijoבְּנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, su herenciaנַחֲלָתָ֔/ן · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
permaneció dentro de la tribuמַטֵּ֖ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
yוַ/תְּהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de la familiaמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֛ת · H4940: familia
Ver concordancia completa →
de su padreאֲבִי/הֶֽן\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

13Estosאֵ֣לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
son los mandamientosהַ/מִּצְוֹ֞ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
las leyes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé les dio a los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por medio de Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, mientras estaban acampados enבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las llanuras de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
, junto al río Jordánיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
, frente a Jericóיְרֵחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericó; (Llanura de) Jericó
Ver concordancia completa →
.