Números 15

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּר֙ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diles: ‘Cuando hayan entrado en la tierraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
donde van aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vivir, la cualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
les doy,

3yוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
haganוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H6213I: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
una ofrenda por fuego aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé, ya sea un holocausto, un sacrificioזֶ֔בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
para cumplir un votoנֶ֙דֶר֙ · H5088: voto
Ver concordancia completa →
especial, una ofrendaאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
voluntaria, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
durante sus fiestas establecidas, para presentar un aromaלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agradableלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשׂ֞וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé, ya sea deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
vacas oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ovejasא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
,

4entonces la persona que presenteוְ/הִקְרִ֛יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
suקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendaמִנְחָה֙ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
deberá ofrecer a Yahvéוְ/הִקְרִ֛יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
una ofrendaקָרְבָּנ֖/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
de grano de la décimaעִשָּׂר֔וֹן · H6241: décimo
Ver concordancia completa →
parte de un efa de harina finaסֹ֣לֶת · H5560: harina fina
Ver concordancia completa →
mezcladaבָּל֕וּל · H1101A: mezclar
Ver concordancia completa →
conבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cuartaבִּ/רְבִעִ֥ית · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
parte de un hinהַ/הִ֖ין · H1969: hin
Ver concordancia completa →
de aceiteלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

5Yוְ/יַ֤יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
prepararán vinoוְ/יַ֤יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
paraלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ofrenda líquidaלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H5262: ofrenda líquida
Ver concordancia completa →
, la cuartaרְבִיעִ֣ית · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
parte de un hinהַ/הִ֔ין · H1969: hin
Ver concordancia completa →
, junto con el holocausto oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el sacrificioלַ/זָּ֑בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
, por cada corderoלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
.

6“‘Si es un carneroלָ/אַ֙יִל֙ · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
, prepararán como ofrendaא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
de grano dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
décimasעֶשְׂרֹנִ֑ים · H6241: décimo
Ver concordancia completa →
de efa de harina finaסֹ֖לֶת · H5560: harina fina
Ver concordancia completa →
mezcladaבְּלוּלָ֥ה · H1101A: mezclar
Ver concordancia completa →
conבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la terceraשְׁלִשִׁ֥ית · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
parte de un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →
de aceiteלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
;

7yוְ/יַ֥יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
como ofrenda líquidaלַ/נֶּ֖סֶךְ · H5262: ofrenda líquida
Ver concordancia completa →
ofrecerán la terceraשְׁלִשִׁ֣ית · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
parte de un hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa →
de vinoוְ/יַ֥יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
, como un aromaלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agradableלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Yahvé.

8Cuando preparen un becerro paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un holocausto oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un sacrificio, yaוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea paraוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cumplir un votoנֶ֥דֶר · H5088: voto
Ver concordancia completa →
oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
como sacrificioזָ֑בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
de comunión aלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé,

9entonces ofrecerán junto con el becerro una ofrendaמִנְחָ֔ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de grano de tresשְׁלֹשָׁ֣ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
décimasעֶשְׂרֹנִ֑ים · H6241: décimo
Ver concordancia completa →
de efa de harina finaסֹ֖לֶת · H5560: harina fina
Ver concordancia completa →
mezcladaבָּל֥וּל · H1101A: mezclar
Ver concordancia completa →
conבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →
de aceiteבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
;

10yוְ/יַ֛יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
presentaránתַּקְרִ֥יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
como ofrenda líquidaלַ/נֶּ֖סֶךְ · H5262: ofrenda líquida
Ver concordancia completa →
medio hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa →
de vinoוְ/יַ֛יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
, como una ofrenda por fuego, de aromaלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agradableלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Yahvé.

11Asíכָּ֣כָה · H3602: así
Ver concordancia completa →
se hará con cada toro, conבָ/עִזִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cada carneroלָ/אַ֣יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
y conבַ/כְּבָשִׂ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cada corderoבַ/כְּבָשִׂ֖ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
oא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
cabrito.

12Según el númeroכַּ/מִּסְפָּ֖ר · H4557: número
Ver concordancia completa →
de animalesלָ/אֶחָ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
preparen, asíכָּ֛כָה · H3602: así
Ver concordancia completa →
harán con cada unoלָ/אֶחָ֖ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
según la cantidad.

13“‘Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los nacidosהָ/אֶזְרָ֥ח · H0249: nacido
Ver concordancia completa →
en el país harán estas cosas de esta manera cuando presentenלְ/הַקְרִ֛יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
una ofrenda por fuego, de aromaלְ/הַקְרִ֛יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agradableלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Yahvé.

14Yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si un extranjero que reside conאִתְּ/כֶ֨ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
ustedes, o cualquiera que viva entre ustedes enבְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el futuro, presenta una ofrendaא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
porוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
fuego de aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradableלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, deberá hacerloוְ/עָשָׂ֛ה · H6213I: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
de la misma manera queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ustedes.

15Habrá un solo estatutoחֻקָּ֥ה · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes y paraלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el extranjero que resida allíלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; será un estatutoחֻקַּ֤ת · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
perpetuo por todas sus generaciones. Anteוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el extranjero seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
igual que ustedes.

16La misma ley yוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: y
Ver concordancia completa →
el mismo reglamento se aplicaránלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tanto aוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes como al extranjero que resida entre ustedes’”.

17Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

18Hablaדַּבֵּר֙ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diles: ‘Cuando lleguen a la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
a la queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
llevo,

19al comerבַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
del pan de la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, deberánמִ/לֶּ֣חֶם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
presentar una ofrenda especial aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הָיָ֕ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

20De la primeraרֵאשִׁית֙ · H7225G: primero: principio; primero: mejor
Ver concordancia completa →
masaעֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם · H6182: masa
Ver concordancia completa →
que preparen, ofrecerán una torta comoכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
ofrenda especial. La presentarán de la misma manera que la ofrenda especial del grano de la eraגֹּ֔רֶן · H1637: era
Ver concordancia completa →
.

21Deמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las primicias de su masaעֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H6182: masa
Ver concordancia completa →
, le daránתִּתְּנ֥וּ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé una ofrenda especial por todas sus generaciones.

22“‘Pero si se equivocan yוְ/כִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
cumplen todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estosהָ/אֵ֑לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
mandamientosהַ/מִּצְוֹ֖ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
le ha dado a Moisésמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
,

23es decir, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé les ha ordenadoצִוָּ֧ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
por medio de Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
desdeמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֞וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
dio la ordenצִוָּ֧ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
yוָ/הָ֖לְאָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
en adelanteלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por todas sus generaciones,

24si el error se cometió sin querer yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
sinאִ֣ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
que la comunidad se diera cuenta, todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad deberáמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ofrecer un becerro como holocausto de aromaלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agradableלְ/רֵ֤יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/עֹלָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, junto con suוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
respectiva ofrenda de grano yוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ofrendaוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
líquida, según el reglamento, yוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un macho cabríoוּ/שְׂעִיר\־ · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
comoכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: como
Ver concordancia completa →
ofrenda por el pecadoלְ/חַטָּֽת\׃ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

25El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará expiaciónוְ/כִפֶּ֣ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad de losלָ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
serán perdonadosוְ/נִסְלַ֣ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
; porque fue un error, yוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
han traído su ofrenda por fuego aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé, yוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
su ofrendaקָרְבָּנָ֜/ם · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el pecadoוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
delante de Yahvéוְ/הֵם֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, paraלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reparar su falta.

26Todaלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad de los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
será perdonadaוְ/נִסְלַ֗ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
, incluyendo alלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
extranjero que resida entreבִּ/שְׁגָגָֽה\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos, yaוְ/נִסְלַ֗ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
que todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
estuvo involucrado enבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el error involuntario.

27“‘Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
es una sola persona la que pecaתֶּחֱטָ֣א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
sin darse cuenta, deberá ofrecer una cabraעֵ֥ז · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
de un añoשְׁנָתָ֖/הּ · H8141: año
Ver concordancia completa →
como ofrenda por el pecadoלְ/חַטָּֽאת\׃ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

28El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará expiaciónוְ/כִפֶּ֣ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
delante de Yahvéוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
por la persona que pecóבְּ/חֶטְאָ֥ה · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
por ignorancia. Alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer expiaciónלְ/כַפֵּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por esa persona, será perdonadaוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

29Tendrán una misma ley para el que hagaלָ/עֹשֶׂ֖ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
algoלָ/עֹשֶׂ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sin querer, tanto paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el nacidoהָֽ/אֶזְרָח֙ · H0249: nacido
Ver concordancia completa →
entreבִּ/בְנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los hijosבִּ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
como paraוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el extranjero que resida entreבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos.

30“‘Pero la persona queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
peque intencionalmente yוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/יָ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
soberbia, sea nativo o extranjero, está insultando a Yahvéוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Esa persona será eliminada deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
puebloעַמָּֽ/הּ\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

31Porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
haber despreciadoבָּזָ֔ה · H0959: despreciar
Ver concordancia completa →
la palabraדְבַר\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
y haber roto suעֲוֹנָ֥/ה · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
mandamientoמִצְוָת֖/וֹ · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
, esa persona será cortadaהִכָּרֵ֧ת\׀ · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
por completo y cargará conבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suמִצְוָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia culpa’”.

32Mientras los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
estabanוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, encontraronוַֽ/יִּמְצְא֗וּ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
a un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
recogiendo leña enבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de descanso.

33Los que loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
encontraronהַ/מֹּצְאִ֥ים · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
juntando la leña loאֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevaron ante Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad.

34Loלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pusieron bajo vigilancia, porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aúnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se había determinado qué se debía hacerיֵּעָשֶׂ֖ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
conבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

35Entoncesבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Ese hombreהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
debe morirמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
. Todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad loאֹת֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
apedrearáרָג֨וֹם · H7275: apedrear
Ver concordancia completa →
fuera delמִ/ח֖וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
”.

36Así que todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad lo sacó fuera delמִ/חוּץ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
apedrearonלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hasta matarlo, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּרְגְּמ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se loאֹת֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

37Yahvéוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

38Hablaדַּבֵּ֞ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a losלָ/הֶ֥ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diles que, a lo largo de sus generaciones, se haganוְ/עָשׂ֨וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
borlasצִיצִ֥ת · H6734: borla
Ver concordancia completa →
en losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
bordes de su ropa, yוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que le pongan un cordón azulלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la borlaצִיצִ֛ת · H6734: borla
Ver concordancia completa →
de cada borde.

39Estas borlasלְ/צִיצִת֒ · H6734: borla
Ver concordancia completa →
les servirán para que, al verlasוּ/רְאִיתֶ֣ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, se acuerdenלְ/צִיצִת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los mandamientosמִצְוֹ֣ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/הָיָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
obedezcan, yוּ/זְכַרְתֶּם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se dejen llevar por losאֹתָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
deseos de su propio corazónלְבַבְ/כֶם֙ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
yוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
de sus ojosעֵֽינֵי/כֶ֔ם · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevan aלָ/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
infieles;

40así se acordarán de cumplir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
misמִצְוֹתָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mandamientosמִצְוֹתָ֑/י · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
seránוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consagrados aלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su Diosלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

41Yoאֲנִ֞י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé, su Diosאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
los saqué deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
su Diosלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
”.