Números 35

1Enבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las llanuras de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
, junto al río Jordánיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
, frente a Jericóיְרֵח֖וֹ · H3405G: Jericó; (Llanura de) Jericó
Ver concordancia completa →
, Yahvéוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

2“Ordénales aלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que, de las tierras que reciban como herenciaמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
, les denמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los levitas ciudadesעָרִ֣ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
donde vivir, junto con losסְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pastizales que rodean esas ciudadesלֶֽ/עָרִים֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

3Los levitas tendrán las ciudadesהֶֽ/עָרִ֛ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
paraלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vivir, yוְ/הָי֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pastizales seránוְ/הָי֧וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su ganado, sus rebaños yוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus animalesלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

4“Los pastizales de las ciudadesהֶֽ/עָרִ֔ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les entreguen aלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los levitas se extenderán unos milאֶ֥לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
codosאַמָּ֖ה · H0520A: codo
Ver concordancia completa →
hacia afueraוָ/ח֔וּצָ/ה · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
, medidos desdeמִ/קִּ֤יר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la murallaמִ/קִּ֤יר · H7023: muro
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
en todas direcciones.

5Fuera de la muralla mediránוּ/מַדֹּתֶ֞ם · H4058: medir
Ver concordancia completa →
dos milאַלְפַּ֥יִם · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
codosבָּֽ/אַמָּ֟ה · H0520A: codo
Ver concordancia completa →
hacia el esteקֵ֣דְמָ/ה · H6924B: este
Ver concordancia completa →
, dos milאַלְפַּ֣יִם · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hacia el sur, dos milאַלְפַּ֨יִם · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hacia el oeste yוּ/מַדֹּתֶ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
dos milאַלְפַּ֪יִם · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hacia el norteצָפ֛וֹן · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
, dejandoמִ/ח֣וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aלָ/עִ֗יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ciudadלָ/עִ֗יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
enבָּֽ/אַמָּ֟ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el centro. Así seránיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
campos de pastoreo paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus ciudadesוְ/הָ/עִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

6“De las ciudadesעִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
que les entreguen a losוַ/עֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
levitas, seis serán ciudadesעָרֵ֣י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioהַ/מִּקְלָ֔ט · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
, a las que podrá huirלָ/נֻ֥ס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
cualquierאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
persona queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya matado a alguienלָ/נֻ֥ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Ademásלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de esas seisשֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
, les daránתִּתְּנוּ֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
otras cuarentaאַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
dosוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
ciudadesהֶֽ/עָרִ֗ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

7En total, le entregarán aלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tribu de Levíלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Leví
Ver concordancia completa →
cuarentaאַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
yוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ochoוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H8083: ocho
Ver concordancia completa →
ciudadesהֶ/עָרִ֗ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
con sus respectivos pastizales.

8Las ciudades las tomarán deמֵ/אֵ֤ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las tierras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
reciban los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; las tribus queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tengan más territorio darán más ciudadesמֵ/עָרָ֖י/ו · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
las tribus conמֵ/אֵ֤ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
menos territorio daránיִתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
menos. Cada tribu daráתִּתְּנוּ֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
ciudadesוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
a los levitas en proporción alלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tamaño deמֵ/אֲחֻזַּ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suנַחֲלָת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
herenciaנַחֲלָת/וֹ֙ · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
”.

9Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
y le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

10“Diles a losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Cuando crucen el río Jordánהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
entrar a la tierraאַ֥רְצָ/ה · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
,

11deberán escoger ciudadesעָרִ֔ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioמִקְלָ֖ט · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
. Allíלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
podrá huirוְ/נָ֥ס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
cualquier persona que haya matado aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alguien accidentalmente.

12Estas ciudadesהֶ/עָרִ֛ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
le serviránוְ/הָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de refugioלְ/מִקְלָ֖ט · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
paraלַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
escapar delמִ/גֹּאֵ֑ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
familiar que busque vengar la muerte. Asíלָ/כֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, el acusadoלְ/מִקְלָ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
moriráיָמוּת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
sin antesלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
haber sido juzgado por la comunidad.

13Las ciudadesוְ/הֶ/עָרִ֖ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
apartenלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seránתִּהְיֶ֥ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
seisשֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
ciudadesעָרֵ֥י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioמִקְלָ֖ט · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
.

14Tresשְׁלֹ֣שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
de ellas estarán alלַ/יַּרְדֵּ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
este del río Jordánלַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las otras tresשְׁלֹ֣שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
estarán enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
. Esas seránתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
las ciudadesהֶ/עָרִ֗ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
refugioמִקְלָ֖ט · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
.

15Estas seisשֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
ciudades servirán de refugioלְ/מִקְלָ֑ט · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
tanto para los israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
como paraלָ/נ֣וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los extranjeros o residentes temporales que vivan entreבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes. Cualquiera que mate aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alguienוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por accidenteוְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
podrá huirלָ/נ֣וּס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
aלְ/מִקְלָ֑ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una de estasתִּהְיֶ֛ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ciudadesהֶ/עָרִ֥ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

16“‘Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
alguien golpeaהִכָּ֛ה/וּ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
a una persona con un objeto de hierroבַרְזֶ֧ל\׀ · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la mata, entoncesבִּ/כְלִ֨י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
es un asesinoהָ/רֹצֵֽחַ\׃ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
el asesinoרֹצֵ֣חַֽ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
será condenado a muerteוַ/יָּמֹ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

17Siוְ/אִ֡ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la golpeaהִכָּ֛ה/וּ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
con una piedraבְּ/אֶ֣בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
del tamaño suficienteבָּ֥/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
como para matar a alguien, yוְ/אִ֡ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
la persona muereיָמ֨וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, entoncesבְּ/אֶ֣בֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
es un asesinoהָ/רֹצֵֽחַ\׃ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
el asesinoרֹצֵ֣חַֽ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
será condenadoבָּ֥/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a muerteוַ/יָּמֹ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

18Oא֡וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si la golpeaהִכָּ֛ה/וּ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
conבִּ/כְלִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un palo de madera del tamaño suficiente como para matar a alguien, y la persona muereוַ/יָּמֹ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, es un asesinoהָ/רֹצֵֽחַ\׃ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
el asesinoרֹצֵ֣חַֽ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
moriráיָמ֨וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

19El familiar encargadoב֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de vengar la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
matará al asesinoהָ/רֹצֵ֑חַ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
; cuando loיְמִיתֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
encuentreבְּ/פִגְע/וֹ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, loב֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
matará.

20Si loיֶהְדָּפֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
empujóיֶהְדָּפֶ֑/נּוּ · H1920: empujar/clavar
Ver concordancia completa →
conבִּ/צְדִיָּ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
malicia, o siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se escondió yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le arrojóהִשְׁלִ֥יךְ · H7993: arrojar
Ver concordancia completa →
un objetoאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
conבְּ/שִׂנְאָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la intención de matarlo,

21oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si le pegó con los puños por pura enemistadבְ/אֵיבָ֞ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּמֹ֔ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
loהִכָּ֤ה/וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mató, entoncesבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el atacante debe morirוַ/יָּמֹ֔ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, porque es un asesinoרֹצֵ֣חַֽ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
. El vengador de la sangreהַ/דָּ֗ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
lo matará enבְּ/פִגְע/וֹ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto loבֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
encuentreבֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

22“‘Pero supongamos que alguien empujaהֲדָפ֑/וֹ · H1920: empujar/clavar
Ver concordancia completa →
a otro de repente, sinוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
que haya enemistadבְּ/פֶ֥תַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de por medio, oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
le arrojaהִשְׁלִ֥יךְ · H7993: arrojar
Ver concordancia completa →
algún objeto sin la intención de hacerle daño,

23oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
deja caer una piedraאֶ֜בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
loעָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
suficientementeרָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
grande como para matar a una persona, yוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
alל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caerוַ/יַּפֵּ֥ל · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
la mata, sin haberla vistoרְא֔וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, sin ser suבָּ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
enemigoבְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּפֵּ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
sin tener la intención de lastimarla.

24En esos casos, la comunidad deberá juzgarוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H8199: juzgar
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
el atacante yוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el vengador de la sangreהַ/דָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, de acuerdo a estas reglas.

25La comunidad protegerá a la persona acusada de homicidio yוְ/הִצִּ֨ילוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
no la entregaráבְּ/שֶׁ֥מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
al vengador deמִ/יַּד֮ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּם֒ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. La escoltarán de regreso a la ciudadעִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioמִקְלָט֖/וֹ · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
a la que había huido, yוְ/הֵשִׁ֤יבוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
allíשָׁ֑מָּ/ה · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
deberá quedarse hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
muera el sumoמִקְלָט֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
fue ungidoמָשַׁ֥ח · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
conבָּ֗/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el aceiteבְּ/שֶׁ֥מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
sagrado.

26“‘Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el acusado saleיָצֹ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de los límites de la ciudadעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioמִקְלָט֔/וֹ · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
a la queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
huyó,

27yוּ/מָצָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
el vengador de la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
encuentra fuera deמִ/ח֕וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ciudadעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioמִקְלָט֑/וֹ · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
yוְ/רָצַ֞ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
loל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mata, el vengador no será culpable de asesinatoלִ/גְב֖וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

28Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el acusado debía haberse quedado dentro de la ciudadבְ/עִ֤יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioמִקְלָט/וֹ֙ · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la muerteמוֹת֙ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
del sumoמִקְלָט/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
. Solo despuésוְ/אַחֲרֵ֥י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de la muerteמ֖וֹת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
del sumo sacerdoteהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, el acusado podrá regresar a suאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia tierraאֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

29“‘Estas seránוְ/הָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
las normas legales que deberán aplicarלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los lugares donde vivan, generaciónלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם · H1755: generación
Ver concordancia completa →
tras generación.

30“‘Si alguienלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mata a una persona, el asesinoיִרְצַ֖ח · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
será condenado a muerte únicamente por el testimonio de varios testigosעֵדִ֔ים · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
. Nadie podrá ser condenadoבְ/נֶ֖פֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלָ/מֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muerteלָ/מֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
por el testimonio de una sola persona.

31“‘Noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se aceptará ningún rescateכֹ֙פֶר֙ · H3724A: rescate
Ver concordancia completa →
paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
salvarle la vida aלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un asesinoרֹצֵ֔חַ · H7523: asesinar
Ver concordancia completa →
condenado aלָ/מ֑וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muerteמ֖וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
. Esa persona tendrá queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
morirלָ/מ֑וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
irremediablemente.

32“‘Tampoco aceptarán ningún rescateכֹ֔פֶר · H3724A: rescate
Ver concordancia completa →
por alguienלָ/נ֖וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que haya huido a una ciudadעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugioמִקְלָט֑/וֹ · H4733: refugio
Ver concordancia completa →
, para permitirle regresar a vivir aלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמִקְלָט֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tierraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
antesלָ/שׁוּב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de que muera el sumo sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

33“‘Noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
contaminenיַחֲנִ֖יף · H2610: contaminar
Ver concordancia completa →
la tierraוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
donde viven, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el derramamiento de sangreבְּ/דַ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
contaminaתַחֲנִ֣יפוּ · H2610: contaminar
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. Yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la única manera de purificar la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la sangreלַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
derramadaשֹׁפְכֽ/וֹ\׃ · H8210H: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
es conבָּ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del asesinoוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la derramóשֻׁפַּךְ\־ · H8210H: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
.

34Así queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
contaminenתְטַמֵּ֣א · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
donde viven, porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoוְ/לֹ֧א · H9002: y
Ver concordancia completa →
también vivo allí; yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
, Yahvé, vivo enבָּ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de los hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
’”.