Levítico 1

1Yahvéוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: y
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּקְרָ֖א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóוַ/יְדַבֵּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
desdeמֵ/אֹ֥הֶל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la Tiendaמֵ/אֹ֥הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
del Encuentro, diciendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּ֞ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diles: ‘Cuando alguno deמִ/כֶּ֛ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ustedes presenteיַקְרִ֥יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
una ofrendaקָרְבָּ֖ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé, podrá ofrecer animalesהַ/בְּהֵמָ֗ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
sus ganadosהַ/בָּקָר֙ · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
, yaוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las vacas o deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las ovejas.

3“‘Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
suקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendaקָרְבָּנ/וֹ֙ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
es un holocausto deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las vacas, ofrecerá un macho sin defectoתָּמִ֖ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
. Loיַקְרִיבֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
presentaráיַקְרִיבֶ֑/נּוּ · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
a la entradaפֶּ֝תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
de la Tiendaאֹ֤הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
del Encuentro, para que sea aceptadoלִ/רְצֹנ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
anteלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé.

4Pondrá suיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד֔/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de la víctima, yוְ/סָמַ֣ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/נִרְצָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
se la aceptaráוְ/נִרְצָ֥ה · H7521: aceptar
Ver concordancia completa →
paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer expiaciónלְ/כַפֵּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por élל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

5Entonces degollaráוְ/שָׁחַ֛ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
el becerro delante de Yahvéוְ/שָׁחַ֛ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
. Los hijosבֶּ֥ן · H1121H: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Aarónלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, los sacerdotesהַֽ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, presentaránוְ֠/הִקְרִיבוּ · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוְ֠/הִקְרִיבוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la rociarán por todos los lados del altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está a la entradaפֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
de la Tiendaאֹ֥הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
del Encuentro.

6Después desollará el animalלִ/נְתָחֶֽי/הָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/הִפְשִׁ֖יט · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo cortaráוְ/נִתַּ֥ח · H5408: cortar
Ver concordancia completa →
en pedazos.

7Los hijosבְּנֵ֨י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
del sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
encenderán el fuegoהָ/אֵֽשׁ\׃ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
en el altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
yוְ֠/נָתְנוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
acomodarán la leña sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el fuegoאֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
.

8Luego los hijosבְּנֵ֤י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, los sacerdotesהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, acomodarán los pedazos, junto con la cabezaהָ/רֹ֖אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
yוְ/עָרְכ֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la grasa, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la leña queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
arde en el altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

9El que ofreceוְ/הִקְטִ֨יר · H6999A: ofrecer: quemar; ofrecer: ofrecer; ofrecer: perfumar
Ver concordancia completa →
la víctima lavaráיִרְחַ֣ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
con aguaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
las entrañasוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H7130H: entrañas: entre; entrañas: partes internas
Ver concordancia completa →
yוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las patas, yוּ/כְרָעָ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
lo quemará todoהַ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
enבַּ/מָּ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Es un holocausto, una ofrenda quemadaעֹלָ֛ה · H5930A: ofrenda quemada
Ver concordancia completa →
de aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradable paraלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

10Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
suקָרְבָּנ֧/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendaקָרְבָּנ֧/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
paraלְ/עֹלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el holocausto es delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
rebañoהַ/צֹּ֨אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las ovejasהַ/כְּשָׂבִ֛ים · H3775: oveja
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las cabrasהָ/עִזִּ֖ים · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
, ofrecerá un macho sin defectoתָּמִ֖ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
.

11Lo degollaráוְ/שָׁחַ֨ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
al lado norteצָפֹ֖נָ/ה · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
del altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, delante de Yahvéוְ/שָׁחַ֨ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
. Losאֹת֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵי֩ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Aarónלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, los sacerdotesהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, rociarán la sangreדָּמ֛/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
por todos los lados del altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

12Luego lo cortaráוְ/נִתַּ֤ח · H5408: cortar
Ver concordancia completa →
en pedazos, con la cabezaרֹאשׁ֖/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
yוְ/נִתַּ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
la grasa, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
losאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
acomodaráלִ/נְתָחָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la leña queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
arde en el altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

13Pero el que ofreceוְ/הִקְטִ֣יר · H6999A: ofrecer: quemar; ofrecer: ofrecer; ofrecer: perfumar
Ver concordancia completa →
la víctima lavaráיִרְחַ֣ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
las entrañasוְ/הַ/קֶּ֥רֶב · H7130H: entrañas: entre; entrañas: partes internas
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/קֶּ֥רֶב · H9002: y
Ver concordancia completa →
las patas con aguaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
. El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
presentaráוְ/הִקְרִ֨יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
todoהַ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el animal yוְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo quemará enבַּ/מָּ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Es un holocausto, una ofrenda quemadaעֹלָ֣ה · H5930A: ofrenda quemada
Ver concordancia completa →
de aromaרֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradable paraלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

14Siוְ/אִ֧ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
suקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendaקָרְבָּנ֖/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִ֧ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
es un holocausto deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
avesהָ/ע֛וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
, ofrecerá tórtolasהַ/תֹּרִ֗ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
oא֛וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
pichones.

15El sacerdoteהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
llevará el ave al altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, le cortará la cabezaרֹאשׁ֔/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
yוְ/הִקְרִיב֤/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la quemará en el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. La sangreדָמ֔/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
será exprimida contra la pared del altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

16Le quitará el buche yוְ/הֵסִ֥יר · H9001: y
Ver concordancia completa →
las plumas, yוְ/הִשְׁלִ֨יךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los echará al lado oriental del altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, enבְּ/נֹצָתָ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el lugarמְק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
de las cenizasהַ/דָּֽשֶׁן\׃ · H1880: cenizas
Ver concordancia completa →
.

17La abrirá por las alasבִ/כְנָפָי/ו֮ · H3671: ala
Ver concordancia completa →
, pero sin llegar a dividirla. El sacerdoteהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la quemará en el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la leña que está enבִ/כְנָפָי/ו֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fuegoהָ/אֵ֑שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
. Es un holocausto, una ofrenda quemadaאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
de aromaרֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradable paraלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/שִׁסַּ֨ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
.