Levítico 24

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
y le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2“Ordénales a los israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que te traigan aceiteשֶׁ֣מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
puroזָ֛ךְ · H2134: puro
Ver concordancia completa →
de olivas machacadas para el alumbradoלַ/מָּא֑וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, aלְ/הַעֲלֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de que las lámparasנֵ֖ר · H5216A: lámpara
Ver concordancia completa →
ardan continuamenteתָּמִֽיד\׃ · H8548: continuamente
Ver concordancia completa →
.

3Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
se encargará deמִ/חוּץ֩ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mantener las lámparas encendidas delante de Yahvé desde la tardeמֵ/עֶ֧רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaבֹּ֛קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
de manera continua. Las lámparas estarán fuera de la cortinaלְ/פָרֹ֨כֶת · H6532: cortina
Ver concordancia completa →
que oculta el arcaלְ/פָרֹ֨כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del pacto, enבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la Tiendaבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
delמֵ/עֶ֧רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Encuentro. Este será un reglamento perpetuo paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus descendientes.

4Aarónלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deberá mantener siempre en ordenיַעֲרֹ֖ךְ · H6186A: ordenar/organizar
Ver concordancia completa →
las lámparasהַ/נֵּר֑וֹת · H5216A: lámpara
Ver concordancia completa →
sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el candelabroהַ/מְּנֹרָ֣ה · H4501: candelabro
Ver concordancia completa →
de oro puroהַ/טְּהֹרָ֔ה · H2889: puro
Ver concordancia completa →
, delante de Yahvé.

5Tomarásוְ/לָקַחְתָּ֣ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
harina finaסֹ֔לֶת · H5560: harina fina
Ver concordancia completa →
yוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hornearásוְ/אָפִיתָ֣ · H0644: hornear
Ver concordancia completa →
doce panes, usando alrededor de dosשְׁתֵּ֥ים · H8147: dos
Ver concordancia completa →
kilos de harina para cada pan.

6Losאוֹתָ֛/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
colocarás en dosשְׁתַּ֥יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hilerasהַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת · H4635: hilera
Ver concordancia completa →
, seisשֵׁ֣שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
en cada hileraמַֽעֲרָכ֖וֹת · H4635: hilera
Ver concordancia completa →
, sobreעַ֛ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la mesaהַ/שֻּׁלְחָ֥ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
de oro puroהַ/טָּהֹ֖ר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
que está delante de Yahvéוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

7Pondrás incienso puroזַכָּ֑ה · H2134: puro
Ver concordancia completa →
junto aלְ/אַזְכָּרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada hileraהַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת · H4635: hilera
Ver concordancia completa →
de pan. El inciensoלְבֹנָ֣ה · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
servirá como ofrenda memorialלְ/אַזְכָּרָ֔ה · H0234: memorial
Ver concordancia completa →
, una ofrenda hecha por fuegoוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

8Cada díaבְּ/י֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de descanso, el sacerdote deberá colocar el pan enבְּ/י֨וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ordenיַֽעַרְכֶ֛/נּוּ · H6186A: ordenar/organizar
Ver concordancia completa →
delante de Yahvé de manera continuaבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Es una ofrenda de parte deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losיַֽעַרְכֶ֛/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
como un pactoבְּרִ֥ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
eterno.

9El pan le pertenecerá a Aarónלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, quienes se loוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
comeránוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
enבְּ/מָק֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un lugarבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
sagrado. Deמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las ofrendas hechas por fuego aוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
, esta seráוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
la porción más santaקָדֹ֑שׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
paraלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, porכִּ֡י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
reglamento perpetuo”.

10Hubo un pleito enבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campamentoבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
entreבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un israelita yוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de una mujerאִשָּׁ֣ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
israelitaיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cuyo padre era egipcioמִצְרִ֔י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
.

11En medio del pleito, el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de la mujerהָֽ/אִשָּׁ֨ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
israelita blasfemó el Nombreהַ/שֵּׁם֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ֠/יִּקֹּב · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוַ/יְקַלֵּ֔ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
maldijo, por lo que lo llevaron anteלְ/מַטֵּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
. La madreאִמּ֛/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
de este hombre se llamaba Selomitשְׁלֹמִ֥ית · H8019B: Selomit
Ver concordancia completa →
, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Dibriדִּבְרִ֖י · H1704: Dibri
Ver concordancia completa →
, de la tribuלְ/מַטֵּה\־ · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
.

12Loוַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pusieron bajo vigilancia hasta que Yahvéוַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les declararaלִ/פְרֹ֥שׁ · H6567A: declarar
Ver concordancia completa →
qué debían hacer.

13Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
y le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

14“Saca delמִ/חוּץ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
alלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombre que maldijo mi nombre. Que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que lo escucharon pongan las manosיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹאשׁ֑/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de él, yוְ/סָמְכ֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que todaכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mate a pedradas.

15Además, diles a los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Cualquiera que maldiga aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suחֶטְאֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
cargará con suאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
culpa.

16Cualquiera que blasfeme el nombreשֵׁ֖ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/נֹקֵ֤ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
será condenadoב֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a muerteיוּמָ֔ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
; todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad loב֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
matará a pedradas. Ya sea extranjero o israelita de nacimiento, el que blasfeme el Nombreשֵׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
deberá morirמ֣וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

17“‘Cualquiera que le quite la vida a otra persona será condenado a muerteמ֖וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

18Cualquiera que mate el animalבְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
de otra persona deberá pagarle un animal vivo para reemplazar el que mató.

19Si alguien lastima a suבַּ/עֲמִית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo, se le hará aלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élלּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
lo mismo que él hizoעָשָׂ֔ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
:

20fractura por fractura, ojoעַ֚יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
por ojoעַ֔יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, dienteשֵׁ֖ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
por dienteשֵׁ֑ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
. La misma lesión que le haya causado a la otra persona, se le causará a élבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

21Así que, el que mate un animalבְהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
deberá reponerlo, pero el que mate a una persona será condenado a muerteיוּמָֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

22Esteיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
reglamento aplicaráלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por igual tanto para el extranjero comoכַּ/גֵּ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
para el israelita de nacimiento, porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé, su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
’”.

23Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
les comunicó todo esto a los israelitasיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellos sacaron fuera delמִ/חוּץ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
al hombre que había maldecido el Nombre yוַ/יִּרְגְּמ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo mataron a pedradas. Así que los israelitasיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֔וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todo tal comoכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁה֮ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.