Levítico 13

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
les hablóוַ/יְדַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, y les dijoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2“Si a alguien le sale en la pielבְ/עוֹר\־ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
una hinchazón, una erupción oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una mancha brillanteבַהֶ֔רֶת · H0934: mancha brillante
Ver concordancia completa →
que pueda convertirseבְ/עוֹר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְ/עוֹר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una infección de lepraצָרָ֑עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
, esa persona deberá serיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
llevada ante el sacerdoteהַ/כֹּהֲנִֽים\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
anteלְ/נֶ֣גַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
unoאַחַ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמִ/בָּנָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susבְּשָׂר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosמִ/בָּנָ֖י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, los sacerdotesהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

3El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
examinará la infección enבַּ/נֶּ֜גַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pielמֵ/ע֣וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
. Si el vello enבְּ/עֽוֹר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la zona infectada se ha vuelto blancoלָבָ֗ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, yוְ/רָאָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la infección parece haber penetrado más allá de la pielבְּ/עֽוֹר\־ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, se trata de una infección de lepraצָרַ֖עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
. Al examinar a la persona, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la declararáמֵ/ע֣וֹר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
impura.

4Pero si la mancha en la pielהָ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
es blancaלָבָ֑ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
parece ser más profundaוְ/עָמֹק֙ · H6013: profundo
Ver concordancia completa →
que la pielבְּ/ע֣וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
ni el vello se ha vuelto blancoלְבָנָ֨ה · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, entoncesבְּ/ע֣וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
aislará a la persona infectada durante sieteוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

5Al séptimoהַ/שְּׁבִיעִי֒ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará de nuevo. Si a suבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
parecer la infección se ha detenido yוְ/רָאָ֣/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ha extendidoפָשָׂ֥ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
por la pielבָּ/ע֑וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֮ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la aislará durante sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
más.

6El sacerdoteהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará por segundaשֵׁנִית֒ · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
vez al séptimoהַ/שְּׁבִיעִי֮ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
. Si la infección se ha desvanecido yוְ/רָאָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ha extendidoפָשָׂ֥ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
por la pielבָּ/ע֑וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֨ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la declarará pura; se trata solo de una erupción. La persona lavará suבְּגָדָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropa yוְ/הִנֵּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedará pura.

7Sinוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo, si la erupción se extiende por la pielבָּ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵ֧י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de haberse presentado ante el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
para ser declarada pura, deberá presentarse de nuevo anteלְ/טָהֳרָת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élהֵרָאֹת֛/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
.

8El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará, yוְ/רָאָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
si ve que la erupción se ha extendidoפָּשְׂתָ֥ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
, la declarará impura; es lepraצָרַ֥עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
.

9“Cuando alguien tenga una infección de lepraצָרַ֔עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
, seráתִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
llevado ante el sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
,

10quien lo examinará. Si enבַּ/שְׂאֵֽת\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pielבָּ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
hay una hinchazón blancaלָבָ֑ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
que ha vuelto blancoלְבָנָה֙ · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
el vello, yוְ/רָאָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
hay carneבָּשָׂ֥ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
vivaחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
enבָּ/ע֔וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la hinchazón,

11se trata de lepraצָרַ֨עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
crónica enבְּ/ע֣וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pielבְּ/ע֣וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
. El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
declarará impura a esa persona, pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la aislará, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yaוְ/טִמְּא֖/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
es impuraטָמֵ֖א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
.

12Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la lepraהַ/צָּרַ֙עַת֙ · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
brota por todasלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
partes yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cubreוְ/כִסְּתָ֣ה · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la pielבָּ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
deמֵ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la persona infectada, de la cabezaמֵ/רֹאשׁ֖/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los piesרַגְלָ֑י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
, hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
donde el sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
pueda ver,

13entonces el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará. Si la lepraהַ/צָּרַ֙עַת֙ · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
ha cubierto todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el cuerpo, el sacerdote declarará pura a la persona. Todoכֻּלּ֛/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo se ha vuelto blancoלָבָ֖ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, así que está puroטָה֥וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
.

14Pero el díaוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que le aparezca carneבָּשָׂ֥ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
vivaחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, la persona será impura.

15El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
examinará la carneהַ/בָּשָׂ֥ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
vivaהַ/חַ֛י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
yוְ/רָאָ֧ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la declarará impura. La carneהַ/בָּשָׂ֥ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
vivaהַ/חַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
es impuraטָמֵ֥א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
; es lepraצָרַ֥עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
.

16Pero si la carneהַ/בָּשָׂ֥ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
vivaהַ/חַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
cambia yוְ/נֶהְפַּ֣ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vuelve aלְ/לָבָ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ponerse blancaלְ/לָבָ֑ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, la persona irá a ver al sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

17El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará, yוְ/רָאָ֙/הוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
si la llaga se ha puesto blancaלְ/לָבָ֑ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
declarará puraטָה֥וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
aלְ/לָבָ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la persona; está pura.

18“Si a alguien le sale un forúnculo enבֽ/וֹ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pielבְ/עֹר֖/וֹ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
yוּ/בָשָׂ֕ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
se le cura,

19pero enבִּ/מְק֤וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su lugarבִּ/מְק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
aparece una hinchazón blancaלְבָנָ֣ה · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una mancha brillanteבַהֶ֖רֶת · H0934: mancha brillante
Ver concordancia completa →
de color blancoלְבָנָ֔ה · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
rojizoאֲדַמְדָּ֑מֶת · H0125: rojizo
Ver concordancia completa →
, la persona deberá mostrarse al sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

20El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará, yוְ/רָאָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
si la mancha parece más profunda que la pielהָ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
yוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el vello se ha vuelto blancoלָבָ֑ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la declararáמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
impura. Es una infección de lepraצָרַ֥עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
que ha brotado enבַּ/שְּׁחִ֥ין · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el forúnculo.

21Pero si el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examina yוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ve que no tiene vello blancoלָבָ֔ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
ni es más profunda que la pielהָ/ע֖וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
que ha ido desapareciendoמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
, entoncesבָּ/הּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la aislará durante sieteוְ/אִ֣ם\׀ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

22Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la mancha se extiende por la pielבָּ/ע֑וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la declarará impura; es una infección.

23Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la mancha brillanteהַ/בַּהֶ֙רֶת֙ · H0934: mancha brillante
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
cambia ni se extiende, es solo la cicatrizצָרֶ֥בֶת · H6867B: cicatriz
Ver concordancia completa →
del forúnculo, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃\ \ס · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la declarará pura.

24“Si alguien se hace una quemaduraהַ/מִּכְוָ֗ה · H4348: quemadura
Ver concordancia completa →
en la pielבְ/עֹר֖/וֹ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, yוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la carneבָשָׂ֔ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
viva de la quemaduraמִכְוַת\־ · H4348: quemadura
Ver concordancia completa →
se convierte enבְ/עֹר֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una mancha brillanteבַּהֶ֛רֶת · H0934: mancha brillante
Ver concordancia completa →
de color blancoלְבָנָֽה\׃ · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
rojizoאֲדַמְדֶּ֖מֶת · H0125: rojizo
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
blancoלְבָנָ֥ה · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
,

25el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará. Si el vello enבַּ/מִּכְוָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la mancha se ha vuelto blancoלָבָ֜ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
yוְ/רָאָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la mancha parece más profundaעָמֹ֣ק · H6013: profundo
Ver concordancia completa →
que la pielהָ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, es lepraצָרַ֖עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
que ha brotado enבַּ/בַּהֶ֗רֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la quemaduraבַּ/מִּכְוָ֖ה · H4348: quemadura
Ver concordancia completa →
. El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֡ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
declararáמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
impura a la persona; es una infección de lepraצָרַ֣עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
.

26Pero si el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examina yוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ve que no tiene vello blancoלָבָ֔ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
ni es más profunda que la pielהָ/ע֖וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
que ha ido desapareciendoמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
, entoncesבַּ/בֶּהֶ֙רֶת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la aislará durante sieteוְ/אִ֣ם\׀ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

27Al séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֑י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará de nuevo. Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la mancha se ha extendidoפָּשֹׂ֤ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
por la pielבָּ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la declarará impura; es una infección de lepraצָרַ֖עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
.

28Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la mancha brillanteהַ/בַּהֶ֜רֶת · H0934: mancha brillante
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
cambia ni se extiende, sino que ha ido desapareciendo, es solo la hinchazón de la quemaduraהַ/מִּכְוָ֖ה · H4348: quemadura
Ver concordancia completa →
. El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
declarará pura a la persona, pues es solo la cicatrizצָרֶ֥בֶת · H6867B: cicatriz
Ver concordancia completa →
de la quemaduraהַ/מִּכְוָ֖ה · H4348: quemadura
Ver concordancia completa →
.

29“Si a un hombreוְ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
a una mujerאִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
le sale una llaga enב֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cabezaבְּ/רֹ֖אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
enבְּ/רֹ֖אשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la barbaבְ/זָקָֽן\׃ · H2206: barba
Ver concordancia completa →
,

30el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
examinará la llaga. Si parece más profundaעָמֹ֣ק · H6013: profundo
Ver concordancia completa →
que la pielהָ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
yוְ/רָאָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
el pelo en esa parte es amarillento yוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
fino, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
declararáמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
impura a la persona. Se trata de tiña, que es lepraצָרַ֧עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
enוּ/ב֛/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cabezaהָ/רֹ֛אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
en la barbaהַ/זָּקָ֖ן · H2206: barba
Ver concordancia completa →
.

31Pero si el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
examina la infección deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la tiña yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no parece ser más profundaעָמֹ֣ק · H6013: profundo
Ver concordancia completa →
que la pielהָ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, aunque no tenga pelo negroשָׁחֹ֖ר · H7838: negro
Ver concordancia completa →
, aislará a la persona infectada durante sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

32Al séptimoהַ/שְּׁבִיעִי֒ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
examinará la infección. Si la tiña noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ha extendidoפָשָׂ֣ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
ni tiene pelo amarillento, yוְ/רָאָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
parece serהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
más profundaעָמֹ֖ק · H6013: profundo
Ver concordancia completa →
que la pielהָ/עֽוֹר\׃ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
,

33la persona deberá rasurarseוְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח · H1548: rasurar
Ver concordancia completa →
, pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se rasuraráיְגַלֵּ֑חַ · H1548: rasurar
Ver concordancia completa →
la parte afectada por la tiña. Luego el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֧ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la aislará durante sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
más.

34Al séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
examinará la tiña. Si noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ha extendidoפָשָׂ֤ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
por la pielבָּ/ע֔וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
ni parece ser más profundaעָמֹ֖ק · H6013: profundo
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֨ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
declarará pura a la persona. Esta deberáמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
lavar suוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropa yוְ/רָאָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedará pura.

35Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la tiña se extiende por la pielבָּ/ע֑וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵ֖י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de que la persona fue declarada pura,

36el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la examinará de nuevo. Si la tiña se ha extendidoפָּשָׂ֥ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
yaוְ/רָאָ֙/הוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrá que buscar el pelo amarillentoלַ/שֵּׂעָ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; la persona es impuraטָמֵ֥א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
.

37Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
a suבְּ/עֵינָי/ו֩ · H9023: su
Ver concordancia completa →
parecer la tiña ha dejado de extenderse yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le ha salido pelo negroשָׁחֹ֧ר · H7838: negro
Ver concordancia completa →
, la tiña está curada. La persona está puraטָה֣וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
, yוְ/שֵׂעָ֨ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃\ \ס · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
así loבּ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
declarará.

38“Si a un hombreוְ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
a una mujerאִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
le salen manchas brillantes yוְ/אִישׁ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
blancasלְבָנֹֽת\׃ · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
enבְ/עוֹר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pielבְ/עוֹר\־ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
,

39el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
deberá examinar a la persona. Si las manchasבֹּ֥הַק · H0933: mancha
Ver concordancia completa →
enבְ/עוֹר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pielבְ/עוֹר\־ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
son de un blancoלְבָנֹ֑ת · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
pálido, es una erupción inofensiva que ha brotado enבָּ/ע֖וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pielבָּ/ע֖וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
. La persona está puraטָה֥וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
.

40“Si a un hombreוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
se le cae el pelo de la cabezaרֹאשׁ֑/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֕ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se queda calvoקֵרֵ֥חַ · H7142: calvo
Ver concordancia completa →
, está puroטָה֥וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
.

41Siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se le cae el pelo de la parte deמִ/פְּאַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
enfrente yוְ/אִם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se queda medio calvoגִּבֵּ֥חַ · H1371: calvo
Ver concordancia completa →
, está puroטָה֥וֹר · H2889: puro
Ver concordancia completa →
.

42Pero si enבַ/קָּרַ֙חַת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la parte calva, yaוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seaיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
atrás oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
adelante, le sale una llaga de color blancoלָבָ֣ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
rojizoאֲדַמְדָּ֑ם · H0125: rojizo
Ver concordancia completa →
, es lepraצָרַ֤עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
que está brotando.

43Entoncesבְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
loאֹת֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
examinará. Si la hinchazón de la llaga es de color blancoלְבָנָ֣ה · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
rojizoאֲדַמְדֶּ֔מֶת · H0125: rojizo
Ver concordancia completa →
, parecida a la lepraצָרַ֖עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
enבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el resto del cuerpo,

44el hombreאִישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
está leproso. Es impuroטָמֵ֣א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
, y el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
sin duda loיְטַמְּאֶ֛/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
declarará impuro; la infección la tiene enבְּ/רֹאשׁ֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cabezaבְּ/רֹאשׁ֥/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.

45“La persona enferma de lepra deberá andar conבּ֣/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ropa rasgada yוְ/הַ/צָּר֜וּעַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el pelo despeinado. Deberá cubrirse la parte inferior de la cara yוְ/רֹאשׁ/וֹ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
gritar: ‘¡Impuroוְ/טָמֵ֥א\׀ · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
! ¡Impuroטָמֵ֖א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
!’.

46Mientras le dure la enfermedadבּ֛/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, será impuraטָמֵ֣א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
. Como es impura, deberáמִ/ח֥וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vivir aisladaלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; suמוֹשָׁבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugar de residencia estará fuera del campamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
.

47“Si enב֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una prenda de lanaצֶ֔מֶר · H6785: lana
Ver concordancia completa →
oא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
de linoפִּשְׁתִּֽים\׃ · H6593: lino
Ver concordancia completa →
aparece una mancha de moho parecido a la lepraצָרָ֑עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
,

48yaוְ/לַ/צָּ֑מֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea enבְ/ע֔וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tejido oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
enבִֽ/שְׁתִי֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el hilado del linoלַ/פִּשְׁתִּ֖ים · H6593: lino
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
de la lanaוְ/לַ/צָּ֑מֶר · H6785: lana
Ver concordancia completa →
, oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
enבְ/עֵ֔רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
algúnלַ/פִּשְׁתִּ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
artículoוְ/לַ/צָּ֑מֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de cuero,

49yוְ/הָיָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
si la mancha es verdosaיְרַקְרַ֣ק\׀ · H3422: verdoso
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
rojizaאֲדַמְדָּ֗ם · H0125: rojizo
Ver concordancia completa →
, se trata de una plagaהַ/נֶּ֜גַע · H5061: plaga
Ver concordancia completa →
de moho yוְ/הָרְאָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
deberá mostrarse al sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

50El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
examinará la mancha yוְ/רָאָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
aislará el artículo afectado durante sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

51Alלִ/מְלָאכָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
lo examinará de nuevo. Si la mancha se ha extendidoפָשָׂ֤ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
enבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el vestido, enבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tejido, enבַּ֠/בֶּגֶד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el hilado oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cuero, sin importar paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué se use el cuero, la plagaהַ/נֶּ֜גַע · H5061: plaga
Ver concordancia completa →
es un moho destructivo yוְ/רָאָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
el artículoלְ/כֹ֛ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es impuroטָמֵ֥א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
.

52El sacerdote deberá quemarתִּשָּׂרֵֽף\׃ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
la prenda, el tejido oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el hilado, yaוְ/שָׂרַ֨ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
seaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de lanaבַּ/צֶּ֙מֶר֙ · H6785: lana
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
de linoבַ/פִּשְׁתִּ֔ים · H6593: lino
Ver concordancia completa →
, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
cualquier artículoכְּלִ֣י · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
de cuero queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga la plagaהַ/נָּ֑גַע · H5061: plaga
Ver concordancia completa →
, porque es un moho destructivo. Deberá quemarseוְ/שָׂרַ֨ף · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
completo.

53“Pero siוְ/אִם֮ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֒ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
lo examina yוְ/אִם֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ve que la mancha noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ha extendidoפָשָׂ֣ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
,

54ordenaráוְ/צִוָּה֙ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
laven el artículo afectado yוְ/צִוָּה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
aislará durante sieteשִׁבְעַת\־ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
más.

55Despuésאַחֲרֵ֣י\׀ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de que el artículo haya sido lavado, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
loתִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
examinará. Si la mancha noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ha cambiado de aspecto, aunque noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se haya extendidoפָשָׂ֔ה · H6581: extender
Ver concordancia completa →
, el artículo es impuroטָמֵ֣א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
yוְ/רָאָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
deberás quemarloתִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
. Es una corrosión, sin importar de qué lado esté el desgaste.

56Siוְ/אִם֮ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֒ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
loאֹת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
examina yוְ/אִם֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ve que la mancha se ha desvanecido despuésאַחֲרֵ֖י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
lavarlo, entonces recortará la parte manchada del vestido, delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
cuero, delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
tejido oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
hilado.

57Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la mancha vuelve a aparecer, significa que la plaga se está extendiendo. Deberás quemarתִּשְׂרְפֶ֔/נּוּ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
el artículoכְּלִי\־ · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga la plagaהַ/נָּֽגַע\׃ · H5061: plaga
Ver concordancia completa →
.

58En cambio, si al lavar la prenda, el tejido, el hilado oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el artículo de cuero, la mancha desapareceמֵ/הֶ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, se lavará por segundaשֵׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
vez yוְ/הַ/בֶּ֡גֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el artículoכְּלִ֤י · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
quedaráאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
puro”.

59Esteזֹ֠את · H2063: este
Ver concordancia completa →
es el reglamento sobre la plagaנֶֽגַע\־ · H5061: plaga
Ver concordancia completa →
de moho en una prenda de lanaהַ/צֶּ֣מֶר\׀ · H6785: lana
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
de linoהַ/פִּשְׁתִּ֗ים · H6593: lino
Ver concordancia completa →
, en un tejido, en un hilado oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
en un artículoכְּלִי\־ · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
de cuero, paraלְ/טַהֲר֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
declararlos puros oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
impuros.