Éxodo 12

1Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
,

2Deje que esteהַ/זֶּ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesהַ/חֹ֧דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
sea paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes el primeroרִאשׁ֥וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
de los mesesלְ/חָדְשֵׁ֖י · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, el primer mesחֳדָשִׁ֑ים · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
del añoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Díganle aלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cuando se reúnan. Enבֶּ/עָשֹׂ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el décimo día de esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, cada hombreאִ֛ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
tomaráוְ/יִקְח֣וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
un cordero, por el número de las familias de sus padresאָבֹ֖ת · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, un cordero paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada familia.

4Yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el cordero es más que suficienteבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
para la familia, que la familia yוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vecinoוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H7934: vecino
Ver concordancia completa →
más cercanoהַ/קָּרֹ֥ב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
tengan un cordero entre ellosה֗וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, teniendo enבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuenta el númeroבְּ/מִכְסַ֣ת · H4373: número
Ver concordancia completa →
deמִ/הְיֹ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
personas yוְ/לָקַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
la cantidad deמִ/שֶּׂה֒ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
comidaאָכְל֔/וֹ · H0400: comida
Ver concordancia completa →
que se necesita paraלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada hombreאִ֚ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
.

5Seaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu corderoהַ/כְּבָשִׂ֥ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
sin mancha, macho en su primer añoשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
; puedes tomarloתִּקָּֽחוּ\׃ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
entre las ovejasשֶׂ֥ה · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
o las cabrasהָ/עִזִּ֖ים · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
:

6Consérvelo hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaי֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
catorce del mismo mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, cuando todoכֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que es de los hijos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
loאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mataráוְ/שָׁחֲט֣וּ · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
la puesta del sol yוְ/הָיָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la oscuridad.

7Luego toma un poco de la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponla a losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
lados de la puerta yוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la puerta deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaהַ/בָּ֣תִּ֔ים · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
donde se tomaráוְ/לָֽקְחוּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
la comidaיֹאכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

8Yוְ/אָכְל֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sea tu comidaוְ/אָכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
aquella nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
la carneהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
del cordero, cocida a fuegoאֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
enבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el horno, junto con pan sin levaduraוּ/מַצּ֔וֹת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
yוּ/מַצּ֔וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
plantas de sabor amargo.

9Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
loמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tomes crudoנָ֔א · H4995: crudo
Ver concordancia completa →
o cocinado con aguaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
hirviendo, sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
que lo cocines en el horno; suקִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשׁ֥/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
conבַּ/מָּ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susכְּרָעָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
piernasכְּרָעָ֖י/ו · H3767: pierna
Ver concordancia completa →
yוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
susרֹאשׁ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
partes internas.

10Noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
guardes nada deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
eso hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaבֹּ֑קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
; cualquier cosa que no se use debeמִמֶּ֛/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ser quemadaתִּשְׂרֹֽפוּ\׃ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
conבָּ/אֵ֥שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fuegoבָּ/אֵ֥שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
.

11Yוְ/כָכָה֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
toma tuמָתְנֵי/כֶ֣ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
comidaתֹּאכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
vestidos comoוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un viaje, conבְּ/חִפָּז֔וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusנַֽעֲלֵי/כֶם֙ · H9026: tu
Ver concordancia completa →
zapatos enבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
piesבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H7272: pie
Ver concordancia completa →
yוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
palos enבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
manosבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
: tómalo rápido: es la Pascuaפֶּ֥סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
del Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

12Porque enבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esa nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
recorreré la tierraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, enviandoבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la muerte a todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosבְּכוֹר֙ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
varones, hombresמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
yוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
bestias, yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
juzgando a todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los dioses deמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

13Yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
señalלְ/אֹ֗ת · H0226H: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
enבָ/כֶ֥ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las casasהַ/בָּתִּים֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
donde estás; cuando yoוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vea la sangreהַ/דָּ֨ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yoוּ/פָסַחְתִּ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
te pasaréוּ/פָסַחְתִּ֖י · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
, yוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te sobrevendráעֲלֵ/כֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
mal paraלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tu ruina, cuando mi mano estéיִֽהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreעַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

14Yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
esteוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
debe guardarse en sus memorias: deben guardarlo como una fiestaחַ֣ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
través de todas sus generaciones, como una orden paraלְ/זִכָּר֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre.

15Durante sieteשִׁבְעַ֤ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
deja que tuמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
comidaתֹּאכֵ֔לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sea pan sin levaduraמַצּ֣וֹת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
; desdeמִ/יּ֥וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el primer díaמִ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, no se verá levaduraחָמֵ֗ץ · H2557A: levadura
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus casasמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
; cualquiera que tome pan con levaduraשְּׂאֹ֖ר · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
en ellaהַ/הִוא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el primeroהָ/רִאשׁ֔וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִעִֽי\׃ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, será cortadoוְ/נִכְרְתָ֞ה · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
deמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

16Yוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el primer díaוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
habrá una reunión santa yוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
una santa reunión; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se puede hacerיֵעָשֶׂ֣ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
ningún tipo de trabajoמְלָאכָה֙ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
enבָ/הֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esosה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
días, sino soloלְ/בַדּ֖/וֹ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
preparar loלְ/בַדּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es necesario paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la comidaיֵאָכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.

17Así que guardaוּ/שְׁמַרְתֶּ֞ם · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
la fiesta de los panes sin levadura; porque en esteהַ/זֶּ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mismo díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
he sacado a tusלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
ejércitosצִבְאוֹתֵי/כֶ֖ם · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
: esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, entoncesבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, se guardaráוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
porכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todas tusצִבְאוֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
generaciones por una orden paraלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre.

18Enבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesלַ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
primeroבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
, desde la tardeבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del díaי֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
catorce, que tu pan sea sin levadura hastaעַ֠ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del vigésimo primer díaי֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del mesלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
.

19Durante sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se verá levaduraשְׂאֹ֕ר · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
enבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestras casasבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
; porqueכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cualquiera que tome pan conבַּ/גֵּ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
levadura, será cortadoוְ/נִכְרְתָ֞ה · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
delמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, si es de otro país o si es israelita de nacimiento.

20Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tomes nada que haya levadura enבְּ/כֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ella; donde sea que estés viviendo, deja que tuמוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
comidaתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sea pan sin levaduraמַצּֽוֹת\׃\ \פ · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
.

21Entonces Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
envió aלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llamarוַ/יִּקְרָ֥א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los jefes de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Mira que losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
corderos sean señalados por ustedes yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
por sus familiasלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H4940: familia
Ver concordancia completa →
, yוּ/קְח֨וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que el cordero de la Pascuaהַ/פָּֽסַח\׃ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
sea muerto.

22Yוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
un hisopoאֵז֗וֹב · H0231: hisopo
Ver concordancia completa →
yוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponlo enבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
enבַּ/סַּף֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el lavabo, tocandoוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
los dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
lados yוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
la parte superior de la entradaמִ/פֶּֽתַח\־ · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
conבַּ/סָּ֑ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֖ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del lavabo; yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ninguno deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ustedes salgaתֵצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/פֶּֽתַח\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
.

23Porque el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
pasaráוְ/עָבַ֣ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
por la tierra, enviando muerte sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los egipcios; yוְ/עָבַ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando vea la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
en los dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
lados yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
en la parte superior de la puerta, el Señorיְהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
saldrá por encima de tu puerta yוְ/רָאָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejará que la muerte entre en tuבָּתֵּי/כֶ֖ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
destrucción.

24Yוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
debes guardarוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
esto como una orden paraלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti yוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijosוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre.

25Yוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando entres en la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hará la tuya, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
él dioיִתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
su palabra, debes guardarוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
esteוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
actoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de adoración.

26Yוְ/הָיָ֕ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando tusבְּנֵי/כֶ֑ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵי/כֶ֑ם · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
te digan: ¿Cuál es la razón de esteהַ/זֹּ֖את · H2063: este
Ver concordancia completa →
actoלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de adoración?

27Entonces dirás: Esta es la ofrenda de la Pascuaפֶּ֨סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
del Señorלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; porque élה֜וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
pasóפָּ֠סַח · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
por encima de las casasבָּתֵּ֤י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
en Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, cuando envióבְּ/נָגְפּ֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la muerte a los egipcios yוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
mantuvo aלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salvo a nuestrasבָּתֵּ֣י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
familias. Yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la gente adoraba conבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cabeza inclinada.

28Yוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fueronוַ/יֵּלְכ֥וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
; comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
había dado órdenes a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Aarónוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
lo hicieronעָשֽׂוּ\׃\ \ס · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

29Yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a la mitadבַּ/חֲצִ֣י · H2677: mitad
Ver concordancia completa →
de la nocheהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, el Señorוַֽ/יהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
envióבַּ/חֲצִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
muerte a todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosבְּכוֹר֮ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
varones en la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, desde el hijo de Faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
enבְּ/בֵ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suכִּסְא֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
asiento de poder hastaעַ֚ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el hijo del prisionero enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la prisión; yוַֽ/יהוָה֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los primeros nacimientos deמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el ganado.

30Entonces el Faraónפַּרְעֹ֜ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
se levantó enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, élה֤וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susעֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sirvientes yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los egipcios; yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un gran clamorצְעָקָ֥ה · H6818: clamor
Ver concordancia completa →
salió de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
no había una casaבַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
donde alguien no estuvieraוַ/תְּהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
muertoמֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

31Yוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
envió llamarוַ/יִּקְרָא֩ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/מֹשֶׁ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésלְ/מֹשֶׁ֨ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
de nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Levántate y salצְּאוּ֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, כְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9046: tú
Ver concordancia completa →
y los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; ve yוּ/לְכ֛וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adora al Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
comoכְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo has dicho.

32Y tomaקְח֛וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
tus rebañosצֹאנְ/כֶ֨ם · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
y tusצֹאנְ/כֶ֨ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
vacas comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
dijiste, yוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
vete; yוָ/לֵ֑כוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dame tuבְּקַרְ/כֶ֥ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
bendición.

33Yוַ/תֶּחֱזַ֤ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
los egipcios estaban forzando al puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
aלְ/מַהֵ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salir, paraלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacarlos deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
rápidamente; porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ellosלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
dijeronאָמְר֖וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Todosכֻּלָּ֥/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
somos hombres muertosמֵתִֽים\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

34Yוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
la gente tomó suבְּצֵק֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pasta de pan antesטֶ֣רֶם · H2962: antes/delante
Ver concordancia completa →
de que leudaraיֶחְמָ֑ץ · H2556A: leudar
Ver concordancia completa →
, poniendo sus cuencas enבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus ropas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
sus espaldas.

35Yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los hijosוּ/בְנֵי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
había dicho; yוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
obtuvieron deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los egipcios adornos de plataכֶ֛סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוּ/כְלֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוּ/שְׂמָלֹֽת\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ropa:

36Yוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Señorוַֽ/יהוָ֞ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le había dadoנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
gracia al puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
a los ojosבְּ/עֵינֵ֥י · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de losוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipcios, de modo que les dieron todo lo que se les pedíaוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
. Así que se llevaron todos sus bienes de los egipcios.

37Yוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hicieron el viaje deמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ramesésמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H7486G: Ramesés; Ramesés
Ver concordancia completa →
a Sucotסֻכֹּ֑תָ/ה · H5523H: Sucot
Ver concordancia completa →
; había alrededor de seiscientosכְּ/שֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milאֶ֧לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombres a pieרַגְלִ֛י · H7273: a pie
Ver concordancia completa →
, ademásלְ/בַ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/טָּֽף\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
niñosמִ/טָּֽף\׃ · H2945: niño
Ver concordancia completa →
.

38Yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
una banda mixta de personas fue conאִתָּ֑/ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
ellosאִתָּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
; yוְ/צֹ֣אן · H9002: y
Ver concordancia completa →
rebañosוְ/צֹ֣אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
yוּ/בָקָ֔ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
manadas en grandes cantidades.

39Hicieronעָשׂ֥וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
pasteles sin levadura con la pasta queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habían sacado deמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
; noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
era leudadoחָמֵ֑ץ · H2556A: leudar
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
habían sido enviados deמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֗יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
tan rápidamente, que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tenían tiempo paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
preparar ningún alimentoלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

40Yוּ/מוֹשַׁב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
habían estado viviendo enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
por cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

41Yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
al cabo deמִ/קֵּץ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, hasta el díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
mismo, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los ejércitosצִבְא֥וֹת · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
de Él Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
salieronיָֽצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

42Es una nocheלֵ֣יל · H3915: noche
Ver concordancia completa →
de vigilancia delante del Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
que los sacó de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
: esta nocheהַ/לַּ֤יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
es la vigiliaשִׁמֻּרִ֥ים · H8107: vigilia
Ver concordancia completa →
del Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos losלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, por todasלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus generaciones.

43Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
élבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
Aarónוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: Esta es la ley de la Pascuaהַ/פָּ֑סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
: ningún hombre que noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sea israelita tomará de ella:

44Pero el siervoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de cada uno, que ha sido compradoמִקְנַת\־ · H4736: compra
Ver concordancia completa →
, puede tomarlo, cuando haya tenido la circuncisión.

45Un hombre de un país extraño que vive entreבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes, yוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
un sirviente que trabaja para el pago, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueden comerיֹ֥אכַל\־ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
del animal.

46Debe comerseיֵאָכֵ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
enבְּ/בַ֤יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבְּ/בַ֤יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se sacará un poco deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la carneהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaהַ/בַּ֛יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֶ֖צֶם · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se romperáתִשְׁבְּרוּ\־ · H7665: romper
Ver concordancia completa →
ningún huesoוְ/עֶ֖צֶם · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

47Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
debe guardar la fiesta.

48Yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si un hombre de otro país está viviendo conאִתְּ/ךָ֜ · H0854: con
Ver concordancia completa →
ustedes, yוְ/הָיָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tiene el deseo de celebrar la Pascuaפֶסַח֮ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
alלַ/עֲשֹׂת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָה֒ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, que todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלַ/עֲשֹׂת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
varones de su familia se sometan aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la circuncisión, yוְ/אָז֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego que se acerqueלַ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/עָ֣שָׂה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la guarde; porqueוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
élל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
entoncesוְ/אָז֙ · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: como
Ver concordancia completa →
uno de tu pueblo; pero nadie sin circuncisión puede celebrarla.

49La ley es la misma paraלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el que es israelita de nacimiento yוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el hombre de un país extraño que vive contigoבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

50Entonces los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ordenóצִוָּ֧ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
.

51Yוַ/יְהִ֕י · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Él Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
quitó a los hijosבְּנֵ֧י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
con sus ejércitosצִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
.