Job 17
1Mon souffle s'en va, mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → joursיָמַ֥/י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sont éteints, La tombe seule est àלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
2Si seulement je n'étais pas entouré de railleries, Etוּ֝/בְ/הַמְּרוֹתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que mon œil ne dût pas contempler leurs attaques !
3Dépose, je te prie, un gage ; sois toi-même garant pourלְ/יָדִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi auprès de toi ! Qui d'autre voudrait meעָרְבֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → frapper dans la main ?
4Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as fermé leursלִ֭בָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœurs à la sagesse, C'est pourquoi tu ne les laisseras pas triompher !
5On invite les amis àלְ֭/חֵלֶק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partager, Etוְ/עֵינֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les yeux des enfants se consument.
6Il m'a fait passer en proverbe chez les peuples, Etוְֽ֭/הִצִּגַ/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je suis devenu quelqu'un àלִ/מְשֹׁ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui l'on crache au visage,
7Tellement que mes yeux sont éteints par le chagrin, Etוַ/תֵּ֣כַהּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que mes traits sont tous commeכַּ/צֵּ֣ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → deמִ/כַּ֣עַשׂ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ombre.
8Les hommes droits en sont stupéfaits, Etוְ֝/נָקִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'innocentוְ֝/נָקִ֗י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → s'indigne contre l'impie.
9Mais le juste poursuit son chemin avec fermeté, Etוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: et
Ver concordancia completa → celui dont les mains sontדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puresוּֽ/טֳהָר\־ · H2889: pure
Ver concordancia completa → prend une force nouvelle.
10Mais vous tous, vous avez beau revenir : je ne trouverai pas un sage parmi vous.
11Mes joursיָמַ֣/י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ont passéעָ֭בְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, mes projets sont détruits, Ces trésors de mon cœur !
12Ils font deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuitלַ֭יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; En pleine obscurité ils prétendent que le jour est proche.
13Quand je compte sur le sépulcre pour ma demeure, Que j'ai préparé ma couche dansבַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →,
14Que j'ai dit au tombeau : Tu es mon père ! A la corruption : Ma mère, ma sœur !
15Où est donc mon espérance, Etוְ֭/אַיֵּה · H9002: et
Ver concordancia completa → mon espérance, qui pourrait la voir ?
16Elle descendנָֽחַת\׃\ \ס · H5181: to descend
Ver concordancia completa → vers les portes du sépulcre, Et peut-être alors aurons-nous, elle et moi, du repos dans la poussière.