Job 12
1Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → prit la parole etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Assurément vous êtes seuls des hommes, Etוְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → avec vous mourra la sagesse !
3Moi aussi, j'ai une raison comme vous, Je ne vous suis pas inférieurאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →... Qui ne sait tout ce que vous dites là ?
4Je suis devenu un homme qui estאֶֽהְיֶ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la risée de ses amis, Moi qui invoquais Dieu etוַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il me répondait ; La risée !... moi juste et intègre !
5Mépris au malheur ! voilà les pensées des heureux ; On frappe ceux dont le pied chancelle,
6Tandis que les tentesאֹֽהָלִ֨ים\׀ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → des brigands sontבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en paix, Que les contempteurs de Dieu vivent en pleine sécurité, Eux quiלַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont leur dieu àלְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la main !
7Cependant, interroge les bêtes, etוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elles t'instruiront ; Les oiseauxוְ/ע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → des cieux, etוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils t'en remontreront.
8Adresse tes méditations àלָ/אָ֣רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle t'instruira ; Les poissons de la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → te feront leurs récits.
9Parmi eux tous, qui ne sait Que c'est la main de l'Eternel qui a fait toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses,
10Lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tient dansבְּ֭/יָד/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ֭/יָד/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main la vie de tous les êtres, Etוְ֝/ר֗וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'âmeנֶ֣פֶשׁ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → créature humaine.
11L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais distingue les aliments ?
12Les cheveux blancs possèdent la sagesse ; Une longue vie donne l'intelligence.
13Auprès de luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → se trouvent sagesse etוּ/גְבוּרָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → puissance, A luiל֝֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sont conseil etוּ/תְבוּנָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → intelligence.
14Il renverse, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on ne rebâtit pas ; Il enferme quelqu'un, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on n'ouvre pas ;
15Il arrête les eauxבַּ/מַּ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/יִבָ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles tarissent ; Il les lâche, etוִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elles bouleversent la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
16Auprès de luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → il y a force etוְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → prudence ; Il dispose du trompeur etוּ/מַשְׁגֶּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → du trompé,
17Il emmène en exil les conseillers, Il fait délirer les juges.
18Il relâche l'autorité des rois, Il ceint leursבְּ/מָתְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → reins d'une corde.
19Il emmène les sacrificateurs en exil, Il renverse les autorités établies.
20Il enlève la parole aux hommes les plus sûrs, Il ôte le discernement aux vieillards.
21Il verse le mépris surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les noblesנְדִיבִ֑ים · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa →, Il détache la ceinture des puissants.
22Il fait sortirוַ/יֹּצֵ֖א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → de l'obscurité les choses profondes, Il fait sortir àלָ/א֣וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלָ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → l'ombre de la mort.
23Il fait prospérer les peuples etוַ/יַּנְחֵֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les détruit, Il étend les nationsלַ֭/גּוֹיִם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les emmène.
24Il enlève la raison aux chefs des multitudes, Etוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fait errer dansבְּ/תֹ֣הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un désert sans chemin.
25Ils tâtonnent dans les ténèbresחֹ֥שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, sans trouver la lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les fait errer commeכַּ/שִּׁכּֽוֹר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre.