Números 35
1UNDוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose inבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gefilden Moabsמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gegenüber Jerichoיְרֵח֖וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →, und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Gebiete den Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dass sie vonמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Erbbesitz den Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Städte gebenוְ/נָתְנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, wo sieסְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wohnen können; zuלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Städten aber sollt ihrאֲחֻזָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → den Levitenלַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → auch Weideland in deren Umkreis gebenתִּתְּנ֖וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. (a) Jos 21:2
3Die Städte sollen ihnen als Wohnsitz dienen, undוְ/הָי֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Weideplätze sindוְ/הָי֧וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrוְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh undוְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Habe undוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle ihreוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → (übrigen) Tiereלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → bestimmt.
4Die Weideplätze vor den Städten aber, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebtתִּתְּנ֖וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, sollen sich vonמִ/קִּ֤יר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stadtmauer an ringsum tausend Ellen weit erstrecken.
5Undוּ/מַדֹּתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt ausserhalb der Stadt auf der Ostseite zweitausend Ellen abmessen, ebenso auf der Südseite zweitausend Ellen, auf der Westseite zweitausend Ellen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf der Nordseite zweitausend Ellen, sodass die Stadt inבָּֽ/אַמָּ֟ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבָּ/אַמָּ֜ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → liegt; das soll ihnen als Weideland vor den Städten dienen.
6Undוְ/אֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → was die Städte betrifft, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sollt, so sollen es die sechs Freistädte sein, die ihr bestimmt, damit der Totschläger dorthin fliehen kann; undוַ/עֲלֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dazu sollt ihr ihnen noch 42 Städte gebenתִּתְּנ֔וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
7Solcher Städte, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sollt, sind insgesamt 48, die Städte samt den Weideplätzen.
8Undוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → was die Städte betrifft, die ihr (den Leviten) vom Besitz der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abgebt, so sollt ihr den grössern (Stämmen) eine grössere, den kleinern eine kleinere Anzahl wegnehmen; ein jeder (Stamm) soll entsprechend dem Erbteil, das er bekommt, den Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → eine Anzahl seinerנַחֲלָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte abgeben.
9Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
10Rede mit den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn ihr über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → in das Landאַ֥רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan hinüberkommt,
11sollt ihr euch einige Städte auswählen, die euch als Freistädte dienen, damit ein Totschläger, der jemand aus Versehen erschlägt, dorthin fliehen kann. (a) 2Mo 21:13
12Undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Städte sollen euch als Zufluchtלָ/כֶ֧ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienenיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → vor dem Bluträcher, damit der Totschläger nicht etwa getötet wird, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat, um gerichtet zuלְ/מִקְלָ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden.
13Solcher Städte aber, die ihr als Freistädte abgebt, sollen sechs seinתִּהְיֶ֥ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →:
14drei Städte sollt ihr jenseits des Jordanלַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → abgeben, undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → drei Städte sollt ihr im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan abgeben; die sollen Freistädte seinתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →. (a) 5Mo 4:41-43; Jos 20:7 8
15Diese sechs Städte sollen den Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sowohl als dem Fremden undוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Beisassen unter euch als Zufluchtלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen, damit jeder dorthin fliehen kann, der jemand aus Versehen erschlägt.
16Wenn er ihnהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber mitבִּ/כְלִ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem eisernen Werkzeug getroffen hat, sodass er starb, so ist er ein Mörder; der Mörder soll getötet werden. (a) 2Mo 21:12
17Undוְ/אִ֡ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er ihnהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבָּ֥/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Stein inבְּ/אֶ֣בֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handיָד֩ · H3027O: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, durch den einer getötet werden kann, getroffen hat, sodass er starb, so ist er ein Mörder; der Mörder soll getötet werden.
18Oder wenn er ihnבּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit einem hölzernen Werkzeug inבִּ/כְלִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handיָד֩ · H3027O: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, mitבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem einer getötet werden kann, getroffen hat, sodass er starb, so ist er ein Mörder; der Mörder soll getötet werden.
19Der Bluträcher soll den Mörder töten; sobald er ihnיְמִיתֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → antrifftבְּ/פִגְע/וֹ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, soll er ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → töten.
20Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er ihnיֶהְדָּפֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus Hass gestossen oder vorsätzlich nach ihm geworfen hat, sodass er starb,
21oder wenn er ihn aus Feindschaft mitבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְ/יָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → geschlagen hat, sodass er starb, so soll der, welcher geschlagen hat, getötet werden; er istבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Mörder. Der Bluträcher soll ihnבֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → töten, sobald er ihnהִכָּ֤ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → antrifftבְ/אֵיבָ֞ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
22Wenn er ihnהֲדָפ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber von ungefähr, ohne dass er ihm feind war, gestossen oder irgend etwas unvorsätzlich aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geworfen hat,
23oder wenn er, ohne ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenרְא֔וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, irgendeinen Stein, durch den einer getötet werden kann, aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hat fallenוַ/יַּפֵּ֥ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → lassen, sodass er starb, obschon er ihm nicht feind warרָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יַּפֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm auch nichts Böses antunבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wollte,
24so soll die Gemeinde zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Totschläger undוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Bluträcher nach diesen Rechten entscheiden,
25undוְ/הִצִּ֨ילוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gemeinde soll den Totschläger aus der Handמִ/יַּד֮ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Bluträchers erretten undוְ/הֵשִׁ֤יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in seine Freistadt, inבְּ/שֶׁ֥מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die er geflohen warמִקְלָט֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, zurückbringenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, undוְ/יָ֣שַׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll darin bleiben bis zum Tod des Hohenpriesters, den man mitבָּ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem heiligen Öle gesalbt hat.
26Wenn aber der Totschläger das Gebiet seinerמִקְלָט֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Freistadt, in die er geflohen ist, verlässt,
27undוּ/מָצָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Bluträcher trifft ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ausserhalb des Gebietes seinerמִקְלָט֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Freistadt undוְ/רָצַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → schlägt ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → tot, so hat er keine Blutschuld;
28dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Totschläger soll inבְ/עִ֤יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerמִקְלָט/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Freistadt bleiben bis zum Tod des Hohenpriesters, undוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → erst nach dem Tod des Hohenpriesters darf er auf seinenאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grund und Boden zurückkehrenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
29Das soll euch fürלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zukunftלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → als Rechtssatzung gelten inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen euren Wohnsitzen.
30Wenn jemand einen Menschen erschlagen hat, so soll man den Mörder auf Grund von Zeugenaussagen töten; aber dieלָ/מֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Aussage eines einzelnen Zeugen soll nicht hinreichen, um einen Menschen zumלְ/פִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tode zuלָ/מֽוּת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verurteilen. (a) 5Mo 19:15
31Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt fürלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Leben eines Mörders, der des Todes schuldig ist, kein Lösegeld annehmen, sondern er soll getötet werden.
32Ihr sollt auch kein Lösegeld zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Zweck annehmen, dass einer nicht inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineמִקְלָט֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Freistadt fliehen müsse, sondern schon vor dem Tod des Hohenpriesters zurückkehrenלָ/נ֖וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen dürfe.
33Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ihr wohnt, nicht entweihen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Blut entweiht das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Landeוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kann nicht Sühne erwirkt werden fürוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Blut, das darin vergossen worden ist, es sei dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → durch das Blut dessen, der es vergossen hat.
34So verunreinigt denn das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht, inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ihrבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → wohnt undוְ/לֹ֧א · H9002: und
Ver concordancia completa → inבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Mitteבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → wohne; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich, der Herr, wohne inmittenבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →.