Números 24

1Da nun Bileam sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, dass es dem Herrn gefiel, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zuלִ/קְרַ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
segnenלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
, ging er nicht wieכְּ/פַֽעַם\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
zuvorלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
nach Zeichen aus, sondern wandte seinפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesichtבְּ/עֵינֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gegen die Wüste.

2Undוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam erhob seineעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nach Stämmen gelagert. Da kam der Geistר֥וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
über ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
,

3undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hob an seinenמְשָׁל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Spruch undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So spricht Bileam, der Sohn Beorsבְעֹ֔ר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →
, / so spricht der Mann, des Auge aufgeschlossen istבְּנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, /

4so spricht, der göttliche Reden vernimmt, / der Gesichte des Allmächtigen schaut, / hingesunken undוּ/גְל֥וּי · H9002: und
Ver concordancia completa →
enthüllten Auges: /

5Wie schön sind deine Zelte, Jakob, / deine Wohnungen, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
! /

6Wieכִּ/נְחָלִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Täler, die sich ausbreiten, / wieכְּ/גַנֹּ֖ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Gärten am Strom, / wieכַּ/אֲהָלִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Eichen, die der Herr gepflanzt, / wieכַּ/אֲרָזִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Zedern am Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
. /

7Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
rinnt aus seinenמִ/דָּ֣לְיָ֔/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Eimern, / reichlich Wasserבְּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
hat seineוְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Saat. / Höher als Agagמֵֽ/אֲגַג֙ · H0090G: Agag
Ver concordancia completa →
steigt seinמַלְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
König, / höher erhebt sich seinמַלְכֻתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Königreich. / (a) 1Sa 15:8

8Gott, der ihnמוֹצִיא֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aus Ägypten geführt, / ist ihm (Waffe) wieכְּ/תוֹעֲפֹ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Hörner dem Wildstier. / Er frisst die Völker, seineצָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Feinde, / undוְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
zermalmt ihreוְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gebeine, / er zerschmettert seineוְ/חִצָּ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bedrücker. /

9Er kauert nieder, legt sich hin wieכַּ/אֲרִ֛י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Löwe, / wieוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Löwin; wer will ihnיְקִימֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aufstören? / Gesegnet ist, wer dich segnetמְבָרֲכֶ֣י/ךָ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
, / verflucht, wer dir flucht! (a) 1Mo 12:3

10Da entbrannte Balaksבָּלָ֜ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
Zorn wider Bileam, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schlug die Hände zusammenלָ/קֹ֤ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam: Meinen Feinden zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
fluchen, liess ich dich rufen, undוַ/יִּסְפֹּ֖ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, du hast schon dreimal gesegnet.

11Undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun fliehe in deine Heimat! Ich gedachte dich hoch zuלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ehren; aber sieheוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, der Herr hat dir die Ehre versagt.

12Bileam antwortete Balakבָּלָ֑ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Habe ich nicht schon zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
deinen Boten, die du mir sandtest, gesagt:

13"Wenn mir Balakבָלָ֜ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
seinבֵית/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus voll Silber undוְ/זָהָב֒ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Goldוְ/זָהָב֒ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
gäbe, vermöchte ich doch das Wort des Herrn nicht zuלִ֨/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
übertreten, sodass ich Gutes oder Böses täte nach eigenem Willen. Was der Herr redet, das muss ich reden."

14Undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun, da ichהִנְנִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
heimziehe zuלְ/עַמִּ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meinem Volk, wohlan, so will ich dir kundtun, was dieses Volk deinem Volk inבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den letzten Tagenהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
tun wird.

15Undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hob an seinenמְשָׁל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Spruch undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So spricht Bileam, der Sohn Beorsבְעֹ֔ר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →
, / so spricht der Mann, des Auge aufgeschlossen istבְּנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, /

16so spricht, der göttliche Reden vernimmt, / der die Gedanken des Höchsten weiss, / der Gesichte des Allmächtigen schaut, / hingesunken undוְ/יֹדֵ֖עַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
enthüllten Auges: /

17Ich seheאֶרְאֶ֙/נּוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
ihnאֶרְאֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, doch nicht schon jetzt, / ich erschaue ihnאֲשׁוּרֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, doch nicht schon nah: / es geht auf ein Sternכּוֹכָ֜ב · H3556: Stern
Ver concordancia completa →
aus Jakob, / ein Szepter erhebt sich aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; / er zerschmettert die Schläfen Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, / den Scheitel aller Söhne Sethsשֵֽׁת\׃ · H8352: Seth
Ver concordancia completa →
. / (a) 1Mo 49:10; 2Sa 8:2

18Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
wird (Jakobs) Besitz, / Seirוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wird (ihm) zu eigen, / undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gewinnt Macht; /

19Jakob zertritt seine Feinde / undוְ/יֵ֖רְדְּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vernichtet die Flüchtlinge aus den Städten.

20Undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als er Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, hob er an seinen Spruch undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →
ist der Erstling unter den Völkern, / aber seinמְשָׁל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Endeוְ/אַחֲרִית֖/וֹ · H0319: end
Ver concordancia completa →
istוְ/אַחֲרִית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Untergang. (a) 1Sa 15:7

21Undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als er die Keniterהַ/קֵּינִ֔י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, hob er an seinen Spruch undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Fest istמְשָׁל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
dein Wohnsitz / undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבַּ/סֶּ֖לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Felsen dein Nestקִנֶּֽ/ךָ\׃ · H7064: nest
Ver concordancia completa →
gebaut; /

22und doch istיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Kainקָ֑יִן · H7014A: Kain; Kenite
Ver concordancia completa →
dem Verderben verfallen - / wie lange noch, so führt dich Assur in Gefangenschaft!

23Undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hob an seinenמְשָׁל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Spruch undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Weh! wer wird leben bleiben, wenn Gott dies schafft? /

24Schiffe kommen vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Chittäern her, / die demütigen Assur undוְ/צִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
demütigen Heberה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
. / Doch auch das wird untergehen.

25Darnach machte sich Bileam auf undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
kehrte in seineלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heimat zurückלִ/מְקֹמ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch Balakבָּלָ֖ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
zog seinesלִ/מְקֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weges.