Números 10
1UNDוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Macheתַּעֲשֶׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dir zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Trompeten von Silber; in getriebener Arbeit sollst du sie machenעֲשֵׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →. Sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen dir dazu dienen, die Gemeinde zusammenzurufenלְ/ךָ֗ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Zeichen zumלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aufbruch des Lagers zuלְ/מִקְרָ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben.
3Wenn man inבָּ/הֵ֑ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → beide stösst, soll sich die ganze Gemeinde am Eingang des heiligen Zeltes bei dir versammeln.
4Wenn man aber nur inבְּ/אַחַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine stösst, sollen sich die Fürsten, die Häupter der Stämme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, bei dir versammeln.
5Undוּ/תְקַעְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ihr Lärm blast, sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern.
6Undוּ/תְקַעְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ihrלְ/מַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → zumלְ/מַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zweitenmalשֵׁנִ֔ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Lärm blast, sollen die Lager aufbrechen, die gegen Süden lagern; Lärm soll man blasen, wenn sie aufbrechen sollen.
7Wenn aber die Gemeinde versammelt werden soll, sollt ihr (nur inוּ/בְ/הַקְהִ֖יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Trompeten) stossen undוּ/בְ/הַקְהִ֖יל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht Lärm blasen.
8Undוּ/בְנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → es sollen die Söhne Aaronsאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, die Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Trompeten blasen; undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt sie fürלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten beibehalten, von Geschlecht zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht.
9Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr inבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Krieg geratet wider einen Feind, der euch bedrängt, so sollt ihr Lärm blasen mitבַּ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Trompeten, damit euer bei dem Herrn, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gedacht werde undוַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr vor euren Feinden errettet werdet.
10Auch anוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Freudentagen undוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Festen undוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Neumonden sollt ihr die Trompeten blasen bei euren Brandopfern undוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilsopfern, damit euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → euer gedenke. Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
11IM zweitenהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Jahrבַּ/שָּׁנָ֧ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, im zweitenהַ/שֵּׁנִ֛ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Monat, am zwanzigsten Tage des Monats, hob sich die Wolke vonמֵ/עַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wohnung des Gesetzes hinweg.
12Da brachen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ein Lager nach dem andern, aus der Wüste am Sinaiסִינָ֑י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa → auf, undוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wolke liess sich inבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Paranפָּארָֽן\׃ · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa → nieder.
13So brachen sie zum ersten Male aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, wie es der Herr durch Mose geboten hatte.
14Zuerstלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → brach aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Panier des Lagers der Söhne Judas, Heerschar um Heerschar, undוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer führte Nahason, der Sohn Amminadabsעַמִּינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →.
15Das Heer des Stammes Issaschar führte Nethaneel, der Sohn Zuarsצוּעָֽר\׃ · H6686: Zuar
Ver concordancia completa →.
16Das Heer des Stammes Sebulon führte Eliabאֱלִיאָ֖ב · H0446G: Eliab
Ver concordancia completa →, der Sohn Helonsחֵלֽוֹן\׃ · H2497: Helon
Ver concordancia completa →.
17Wenn dann die Wohnung abgebrochen war, brachen die Gersoniter undוְ/הוּרַ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Merariterמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa → auf, welche die Wohnung trugen.
18Darnach brach das Panier des Lagers Rubens aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, Heerschar um Heerschar, undוְ/נָסַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer führte Elizurאֱלִיצ֖וּר · H0468: Elizur
Ver concordancia completa →, der Sohn Sedeurs.
19Das Heer des Stammes Simeonשִׁמְע֑וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa → führte Selumiel, der Sohn Zurisaddais.
20Das Heer des Stammes Gadגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → führte Eljasaph, der Sohn Reguels.
21Dann brachen die Kahathiter auf, welche die heiligen Geräte trugen; undוְ/נָסְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → man richtete die Wohnung auf, bis sie ankamen.
22Darnach brach das Panier des Lagers der Söhne Ephraimsאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, Heerschar um Heerschar, undוְ/נָסַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer führte Elisama, der Sohn Ammihudsעַמִּיהֽוּד\׃ · H5989G: Ammihud
Ver concordancia completa →.
23Das Heer des Stammes Manasse führte Gamliel, der Sohn Pedazurs.
24Das Heer des Stammes Benjamin führte Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, der Sohn Gideonisגִּדְעוֹנִֽי\׃\ \ס · H1441: Gideoni
Ver concordancia completa →.
25Darnach brach das Panier des Lagers der Söhne Dansדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, Heerschar um Heerschar; sie bildeten die Nachhut aller Lager, undוְ/נָסַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer führte Ahieser, der Sohn Ammisaddais.
26Das Heer des Stammes Asser führte Pagielפַּגְעִיאֵ֖ל · H6295: Pagiel
Ver concordancia completa →, der Sohn Ochransעָכְרָֽן\׃ · H5918: Ochran
Ver concordancia completa →.
27Das Heer des Stammes Naphthali führte Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, der Sohn Enansעֵינָֽן\׃ · H5881: Enan
Ver concordancia completa →.
28Das war die Ordnung, in der die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufbrachen, Heerschar um Heerschar.
29Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ֠/חֹבָב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Midianiterהַ/מִּדְיָנִי֮ · H4084: Midianite
Ver concordancia completa → Hobabלְ֠/חֹבָב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, dem Sohne Reguels, seinem Schwiegervater: Wir brechen nun aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → nach dem Orteהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, von dem der Herr gesagt hat: Ich will ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → euch gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Komm mit uns, wir wollen dir Gutes tun; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr hat Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gutes verheissen. (a) 2Mo 2:18; Ri 1:16; 4:11
30Er aber antwortete ihm: Ich will nicht mitziehen, sondern in mein Landאַרְצִ֛/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → meiner Verwandtschaft gehen.
31Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Verlass uns doch nicht; denn du weisstחֲנֹתֵ֙/נוּ֙ · H9045: we
Ver concordancia completa → nun einmal, wo wir uns inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste lagern können, undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst unser Auge seinוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
32Undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du mit uns ziehst undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns all das Gute, das der Herrהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → uns erweisen will, zuteilלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird, dann wollen wir dir auch Gutes tun.
33So zogen sie vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Berge des Herrn drei Tagereisenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit, während die Bundeslade des Herrn drei Tagereisenיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit vor ihnen her zog, um eine Ruhestätte fürלָ/ת֥וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkunden.
34Undוַ/עֲנַ֧ן · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wolke des Herrn war bei Tage über ihnen, wenn sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Lager aufbrachenעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
35Wenn die Lade aufbrach, sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose: Stehe auf, o Herr, dass deine Feinde zerstieben, / undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → die dich hassen, vor dir fliehen!
36Undוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sie Halt machte, sprachיֹאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Lass dich nieder, o Herrוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9043: he
Ver concordancia completa →, / und segne die Tausende Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \׆\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!