Números 16
1EINST nahm Korahקֹ֔רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levisלֵוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, ferner Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, die Söhne Eliabsאֱלִיאָ֛ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →, des Sohnes Pallus, des Sohnes Rubens,
2die sich wider Mose empörten, 250 Männer aus Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Vorsteher der Gemeinde, die vonמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Versammlung berufen waren, angesehene Männer,
3undוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → rotteten sich zusammenלָ/כֶם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wider Mose undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶם֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Jetzt ist's genug! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde ist heilig, alle miteinander, undוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herr ist mittenוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter ihnen. Warum erhebt ihrכֻּלָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → euch über die Gemeinde des Herrn? (a) 2Mo 19:6
4Als Mose das hörte, warf er sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht,
5undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korahקֹ֜רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seiner ganzen Rotte: Morgenבֹּ֠קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → wird der Herr kundtun, wer zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm gehört undוְ/יֹדַ֨ע · H9002: und
Ver concordancia completa → wer heilig istעֲדָת/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, dass er sich ihm nahen darf; wen er erwählt, der soll sich ihm nahen dürfen.
6Duלָ/כֶ֣ם · H9036: du
Ver concordancia completa →, Korahקֹ֖רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr, seineעֲדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganze Rotte, tut dieses: nehmt euch Räucherpfannen,
7tut Feuer darein undוּ/תְנ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → legt morgen Räucherwerk darauf vor dem Herrnה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; wen dann der Herr erwählt, der istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → heilig. Jetzt ist's genug, ihr Söhne Levisלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →!
8Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korahקֹ֑רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →: Hört doch, ihr Söhne Levisלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →!
9Ist es euch nicht genug, dass euch der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus der Gemeinde Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgesondert hat, dass ihr ihm nahen dürft, um den Dienst an der Wohnung des Herrn zuלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verrichten undוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gemeinde zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → bedienen? (a) 4Mo 3:7; 18:3
10Er hat dich undוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit dir alle deine Brüder, die Söhne Levisלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, zu sich nahen lassen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun verlangt ihr auch noch das Priestertum!
11Darum tut ihr euch zusammenלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wider den Herrnה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, du undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine ganze Rotte. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was ist Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dass ihr wider ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → murrt?
12Undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose schickte hin undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → liess Dathanלְ/דָתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, die Söhne Eliabsאֱלִיאָ֑ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →, rufen. Sie aber sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir kommen nicht!
13Ist es nicht genug, dass du uns aus einem Landeמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das vonמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → Milch undוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fliesst, heraufgeführt hast, um uns inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste umkommen zuלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen? Willst du dich auch noch zum Herrn über uns aufwerfenעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →?
14Mitnichten hast du uns in ein Landאֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das von Milch undוָ/כָ֑רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fliesst, gebracht undוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns Äcker undוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinberge zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Besitz gegebenוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →! Willst du denn diesen Leuten die Augen ausstechen? Wir kommen nicht!
15Da ergrimmte Mose sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → undוַ/יִּ֤חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Herrn: Wende dich nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremמִנְחָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Opfer. Nicht einen Esel habe ich ihnen genommen undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → keinem vonמֵ/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen ein Leid getan.
16Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korahקֹ֔רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →: Du undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine ganze Rotte, erscheint morgen vor dem Herrn, du undוָ/הֵ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie undוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
17Undוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeder nehme seineמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne undוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → lege Räucherwerk darauf; dann tretet vor den Herrn, ein jeder mit seinerמַחְתָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne - 250 Räucherpfannen; auch du undוְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → nehmt ein jeder seineמַחְתָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne.
18Da nahmen sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein jeder seineמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne, taten Feuer darein undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten Räucherwerk darauf; dann traten sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den Eingang des heiligen Zeltes, auch Mose undוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
19Korahקֹ֙רַח֙ · H7141I: Korah
Ver concordancia completa → aber versammelte wider sieעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde am Eingang des heiligen Zeltes. Da erschien der ganzen Gemeinde die Herrlichkeit des Herrn.
20Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
21Sondert euch ab vonמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dieser Gemeinde, damit ich sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → im Nu vertilge.
22Sie aber warfen sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht undוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, du Gott des Lebensodems in allem Fleisch! Willst du, wenn ein einzelner sündigt, über die ganze Gemeinde zürnen? (a) 4Mo 27:16
23Da redete der Herr mit Mose undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
24Rede mit der Gemeinde und sprich: Entfernt euch aus dem Bereich der Wohnung Korahsקֹ֖רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →, Dathansדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramsוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →.
25Nun machte sich Mose auf undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → ging zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Dathanדָּתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, undוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgten ihm.
26Undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er redete mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Gemeinde und sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Weicht doch vonמֵ/עַל֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Zelten dieser gottlosen Menschen undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rührt nichts anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, was ihnen gehört, damit ihrחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → nicht hingerafft werdet um ihrer Sünden willen.
27Da entfernten sie sich aus dem Bereich der Wohnung Korahsקֹ֛רֶח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →, Dathansוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramsוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →. Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → aber waren herausgetreten undוְ/דָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → standenנִצָּבִ֗ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa → am Eingang ihrerוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zelte mit ihrenאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frauen undוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Söhnen undוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → kleinen Kindern.
28Da sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose: Daran sollt ihr erkennen, dass der Herr mich gesandt hat, um alle diese Taten zuלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vollbringen, undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → dass ich es nicht aus mir selber tue:
29wenn dieseיְמֻת֣וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → sterben, wieכְּ/מ֤וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → alle Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sterben, undוּ/פְקֻדַּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nur trifft, was alle Menschenהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → trifft, so hat nicht der Herr mich gesandt;
30wenn aber der Herr etwas Unerhörtes schafft, wenn die Erde ihren Mund auftut undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie verschlingt mit allem, was sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben, sodass sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → lebendigחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → hinunterfahren in die Unterwelt, dann sollt ihrפִּ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → erkennen, dass diese Männer den Herrn gelästert haben.
31Kaum hatte er alle diese Worte gesprochen, da spaltete sich der Boden unterתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → ihnen,
32undוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → tat ihrenפִּ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mund auf undוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → verschlang sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → samt ihren Familien undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Menschenהָ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, die zuלְ/קֹ֔רַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Korahלְ/קֹ֔רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa → gehörten, undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → all ihrerבָּתֵּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Habe. (a) 4Mo 26:10; 5Mo 11:6
33Undוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fuhren mit allem, was sie hatten, lebendigחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → hinunter in die Unterwelt, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → deckte sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. So wurden sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus der Gemeinde hinweggerafft.
34Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → um sieסְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → her flohen bei ihremלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschrei; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie dachten: Die Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → könnte uns auch verschlingen.
35Es ging aber Feuer aus vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn undוְ/אֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → verzehrte die 250 Männer, die das Räucherwerk darbrachten.
36Und der Herr redete mit Mose und sprach: (1) die Lutherbibel hat für Kap. 16,36-50; 17,1-13 die Zählung 17,1-28.
37Sage Eleasar, dem Sohne Aarons, des Priesters, er solle die Räucherpfannen von der Brandstätte aufheben; das Feuer aber streue fernhin.
38Denn die Räucherpfannen dieser Leute, die durch ihre Sünden ihr Leben verwirkt haben, sind dem Heiligtum verfallen. Man hämmere sie zu Blechen und überziehe den Altar damit; denn sie haben sie vor den Herrn gebracht, und dadurch sind sie dem Heiligtum verfallen. So sollen sie den Israeliten ein Mahnzeichen sein.
39Da nahm Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man hämmerte daraus einen Überzug für den Altar,
40als Denkzeichen für die Israeliten, damit nicht ein Unberufener, einer, der nicht aus dem Geschlechte Aarons ist, sich nahe, um vor dem Herrn Räucherwerk zu opfern, und es ihm ergehe wie Korah und seiner Rotte, wie ihm der Herr durch Mose angekündigt hatte.
41Am andern Morgen aber murrte die ganze Gemeinde Israels wider Mose und Aaron und sprach: Ihr habt das Volk des Herrn getötet.
42Und als sich die Gemeinde wider Mose und Aaron zusammenrottete, wandten sie sich nach dem heiligen Zelte, und siehe, schon bedeckte es die Wolke, und die Herrlichkeit des Herrn erschien.
43Da gingen Mose und Aaron vor das heilige Zelt.
44Und der Herr redete mit Mose und Aaron und sprach:
45Hebt euch hinweg aus dieser Gemeinde, damit ich sie im Nu vertilge. Da warfen sie sich auf ihr Angesicht,
46und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Räucherpfanne, tue Feuer vom Altar darein und lege Räucherwerk darauf, dann trage es eilends unter die Gemeinde und erwirke ihr Sühne; denn schon ist der Zorn von dem Herrn ausgegangen, schon hat die Plage begonnen.
47Da nahm Aaron (die Räucherpfanne), wie Mose befohlen hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und wirklich, schon hatte die Plage unter dem Volke begonnen; da räucherte er und erwirkte Sühne für das Volk.
48Denn als er so zwischen die Toten und die Lebenden trat, da ward der Plage Einhalt getan.
4914 700 Menschen waren an der Plage gestorben, ausser denen, die um Korahs willen umgekommen waren.
50Aaron aber kehrte zu Mose an den Eingang des heiligen Zeltes zurück, nachdem der Plage Einhalt getan war.