Levítico 5
1"Si une personne commet un péché, en ce qu'adjurée par la voix d'un serment, quoique témoin d'un fait qu'elle a vuרָאָ֖ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ou qu'elle connaît, elle ne le déclare point etוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → se trouve ainsi chargée d'une faute;
2ou si quelquאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'un toucheתִּגַּע֮ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à quelque objet impur, soit au cadavre d'une bête sauvage immonde, soit à celui d'un animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → domestique immonde, ou à celui d'un reptile immonde, etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que, sans s'en apercevoir, il se trouve ainsi souillé etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → coupable;
3ou s'il toucheיִגַּע֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une impureté humaine (quelאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → que soit le degré de souillure qu'elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → occasionne), etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que, ne l'ayant pas su, il l'ait ensuite appris etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → soit devenu coupable;
4ou si quelqu'un, par un serment échappé àלְ/בַטֵּ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses lèvres, s'est imposé un acte pénible ou agréable, selon le serment queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → peut proférer un hommeהָ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, mais qu'il l'ait oublié, etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → se soit ensuite reconnu coupable surבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'unלְ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵֽלֶּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces points,
5dès qu'il sera ainsi en faute àלְ/אַחַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet égard, il devraמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → confesser son péché.
6Il offrira pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délit au Seigneur, àלַ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du péché qu'il a commis, une femelleנְקֵבָ֨ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa → du menu bétail, brebis ou chèvre, comme expiatoire; etוְ/הֵבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → le pontife luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → procurera l'expiation deמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché.
7Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → si ses moyens ne suffisent pas pourלְ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'achat d'uneוְ/אֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → menue bête, il offrira, pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la faute qu'il a commise, deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes colombes au Seigneur: l'uneאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → comme expiatoire, l'autre comme holocauste.
8II les présentera au pontife, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → offrira en premier lieu l'expiatoire: il lui rompra la tête àלַ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'endroit deמִ/מּ֥וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuque, mais sansרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → la détacher,
9puis fera jaillir du sang deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'expiatoire surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la paroi de l'autel; le reste du sang sera exprimé dansבַּ/דָּ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le réceptacle de l'autel. Ceci est un expiatoire.
10Le second oiseau, il en fera un holocauste selon le rite. Ainsi le pontife luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa → obtiendra propitiation pourלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché qu'il a commis, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
11Si ses moyens ne vont pas jusqu'àלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deuxלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes colombes, il apportera comme offrande, pourלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonיָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, un dixième d'êpha de fleur de farine àלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → titre d'expiatoire; il n'y emploiera point d'huile etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'y mettra point d'encens, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un expiatoire.
12Il le présentera au pontife; le pontife en prendra une pleine poignée comme mémorial, etוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fera fumer surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel parmi les combustions du Seigneur: c'est un expiatoire.
13Le pontife luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → obtiendra propitiation du péché qu'il a commis surעָלָ֨י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'unמֵֽ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ces chefs, etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné. Le reste appartiendra au pontife, commeכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'oblation."
14L'Éternel parla ainsi àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse:
15"Si quelqu'un commet une faute grave en détournant, par mégarde, un des objets consacrés au Seigneur, il offrira pourלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce délit, au Seigneur, un bélier sans défaut, choisi dansבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bétail, valant en argent deuxמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → sicles, au poids du sanctuaireאֲשָׁמ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, comme offrande délictive.
16Quant au tort qu'il a fait au sanctuaireחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, il le réparera, ajoutera un cinquièmeחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → en sus etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le remettra au pontife; puis le pontife fera propitiation pourלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → par le bélier délictif, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
17Si un individu, commettant un péché, contrevient à une des défenses deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, incertain du délit, il soit sous le poids d'uneאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → faute,
18il apportera au pontife un bélier sansשִׁגְגָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaut, choisi dansבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bétail, selon l'évaluation de l'offrande délictive; le pontife luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → obtiendra grâce pourלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'erreur qu'il a commise etוְ֠/הֵבִיא · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il ignore, etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
19C'est une offrande délictive, l'homme étant coupable d'un délit envers l'Éternel."
20L'Éternel parla ainsi à Moïse:
21"Si un individu pèche et commet une faute grave envers le Seigneur, en déniant à son prochain un dépôt, ou une valeur remise en ses mains, ou un objet ravi, ou en détenant quelque chose à son prochain;
22ou si, ayant trouvé un objet perdu, il le nie et a recours à un faux serment; enfin, pour un des méfaits quelconques dont l'homme peut se rendre coupable,
23lorsqu'il aura ainsi péché et reconnu sa faute, il restituera la chose ravie, ou détenue par lui, ou le dépôt qui lui a été confié, ou l'objet perdu qu'il a trouvé.
24De même, tout ce qu'il aurait nié sous un faux serment, il le paiera intégralement, et il y ajoutera le cinquième. Il devra le remettre à qui il appartient, du jour où il reconnaîtra sa faute.
25Puis, il offrira pour son délit, à l'Éternel, un bélier sans défaut, choisi dans le bétail, selon le taux de l'offrande délictive, et qu'il remettra au pontife;
26et le pontife lui fera trouver grâce devant l'Éternel, et il recevra son pardon pour celui de ces faits dont il se sera rendu coupable."