Levítico 15
1L'Éternel parla ainsi à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →:
2"Parlez aux enfants d'Israël etוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →-leur: Quiconque serait affligé deמִ/בְּשָׂר֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → gonorrhée, sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → écoulement estיִהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → impur.
3Voici quand aura lieu cette souillure deמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'écoulement: si saטֻמְאָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair laisse distiller le flux, ou si elle estתִּהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → engorgée par le flux, saבְּ/זוֹב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souillure aura lieu.
4Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → couche surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle repose celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a le flux, sera souillée; toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → meuble surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel il s'assied, sera souillé.
5Quiconqueאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toucheraitיִגַּ֖ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à saבְּ/מִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couche, devra donc laver ses vêtements, se baigner dansבְּ/מִשְׁכָּב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →;
6etוְ/הַ/יֹּשֵׁב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui s'assoira surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le meuble où s'assied celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a le flux, lavera ses vêtements, se baignera dansבַּ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/רָחַ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
7Si l'on toucheוְ/הַ/נֹּגֵ֖עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → au corps de celui qui a le flux, on lavera ses vêtements, on se baignera dansבִּ/בְשַׂ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/נֹּגֵ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
8Si celui qui a le flux vient à cracher surבַּ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un individu pur, celui-ci lavera ses vêtements, se baignera dansבַּ/טָּה֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
9Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → harnais servant à la monture de celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a le flux, sera souillé.
10Quiconque toucheהַ/נֹּגֵ֗עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à un objet placé sousתַחְתָּ֔י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַחְתָּ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → transporte un de ces objets lavera ses vêtements, se baignera dansבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/נּוֹשֵׂ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
11Quiconque serait touchéיִגַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → par celui qui avait le flux etוְ/כֹ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'a pas encore nettoyé ses mains dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, lavera ses vêtements, se baignera dansבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/יָדָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
12Un vaisseau d'argile, touchéיִגַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → par celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a le flux, sera brisé; un vaisseau de bois, quel qu'il soit, sera nettoyé dansבּ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → d'eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
13Quand cet homme sera délivré de saבְּגָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gonorrhée, il comptera sept joursיָמִ֛ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → depuisמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rétablissement; puis il lavera ses vêtements, baignera sonמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps dansבְּ/מַ֥יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une eauבְּ/מַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera pur.
14Le huitième jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il se procurera deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes colombes, se présentera devant l'Éternel, àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la Tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → les remettra au pontife.
15Le pontife les traitera, l'uneאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → comme expiatoire, l'autre comme holocauste; etוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'absoudra, devantמִ/זּוֹבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, de sonמִ/זּוֹבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écoulement.
16Un homme qui aura laissé échapper de la matière séminale devra baigne dansבַּ/מַּ֛יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps, etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
17Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → étoffe, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → peau, où il se trouverait de cette matière, sera nettoyée avecבַּ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillée jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃\ \פ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
18Etוְ/אִשָּׁ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → une femme avec laquelle un homme aurait habité charnellement, tous deux se baigneront dansבַ/מַּ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → seront souillés jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
19Lorsqu'une femme éprouvera le flux (son flux, c'estתִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → le sangבְ/נִדָּתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → qui s'échappe de sonבִּ/בְשָׂרָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → corps), elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → restera sept joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבִּ/בְשָׂרָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonזֹבָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → isolement, etוְ/אִשָּׁה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiconque la toucheraהַ/נֹּגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
20Toutוְ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel elle repose lors de sonבְּ/נִדָּתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → isolement, sera impur; toutוְ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet surבְּ/נִדָּתָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel elle s'assied, sera impur.
21Quiconque toucheraהַ/נֹּגֵ֖עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à saבְּ/מִשְׁכָּבָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → couche devra laver ses vêtements, se baigner dansבְּ/מִשְׁכָּבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
22Quiconque toucheraהַ/נֹּגֵ֔עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meuble où elle s'assoirait, lavera ses vêtements, se baignera dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
23Si, en y touchantבְּ/נָגְע/וֹ\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa →, il était luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la couche où elle est assise, il serait souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
24Mais si un homme vient à cohabiter avec elleאֹתָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, de sorte queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonנִדָּתָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Impureté se communique à luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il sera souillé sept joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/אִ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → couche surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle il reposera sera souillée.
25SI le flux sanguinנִדָּתָ֛/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d'une femme a lieu pendant plusieurs joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, hors de l'époque de sonדָּמָ֜/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → isolement, ou s'il se prolonge au-delà de sonנִדָּתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → isolement ordinaireא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que coulera saטֻמְאָתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → souillure, elle sera commeכִּ/ימֵ֧י · H9004: comme
Ver concordancia completa → à l'époque de sonנִדָּתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Isolement: elle estתִּהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Impure.
26Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → couche surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle elle repose pendant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la durée de cet écoulement sera, àלָּ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonזוֹבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → égard, commeכְּ/מִשְׁכַּ֥ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → la couche où elle reposait lors de sonנִדָּתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → isolement; toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → meuble surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel elleלָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'assied sera souillé, commeכְּ/טֻמְאַ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → II le serait lors de sonנִדָּתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → isolement.
27Quiconque les toucheraהַ/נּוֹגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → deviendra impur; il devra laver ses vêtements, se baigner dansבָּ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
28Lorsqu'elle sera délivrée deמִ/זּוֹבָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/זּוֹבָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → flux, elleלָּ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → comptera sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, après quoi elle sera pure.
29Au huitième jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, elle se procurera deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes colombes, qu'elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → apportera au pontife, àלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.
30Le pontife traitera l'unהָ/אֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des oiseaux comme expiatoire, l'autre comme holocauste; etוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'absoudra, devantמִ/זּ֖וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, de la souillure de sonטֻמְאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → écoulement.
31Vous devezמִ/טֻּמְאָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → éloigner les enfants d'Israël de ce qui pourrait les souiller, afin qu'ils n'encourent point la mort par leurמִ/טֻּמְאָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → contamination, en souillant ma demeure quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au milieuבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux.
32Telle est la règle pour celui qui a le flux, etוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/טָמְאָה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui quiוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aurait laissé échapper de la matière séminale, cause d'impureté;
33pourוּ/לְ/אִ֕ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la femme qui souffre, lors de sonבְּ/נִדָּתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → isolement; pourוְ/לַ/נְּקֵבָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la personne, homme ou femme, dont le flux se prolonge, etוְ/הַ/דָּוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/זָּכָ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cohabite avecבְּ/נִדָּתָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une femme impure."