Levítico 19
1L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
2"Parle à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté des enfants d'Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַרְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur: Soyez saints! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis saint, moi l'Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Révérez, chacun, votre mère etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre père, etוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → observez mes sabbatsאִמּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →: je suis l'Éternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Ne vous adressez point aux idolesהָ֣/אֱלִילִ֔ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, etוֵֽ/אלֹהֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous fabriquez point des dieuxאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de métal: je suis l'Éternel votre Dieu.
5Etוְ/כִ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → quand vous sacrifierez une victime rémunératoire àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, sacrifiez-la de manière àלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être agréés.
6Le jourבְּ/י֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même deוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → votre sacrificeזִבְחֲ/כֶ֛ם · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → elle doit être mangée, etוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → encore le lendemain; ce qui en serait resté jusqu'au troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sera consumé par le feu.
7Que si l'on voulait en manger au troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ce serait une chose réprouvée: le sacrifice ne serait point agréé.
8Celui qui en mangera portera la peine de sonמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → méfait, parce qu'il a profané un objet consacré au Seigneur; etוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → cette personne sera retranchée deמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
9Quand vous moissonnerez la récolte de votre pays, tu laisseras la moisson inachevée au bout de ton champ, etוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne ramasseras point la glanure de ta moisson.
10Tu ne grappilleras point dans ta vigne, etוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne recueilleras point les grains épars de ta vigne. Abandonne-les au pauvre etוּ/פֶ֥רֶט · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger: je suis l'Éternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Vous ne commettrez point de vol, point de dénégation ni de fraude au préjudice de votre prochain.
12Vous ne jurerez point par mon nom àלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'appui du mensonge, ce serait profanerוְ/חִלַּלְתָּ֛ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → le nom de ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →: je suis l'Éternel.
13Ne commets point d'extorsion sur ton prochain, point de rapine; que le salaire du journalier ne reste point par devers toi jusqu'au lendemain.
14N'insulteאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → pas un sourd, etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ne place pas d'obstacle sur le chemin d'un aveugle: redoute ton Dieuמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →! Je suis l'Éternel.
15Ne prévariquez point dansבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'exercice de la justiceבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →; ne montre ni ménagement au faible, ni faveur au puissant: juge ton semblable avecבְּ/צֶ֖דֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → impartialité.
16Ne va point colportant le mal parmi les tiens, ne sois pas indifférentאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → au danger de ton prochain: je suis l'Éternel.
17Ne hais point ton frère en ton cœur: reprends ton prochain, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'assumeras pas de péché à cause de luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Ne te venge ni ne garde rancune aux enfants de ton peuple, mais aime ton prochain comme toi-même: je suis l'Éternel.
19Observez mes décrets: n'accouple point tes bêtes d'espèce différente; ne sème point dans ton champ des graines hétérogènes etוּ/בֶ֤גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'un tissu mixte (chaatnêz) ne couvre point ton corps.
20Si quelqu'un habite charnellement avec une femme, qui est une esclave fiancée àלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme etוְ֠/אִישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a été ni rachetée ni autrement affranchie, il y aura châtiment, mais ils ne seront pas mis àלְ/אִ֔ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort parce qu'elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'étaitתִּהְיֶ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas affranchie.
21Etוְ/הֵבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → il amènera pour saאֲשָׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faute, au Seigneur, àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la Tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, un bélier de délit.
22Le pontife luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fera expier par ce bélier délictif, devantמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur, le péché qu'il a commis, etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le péché qu'il a commis luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
23Quand vous serez entrés dans la Terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → y aurez plantéוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → quelque arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → fruitierפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →, vous en considérerez le fruit comme une excroissance: trois annéesשָׁנִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → durant, ce sera pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous autant d'excroissances, il n'en sera point mangé.
24Dansוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saפִּרְי֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → quatrièmeהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, tous ses fruitsפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → seront consacrés àלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des réjouissances, en l'honneur de l'Éternel:
25etוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, vous pourrez jouir de ses fruitsפִּרְי֔/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →, de manière àלְ/הוֹסִ֥יף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en augmenter pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous le produit: je suis l'Éternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
26Ne faites point de repas près du sang; ne vous livrez pas à la divination ni aux présages.
27Ne taillez pas en rond les extrémités de votre chevelure, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne rase pas les coins de ta barbe.
28Ne tailladez point votre chair àלָ/נֶ֗פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause d'un mort, etוְ/שֶׂ֣רֶט · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous imprimezאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → point de tatouage: je suis l'Éternel.
29Ne déshonore point ta fille en la prostituant, de peur que le pays ne se livre àלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → là prostitution etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne soit envahi par la débauche.
30Observez mes sabbats etוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → révérez mon sanctuaire: je suis l'Éternel.
31N'ayez point recours aux évocations ni aux sortilèges; n'aspirez pas àלְ/טָמְאָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous souiller par ces pratiques: je suis l'Éternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
32Lève-toi à l'aspect d'une tête blanche, etוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → honoreוְ/הָדַרְתָּ֖ · H1921: to honor
Ver concordancia completa → la personne du vieillard: crains ton Dieuמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →! Je suis l'Éternel.
33Si un étranger vient séjourner avec toi, dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays, ne le molestez point.
34Ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sera pourלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous commeכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: comme
Ver concordancia completa → un deמִ/כֶּם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos compatriotes, l'étranger qui séjourne avec vous, etוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tuמִ/כֶּם֩ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → l'aimeras comme toiלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →-même, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous avez été étrangers dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → je suis l'Éternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
35Ne commettez pas d'iniquité en fait de jugements, de poids etוּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de mesures.
36Ayez des balancesמֹ֧אזְנֵי · H3976: balance
Ver concordancia completa → exactes, desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → poids exacts, une épha exacte, un men exact: Je suis l'Éternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ai fait sortir du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
37Observez donc toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes lois etוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tous mes statuts, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → accomplissez-les: je suis l'Éternel."